Мощно. Еще и танцует. Красава.
любимчики 2019:
Швеция, Беларусь, Чехия, Cан-Марино,Россия, Венгрия, Нидерланды
Offline
Без звука - идеально.
Это точно пройдёт
Offline
Шикарность. Обожаю оркестр.
JUNIOR EUROVISION MALTA 2014
MY TOP 5
BULGARIA, MALTA, RUSSIA, BELARUS, SLOVENIA
GOOD LUCK!
Offline
Offline
Вы ее так выставляете,как обезьянку с которой хотят сфотографироваться в цирке
Offline
А разве не так? Кончита уже стало как бородатая женщина из цирка
Online
Кончита у нас звЯзда
Offline
Для испанки очень приличный английский у нее!
~~~ My presence fades to black ~~~
Offline
Дело в том, что многие испанцы (как и итальянцы и пр.) много лет живут/прожили в ЮК и Штатах, но при этом у них ужасный акцент знаю таких, потому и удивилась
~~~ My presence fades to black ~~~
Offline
Offline
Смысл песню Испании и Азербайджана сравнивать?! Совершенно разные!
Испанка шикарна:)
Offline
Испанка шикарна, только животик немного выперает, платье другое надо
ESTOY EN UN BUEN MOMENTO
Offline
испанка всегда была шикарна вокально. для меня лично это не открытие. она ж в британии что ли на факторе учавствовала. так же хороша, как пастора. песня немного попроще только
тут то же самое будет что и у пасторы - и по зрителям и по жюри понаскребёт место так на 10е, но страна не соседская и недиаспорная, что не позволит быть очень высоко к сожалению
Offline
Offline
до последнего надеялся, что оставят второй куплет на испанском
но хоть часть про пагаремос де байлар оставили, и на том спасибо...
Offline
Ужаааас
Offline
ну не ужс конечно, а просто Испания
видел одну Испанию - видел их все
Offline
Мне очень не нравится анхлийский куплет, звучит как-то горбато, она так занудно тянет эти You never know аж в двух строчках, шо аж кишки сжимаются. Угробили шедевр
ESTOY EN UN BUEN MOMENTO
Offline
Перевод с малость католическим подтекстом и ломаным ритмом (там в песне намудрили с ним, но я уж постарался, где-то вышло, а где-то нет )
Свет, я увижу свет,
Я хочу, чтоб снова жизнь моя началась,
Любить, творить и жить как снова…
Дождь, смой ты мои грехи
Дай же мне сил подняться, и встать с колен
Идти вперёд за ярким светом…
Дождь смоет все грехи,
Смоет все грехи…
Пусть с неба грянет гром,
Пусть новый, верный путь откроет нам он
Тот путь, что мы потом изберём…
О, Бог, дай же мне чистый лист
С него начну я новую, верную жизнь,
О, Господь, скорее явись…
Дождь смоет все грехи,
Смоет все грехи…
Сей дождь, блаженен он,
Мы танцуем под дождём,
Да, дождь смоет все грехи…
Грехи, грехи…
Вот и путь, я увижу свой путь…
(Грехи, твои, мои…)
Вот и путь, вот он новый мой путь!
(Дождь смой грехи мои…)
О дождь, о дождь…
Снова, снова, снова, снова…
Вот и путь, вот он новый мой путь!
Хоть и труден будет он,
Мы с тобой его пройдём…
Дождь, он смоет все грехи,
Твои, мои…
Offline
я долго молчал, но...
Орбрелл, извини, но это уже вообще не перевод. просто новый, русский текст на тот же мотивчик.
Offline
я долго молчал, но...
Орбрелл, извини, но это уже вообще не перевод. просто новый, русский текст на тот же мотивчик.
Назовём это адаптацией На самом деле, перевести на ту же тему было сложно, я уже сказал, что ритм тут вконец изломан, поэтому сочинил заново
Offline
Не, такое не надо.
любимчики 2019:
Швеция, Беларусь, Чехия, Cан-Марино,Россия, Венгрия, Нидерланды
Offline