Сейчас же не модно на русском калякать
Offline
Все-таки классная песня. Надо повыше в топ ее поставить
Offline
Вилия - Богиня! Песня отличная. Выступила шикарно.
Спасибо Индийскому океану
За то, что не спорил, не Тихий он,
За то, что не тянет ту землю ко дну,
За то, что играет волной за бортом.
Offline
Вилья невероятно обаятельная.Буду держать за нее кулаки в мае
Offline
Вилия прекрасна,опять новый сценический образ Вот так бы и в Копенгагене без всяких там мужичков
Gone is the old world that we knew
I'm such a fool
In my lithium pool
Offline
хотя и песня не очень, это финал.
Это точно пройдёт
Offline
Offline
Припев мощнейший. Сразу поднимает настроение Крутяцко Ничего ужасного не вижу в песне.
Offline
нет, это просто серость, а Азербайджан ужас
Offline
Блин, да её интервью надо на цитаты разбирать!
JUNIOR EUROVISION MALTA 2014
MY TOP 5
BULGARIA, MALTA, RUSSIA, BELARUS, SLOVENIA
GOOD LUCK!
Offline
Специально для моего католического друга! Но тут нужно пропевать. Песня сама по себе не стройная, - там очень много переходов, и посему текст тоже вышел не стройным.
Подумай! Подумай! Подумай!
Ты думаешь, что можешь все?
Нет, подумай еще раз скорей!
Когда смогу я дать тебе отпор
Ты просто налей мне!
Ты раздеваешь меня взглядом... А я?
Извиваюсь!
В своем пошлом танце над тобой - издеваюсь!
Я заставляю тебя пасть, пасть на колени предо мной.
Я разрешаю поласкать, но только левой рукой!
Я продолжаю танцевать - не завершаешь ты стонать
Я не желаю прекращать, но все же...
Подумай! Еще разок. Прежде чем развяжешь корсета шнурок.
Подумай! Как же укротить? И свою гордость в меня вонзить!
Ты продолжаешь на меня смотреть... И потеть.
Наверно хочешь сейчас просто взять и оседлать.
Вдруг произносишь с легким хрипом ты - Крошка, анука в руки возьми...
Хм, и как типично это все, ну что ж, ты все же хорош
Подумай! Еще разок. Прежде чем развяжешь корсета шнурок.
Подумай! Как же укротить? И свою гордость в меня вонзить!
Послушай, я не из тех кто просит много - нет, не, нет - нет, нет!
Просто будь со мной нежен и немножко грешен - ноооооооооооооооооо...
...Подумай! Еще разок. Прежде чем развяжешь корсета шнурок.
Подумай! Как же укротить? И свою гордость в меня вонзить!
Оробрелл, прости если пошло, просто песня сама напросилась
Редактировался ARMAN (2014-04-10 15:16:14)
Offline
Ох, у Армана прямо садо-мазо вышло Но мне нравится, особенно про корсет
П.С. Арман, у тебя талант !
Offline
Offline
Ašaros salierais пишет:Ох, у Армана прямо садо-мазо вышло Но мне нравится, особенно про корсет
П.С. Арман, у тебя талант !
Спасибо. Да ну, просто балуюсЯ
Ну, у тебя ещё 34 песни осталось, пространства для баловства - ВО (развожу руками, показывая необъятность материала)
Offline
ARMAN пишет:Ašaros salierais пишет:Ох, у Армана прямо садо-мазо вышло Но мне нравится, особенно про корсет
П.С. Арман, у тебя талант !
