Россия на Евровидении 2014 - Сестры Толмачёвы

Сербо-няша · 2014-03-18 19:33:32

вчера название

сегодня текст

завтра мелодию

ONE Лепотица ♎ · 2014-03-18 19:35:11

глядишь, к самому Евро и клип снимут lol

Andy · 2014-03-18 19:44:45

До конца этой недели точно будет.

AZERVISION · 2014-03-18 19:46:17

всееее кина не будет , электричество кончилось.

Vint21 · 2014-03-18 19:46:55

Россия, как девственница, не дает... песню

мозаичный даун · 2014-03-18 19:56:17

я не знаю зачем вообще России Евровидение (учитывая тот трэш особенно в организации)... может то объяснит?

Knopo4ka · 2014-03-18 19:57:23

Сербо-няша пишет:

вчера название
сегодня текст
завтра мелодию

А к 8 мая клип lol

Редактировался Knopo4ka (2014-03-18 19:57:53)

мозаичный даун · 2014-03-18 19:59:34

"утром — деньги, вечером — стулья" devil

Vendetta · 2014-03-18 20:14:08

Вспомнилось. big_smile
Семеро одного не ждут. (с)

Семеро нет, а 36 очень даже. lol

Rodan Krush · 2014-03-18 20:26:23

grot пишет:

а как стока текста в медленной песне толми успеют проворотить?

медленная песня или быстрая - всё зависит от аранжировки. Можно и в медляке слова быстро перебирать, а можно под танцульку затягивать.

Knopo4ka · 2014-03-18 20:32:52

http://7days.ru/article/topnews/sestry- … -kirkorova

ONE Лепотица ♎ · 2014-03-18 20:34:47

какой конец марта??? mad

13-th · 2014-03-18 20:35:54

october пишет:

http://7days.ru/article/topnews/sestry- … -kirkorova

В конце марта??? Ага! В начале мая написали бы, писаки!

Редактировался 13-th (2014-03-18 20:36:04)

мозаичный даун · 2014-03-18 20:39:44

1 апреля

ONE Лепотица ♎ · 2014-03-18 20:40:38

hithertosexuell пишет:

1 апреля

нам объявят, что мы не участвуем devil

FF · 2014-03-18 20:58:26

уходил часа на четыре и наивно думал что вернусь а тут уже песня

www · 2014-03-18 21:35:51

Кому интересен смысл, держите перевод, думаю, что от Киркорова, так как так быстро только у вас на сайте появился. Другие обычно не торопятся.
В скобках мои правки.

"Shine" ( "Сияй").

Been looking at the sky Я смотрела в небо,

wishing on a star загадывая желание,

waiting for a brand new start в ожидании нового...

Living on the edge Я шла по лезвию ножа, (Я иду по лезвию ножа,)

closer to the crime Рискуя оступиться,

cross the line a step at a time и пересечь границу... (пересекаю границу (смысл -между нами) шаг за шагом)

Now maybe there's a place Наверное, здесь и сейчас

maybe there's a time Настал тот момент

maybe there's a day you'll be mine и наконец, мы будем вместе...

Now something's got to give Сейчас мне есть, что дать тебе,

make a brighter day Сделать дни ярче,

all we got to say Все, что мы должны сказать...

Chorus Припев:

Shine into my darkness Зажги свет в темноте

shine into the night, my rising sun Свети сквозь сумрак, моя надежда,

drive away the madness Забери с собой все невзгоды

Can you be a masterpiece of love Ты можешь быть творением любви,

Sending out a message out above Несущим в себе призыв к миру (направляя посыл небу,)

Telling all the world to show some love выразить свою любовь? (выражая любовь ко всему миру)

No one's gone bring me down, bring me down Никто не в силах остановить меня,

You are my rising sun Ты моя надежда..

Verse 2

Keep looking up ahead Продолжай смотреть вперед,

riding like a wind И с легкостью ветра

open up your heart, let me in Открой мне свое сердце, пусти меня внутрь..

My life is on a string Моя жизнь висит на волоске.

when I see you smile Когда я вижу твою улыбку,

our love will last a thousand miles Наша любовь пройдет тысячи миль..

Now maybe there's a place Наверное, здесь и сейчас

maybe there's a time Настал тот момент,

maybe there's a day you'll be mine И мы, наконец, будем вместе

Now something's got to give Сейчас мне есть, что дать тебе,

make a brighter day Сделать дни ярче,

all we got to say Все, что мы должны сказать...

