Сербия на Евровидении 2012

ira · 2012-03-15 21:53:40

Шито Крыто пишет:

ira пишет:
Шито Крыто пишет:
Кстати, странно его нежелание записать песню на русском. Ведь русский знает (изучал вроде, общается) - но нет... МИНУС ему в карму за это
а, ну если так, то тогда минус, да)))
но чем записывать такую русскую версию, как Регина три года назад, так может лучше и обойтись)
Но можно как: Молитва или Река без имени ))

эти мне и в оригинале не нравились, так что на русские версии внимания не обратила.

а вот бистра вода для меня была аналогом нынешней желькиной песни в 2009-м, поэтому когда я услышала ужасающую русскую версию, была очень, очень раздражена)

Товарищ Китанья · 2012-03-15 22:37:48

ira пишет:

Шито Крыто пишет:
ira пишет:
Шито Крыто пишет:
Кстати, странно его нежелание записать песню на русском. Ведь русский знает (изучал вроде, общается) - но нет... МИНУС ему в карму за это
а, ну если так, то тогда минус, да)))
но чем записывать такую русскую версию, как Регина три года назад, так может лучше и обойтись)
Но можно как: Молитва или Река без имени ))
эти мне и в оригинале не нравились, так что на русские версии внимания не обратила.
а вот бистра вода для меня была аналогом нынешней желькиной песни в 2009-м, поэтому когда я услышала ужасающую русскую версию, была очень, очень раздражена)

Нуу, я в шоке!!! Не нравилась Молитва?? smile ) Впрочем, это оффтоп...

nancy6 · 2012-03-17 13:42:05

эх, да, бывало у Жельки и посильнее. Но в лидерах должен быть, если музыкальный вкус Европы не извратился.
Что касается языка, то ничего плохого и в английской версии нет, по-моему. Мои несербоговорящие друзья были как раз за английский текст. Я лично предвзята к сербскому по причине его знания, поэтому, конечно, за него:)
А по-русски: нееет, не надо!Когда не очень знаешь язык, лучше его не портить..

Товарищ Китанья · 2012-03-17 19:42:01

Кхмм, версия на русском - промоушен.
Так делают многие. И он знает русский. Даже вон говорят, что с поклонницами из России в Твитте общается. На русском - соответственно.

миdzя · 2012-03-18 00:02:43

Желько гениален!
как жаль, что он в один год с Бабушками...

Товарищ Китанья · 2012-03-18 03:11:54

Мир переворачивается! всем нравится Йокся!

oleko · 2012-03-18 03:53:30

миdzя пишет:

Желько гениален!
как жаль, что он в один год с Бабушками...

Наоборот - спасибо! Будет хоть что послушать.

nancy6 · 2012-03-18 10:53:43

Шито Крыто пишет:

Кхмм, версия на русском - промоушен.
Так делают многие. И он знает русский. Даже вон говорят, что с поклонницами из России в Твитте общается. На русском - соответственно.

многие сербы его поколения русский "знают", это не удивительно:) А в твиттере на русском даже в письменном виде очевидно поверхностное его знание)) Ни в коем случае не в упрек ему!
а я имела в виду только то, что меня не радуют песни на русском, спетые иностранцами "ради промоушена" - как-то искусственно что ли, акцент всегда есть... Мол, пел на своем - было красиво, теперь какая-то подделка. Но я знаю, что это субъективно:)

Кстати, он выкинул на свой сайт песню в новой обработке..Я не спец в музыке, разницы не заметила

Бальмонт · 2012-03-18 11:04:25

оу) а дайте ссылку на его твиттер wink

ARMAN · 2012-03-18 11:06:32

Желькина песня все больше и больше нравится!))) Но правильно тут написала Тинка - эта песня не каждого сможет зацепить с первого прослушивания...

миdzя · 2012-03-18 11:24:03

Шито Крыто пишет:

Мир переворачивается! всем нравится Йокся!

хех, ну "Лане моя", "Лейла" и "Оро" у меня всегда были в фаворитах.
Ну что поделать, нравятся мне югославские баллады!))

Товарищ Китанья · 2012-03-18 11:35:18

миdzя пишет:

Шито Крыто пишет:
Мир переворачивается! всем нравится Йокся!
хех, ну "Лане моя", "Лейла" и "Оро" у меня всегда были в фаворитах.
Ну что поделать, нравятся мне югославские баллады!))