Спасибо. Да ну, просто балуюсЯ
Ну, у тебя ещё 34 песни осталось, пространства для баловства - ВО (развожу руками, показывая необъятность материала)
Ой, даже не знаю. Будет много времени, будЭт настроение, может попробую
Offline
Ašaros salierais пишет:ARMAN пишет:Спасибо. Да ну, просто балуюсЯ
Ну, у тебя ещё 34 песни осталось, пространства для баловства - ВО (развожу руками, показывая необъятность материала)
Ой, даже не знаю. Будет много времени, будЭт настроение, может попробую
Обязательно сделай переделку на Вальку и Машу (не Яремчук, я Машей называю Мэй)
*а в других темах заставят писать про Кончиту, Арама, Тео и Карлушу *
Offline
ARMAN пишет:Ašaros salierais пишет:Ну, у тебя ещё 34 песни осталось, пространства для баловства - ВО (развожу руками, показывая необъятность материала)
Ой, даже не знаю. Будет много времени, будЭт настроение, может попробую
Обязательно сделай переделку на Вальку и Машу (не Яремчук, я Машей называю Мэй)
*а в других темах заставят писать про Кончиту, Арама, Тео и Карлушу *
На песню Яремчук уже были кое-какие идеи с переводом
Кстати, интересная вещь, когда внимательно слушаешь песню, а это обязательно при переводе, то она тЭбЭ нравиться начинает Вот и Литва пошла. Скоро влюблюсь во все песни
Редактировался ARMAN (2014-04-10 15:34:39)
Offline
Ašaros salierais пишет:ARMAN пишет:Ой, даже не знаю. Будет много времени, будЭт настроение, может попробую
Обязательно сделай переделку на Вальку и Машу (не Яремчук, я Машей называю Мэй)
*а в других темах заставят писать про Кончиту, Арама, Тео и Карлушу *На песню Яремчук уже были кое-какие идеи с переводом
Кстати, интересная вещь, когда внимательно слушаешь песню, а это обязательно при переводе, то она тЭбЭ нравиться начинает Вот и Литва пошла. Скоро влюблюсь во все песни
Тебе пошла Вилька? Ура, я знал! Она шедевральна в её сумбурности и пофигизме
Offline
ARMAN пишет:Ašaros salierais пишет:Обязательно сделай переделку на Вальку и Машу (не Яремчук, я Машей называю Мэй)
*а в других темах заставят писать про Кончиту, Арама, Тео и Карлушу *На песню Яремчук уже были кое-какие идеи с переводом
Кстати, интересная вещь, когда внимательно слушаешь песню, а это обязательно при переводе, то она тЭбЭ нравиться начинает Вот и Литва пошла. Скоро влюблюсь во все песниТебе пошла Вилька? Ура, я знал! Она шедевральна в её сумбурности и пофигизме
Пошла, пошла - есть в ней что-то такое, да и номер должен интересно смотреться
Offline
Большинство католиков в шоке, наверное)) Но видимо я меньшинство, так как мне очень понравилось)))
Круто у тебя получилось, Арман.
Ниже еще один интерв с Вилией. Кстати, и литовские ее интервъю всегда проходят в таком же настроении- максимум оптимизма, обаяния и любви к жизни. Молодец она, -витамин С ))
https://www.youtube.com/watch?v=__I6pWXxzI8
Offline
Большинство католиков в шоке, наверное))
Я, как упомянутый "католический друг" не в шоке Но корсет и "ты продолжаешь смотреть и потеть" выше всяких похвал
Offline
ХАХА Зачетный перевод!)
Спасибо, развеселили)
Offline
Мой перевод песни Вилии. Не так пошло, как у Армана Постарался перевести близко к тексту, но всё же кое-где пришлось добавить от себя - для рифмы и ритма.
Атэншн! Атэншн!
Ты думал, парень, я отдамся тебе? Нет!
Раскинь-ка мозгами!
Ты думал, что меня легко споить?
Тупое желанье…
Когда сидела я одна в кабаке (да!),
Ты не прошёл мимо,
Сказал, что я похожа на Вивьен Ли…
Банально, но мило.
Знаешь что, ты упадёшь
На колени предо мной.
Знаешь что, ты упадёшь
На-на-на колени!
Вниманье, чуть-чуть любви,
И будем всегда вме-вме-вме-вместе мы.
Вниманье, чуть-чуть любви,
И будем всегда вместе мы.
Ты думаешь, что ты супермен?
Пошёл лесом!
И хочешь затащить меня в постель (фу!) ?
Как неинтересно…
Ты мне сказал, что полюбил меня
С первого взгляда…
Но знаешь, милый, это сладкая ложь –
А её мне не надо!
Знаешь что, ты упадёшь
На-на-на колени!
Знаешь, что ты упадёшь
Очень низко!
Вниманье, чуть-чуть любви,
И будем всегда вме-вме-вме-вместе мы.
Вниманье, чуть-чуть любви,
И будем всегда вместе мы.
Вниманье, чуть-чуть любви... Внима-вниманье, чуть-чуть любви...
Послушай,
Я не хочу играть с тобой в бирюльки, нет-нет-нет-нет-нет!
Так будь паинькой, веди себя славненько,
Дай мне…
Вниманья, чуть-чуть любви,
И будем всегда вме-вме-вме-вместе мы.
Вниманье, чуть-чуть любви,
И будем всегда вместе мы.
Атеншн!
Редактировался Орбрелл Кьеркегор (2014-04-16 12:42:16)
Offline
Что-то меня в последнее время начали посещать смутные сомнения на счет провала
Offline
За эту девушку я очень хочу голосовать в финале, лишь бы вокал не подкачал
People will wish you all the success in the world, and then they hate you when
you get it...
Offline