Вопрос для белорусов

Dal · 2004-05-20 08:57:23

Господа, а песня Мой Галилей на человеческом (белорусском) языке существует? Если да, то где скачать?

Andy · 2004-05-20 09:08:17

Нет, не существует ни на каких других языках кроме английского.

Dal · 2004-05-20 09:37:23

Очень жаль! На родном она бы слушалась значительно органичнее. И белорусский звучит очень красиво, а кто не понимает - это их проблемы, значит, очень ограниченные люди.
Английский для такой музыки не годится, он для дешевой примитивной попсы.

Andy · 2004-05-20 09:41:50

Она изначально была написана на английском еще несколько лет назад.

экс-Дима · 2004-05-20 18:19:34

4 если точнее)

Chamba-Vamba · 2004-05-20 19:36:27

странно, как это их допустили если песня такая древняя)

Satori · 2004-05-20 19:50:14

так нигде же не исполнялась, на полочке лежала ...

GS · 2004-05-20 20:10:27

>И белорусский звучит очень красиво, а кто не понимает - это их проблемы, значит, очень ограниченные люди.<

А вот этого писать не надо было.

Dal · 2004-05-20 20:19:36

Простите, если обидел, я не имел такого намерения. Мне нравится, во всяком случае.

GS · 2004-05-20 21:48:08

Да нет, просто очень странно такое утверждать. Это означает что ну просто очень подовляющее большинство человечества ограниченные люди.

Andre · 2004-05-21 07:14:14

Уточнение: музыка была написана 4 года назад. Текст написали позже. А беларуский мне тоже нравится:-)

DaLao · 2004-05-21 12:57:15

GS .
В моей коллекции музыка со всего света, принципиально на национальных языках.
Не желаю себя ограничивать только англоязычными песнями.
К сожалению, некоторые страны еще комплексуют по поводу того, что без перевода на английский их продукцию не поймут и не примут на международном поп-рынке, но таких становится все меньше, что показало и Евровидение этого года.
Первыми где-то в начале 80-х раскомплексовались итальянцы. И все у них получилось!
Скандинавы, похоже, будут упорствовать дольше остальных. Но в конце концов, никуда не денутся.
Музыка является универсальным ппереводчиком, а ESC - не политический митинг и не проповедь,
дотошные же да возьмут в руки словарик и поинтересуются!

GS · 2004-05-21 20:20:48

А кто спорит. Я тоже за национальные языки.

Lena · 2004-05-21 20:35:56

Вы слышали песни на норвежском? Это же марши времен второй мировой войны...

экс-Дима · 2004-05-21 22:45:37

Андрей - и текст был написан тогда же. Сейчас он был подкорректирован.

Dal · 2004-05-21 22:53:17

Лен, неправда! Хоть Folque послушай http://www.norskfolke.museum.no/prosjek … folque.htm -
Harpa (Det bodde en bonde vid en strand).
Я после такого никакие Фабрики не воспринимаю.

Andy · 2004-05-22 05:01:55

Может вам про петицию напомнить?
Верните национальные языки на Евровидение:
http://www.petitiononline.com/escnatlg/petition.html

#1 2004-05-20 08:57:23

Re: Вопрос для белорусов

#2 2004-05-20 09:08:17

Re: Вопрос для белорусов

#3 2004-05-20 09:37:23

Re: Вопрос для белорусов

#4 2004-05-20 09:41:50

Re: Вопрос для белорусов

#5 2004-05-20 18:19:34

Re: Вопрос для белорусов

#6 2004-05-20 19:36:27

Re: Вопрос для белорусов

#7 2004-05-20 19:50:14

Re: Вопрос для белорусов

#8 2004-05-20 20:10:27

Re: Вопрос для белорусов

#9 2004-05-20 20:19:36

Re: Вопрос для белорусов

#10 2004-05-20 21:48:08

Re: Вопрос для белорусов

#11 2004-05-21 07:14:14

Re: Вопрос для белорусов

#12 2004-05-21 12:57:15

Re: Вопрос для белорусов

#13 2004-05-21 20:20:48

Re: Вопрос для белорусов

#14 2004-05-21 20:35:56

Re: Вопрос для белорусов

#15 2004-05-21 22:45:37

Re: Вопрос для белорусов

#16 2004-05-21 22:53:17

Re: Вопрос для белорусов

#17 2004-05-22 05:01:55

Re: Вопрос для белорусов

Подвал доски