Хыхы, я не знала об этом smile ))

Бальмонт · 2012-03-18 11:40:46

я в душе балканский мальчик big_smile
меня балканы всегда радуют) Желько так вообще)))

Товарищ Китанья · 2012-03-18 11:46:55

nancy6 пишет:

многие сербы его поколения русский "знают", это не удивительно:) А в твиттере на русском даже в письменном виде очевидно поверхностное его знание)) Ни в коем случае не в упрек ему!
а я имела в виду только то, что меня не радуют песни на русском, спетые иностранцами "ради промоушена" - как-то искусственно что ли, акцент всегда есть... Мол, пел на своем - было красиво, теперь какая-то подделка. Но я знаю, что это субъективно:)
Кстати, он выкинул на свой сайт песню в новой обработке..Я не спец в музыке, разницы не заметила

Мэээ, дык с акцентом ВСЕ иностранцы поют (на любом языке). Странно рассуждаете - если неродной язык, то акцент всегда будет. Чтобы более менее сносно говорить надо жить в языковой среде. Впрочем, на счёт языка это ваше личное мнение. И ещё раз, петь он всё равно будет "на своём", а русская версия - это знак уважения к поклонникам из данного региона, и просто лишние баллы...

Димитриос пишет:

оу) а дайте ссылку на его твиттер

Не знаю какой из них: http://twitter.com/#!/search/zeljko%20joksimovic

ARMAN пишет:

Желькина песня все больше и больше нравится!))) Но правильно тут написала Тинка - эта песня не каждого сможет зацепить с первого прослушивания...

Мне кажется, что объяснить просто - все ждали бомбу, а получили просто красивую балладку smile

ARMAN · 2012-03-18 11:52:07

Шито Крыто пишет:

nancy6 пишет:
Димитриос пишет:

ARMAN пишет:
Желькина песня все больше и больше нравится!))) Но правильно тут написала Тинка - эта песня не каждого сможет зацепить с первого прослушивания...
Мне кажется, что объяснить просто - все ждали бомбу, а получили просто красивую балладку

Местами она даже не просто красивая балладка, а нереально красивая, особенно инструментальная часть - обожаю подобные композиции. Вот такими должны быть баллады!)) Искренне, трогательно и самое главное красиво))

Бальмонт · 2012-03-18 11:57:59

Тина, спасибо за ссылку;)

latinoff · 2012-03-18 15:32:44

nancy6 пишет:

Шито Крыто пишет:

Кстати, он выкинул на свой сайт песню в новой обработке..Я не спец в музыке, разницы не заметила
отличие хотя бы одно есть: в припеве чуть длиннее звучит слово "лjубав", может даже как то по тональности по иному. Видимо это было сделано с целью, чтобы меньше ощущался плагиат, который, как мы выяснили, как раз и занимает 2 секунды от проигрыша группы Coldplаy

#426 2012-03-15 21:53:40

Re: Сербия на Евровидении 2012

#427 2012-03-15 22:37:48

Re: Сербия на Евровидении 2012

#428 2012-03-17 13:42:05

Re: Сербия на Евровидении 2012

#429 2012-03-17 19:42:01

Re: Сербия на Евровидении 2012

#430 2012-03-18 00:02:43

Re: Сербия на Евровидении 2012

#431 2012-03-18 03:11:54

Re: Сербия на Евровидении 2012

#432 2012-03-18 03:53:30

Re: Сербия на Евровидении 2012

#433 2012-03-18 10:53:43

Re: Сербия на Евровидении 2012

#434 2012-03-18 11:04:25

Re: Сербия на Евровидении 2012

#435 2012-03-18 11:06:32

Re: Сербия на Евровидении 2012

#436 2012-03-18 11:24:03

Re: Сербия на Евровидении 2012

#437 2012-03-18 11:35:18

Re: Сербия на Евровидении 2012

#438 2012-03-18 11:40:46

Re: Сербия на Евровидении 2012

#439 2012-03-18 11:46:55

Re: Сербия на Евровидении 2012

#440 2012-03-18 11:52:07

Re: Сербия на Евровидении 2012

#441 2012-03-18 11:57:59

Re: Сербия на Евровидении 2012

#442 2012-03-18 15:32:44

Re: Сербия на Евровидении 2012

#443 2012-03-18 15:56:43

Re: Сербия на Евровидении 2012

#444 2012-03-20 11:10:50

Re: Сербия на Евровидении 2012

#445 2012-03-20 15:29:17

Re: Сербия на Евровидении 2012

#446 2012-03-20 17:44:53

Re: Сербия на Евровидении 2012

#447 2012-03-20 17:44:59

Re: Сербия на Евровидении 2012

#448 2012-03-21 05:39:12

Re: Сербия на Евровидении 2012

#449 2012-03-21 09:23:21

Re: Сербия на Евровидении 2012

#450 2012-03-23 14:58:23

Re: Сербия на Евровидении 2012

Подвал доски