Редактировался www (2014-03-18 22:35:46)

13-th · 2014-03-18 22:01:58

Это какая-то ода Крыму... Надо бы песню переименовать "Crimea")))

Редактировался 13-th (2014-03-18 22:03:34)

#together · 2014-03-18 22:05:14

Считываю, песня будет завтра, именно завтра.

Andy · 2014-03-18 22:22:35

Вообще не в кассу перевод от Комсомолки. Попытка прикрыть дырки английского текста русским переводом. Надо показывать текст Борджа во всей красе!

13-th · 2014-03-18 22:23:29

Andy пишет:

Вообще не в кассу перевод от Комсомолки. Попытка прикрыть дырки английского текста русским переводом. Надо показывать текст Борджа во всей красе!

А что за краса? Точно про Крым? cool

www · 2014-03-18 22:27:49

Andy пишет:

Вообще не в кассу перевод от Комсомолки. Попытка прикрыть дырки английского текста русским переводом. Надо показывать текст Борджа во всей красе!

Кто переводил для Комсомолки?

Редактировался www (2014-03-18 22:33:39)

Eviane · 2014-03-18 22:29:59

Andy пишет:

До конца этой недели точно будет.

Нет уж,дорогой наш Andy! Вы обещали - будет сегодня или даже вчера....

DonnyStasLT · 2014-03-18 22:35:41

Slovenia One Love пишет:

Считываю, песня будет завтра, именно завтра.

А расскажите, пожалуйста, мои юные компьютерно-современные друзья, сорокалетнему старичку, почему на этом форуме вдруг все стали чё-то "считывать"? smile Это как сканер или компьютер "считывает" инфу там с фляшки какой нибуть или в этом роде? Или это такая мэстный "фишка" - мол, не "считаю" или "думаю" (надеюсь, жду, ожидаю, итд, итп), а более эпично-модерново-по снобски - всё "считываю"? smile А? smile

Andy · 2014-03-18 22:36:26

www пишет:

Andy пишет:
Вообще не в кассу перевод от Комсомолки. Попытка прикрыть дырки английского текста русским переводом. Надо показывать текст Борджа во всей красе!
Кто переводил для Комсомолки?

У них надо спросить smile

#3551 2014-03-18 19:33:32

Re: Россия на Евровидении 2014 - Сестры Толмачёвы

#3552 2014-03-18 19:35:11

Re: Россия на Евровидении 2014 - Сестры Толмачёвы

#3553 2014-03-18 19:44:45

Re: Россия на Евровидении 2014 - Сестры Толмачёвы

#3554 2014-03-18 19:46:17

Re: Россия на Евровидении 2014 - Сестры Толмачёвы

#3555 2014-03-18 19:46:55

Re: Россия на Евровидении 2014 - Сестры Толмачёвы

#3556 2014-03-18 19:56:17

Re: Россия на Евровидении 2014 - Сестры Толмачёвы

#3557 2014-03-18 19:57:23

Re: Россия на Евровидении 2014 - Сестры Толмачёвы

#3558 2014-03-18 19:59:34

Re: Россия на Евровидении 2014 - Сестры Толмачёвы

#3559 2014-03-18 20:14:08

Re: Россия на Евровидении 2014 - Сестры Толмачёвы

#3560 2014-03-18 20:26:23

Re: Россия на Евровидении 2014 - Сестры Толмачёвы

#3561 2014-03-18 20:32:52

Re: Россия на Евровидении 2014 - Сестры Толмачёвы

#3562 2014-03-18 20:34:47

Re: Россия на Евровидении 2014 - Сестры Толмачёвы

#3563 2014-03-18 20:35:54

Re: Россия на Евровидении 2014 - Сестры Толмачёвы

#3564 2014-03-18 20:39:44

Re: Россия на Евровидении 2014 - Сестры Толмачёвы

#3565 2014-03-18 20:40:38

Re: Россия на Евровидении 2014 - Сестры Толмачёвы

#3566 2014-03-18 20:58:26

Re: Россия на Евровидении 2014 - Сестры Толмачёвы

#3567 2014-03-18 21:35:51

Re: Россия на Евровидении 2014 - Сестры Толмачёвы

#3568 2014-03-18 22:01:58

Re: Россия на Евровидении 2014 - Сестры Толмачёвы

#3569 2014-03-18 22:05:14

Re: Россия на Евровидении 2014 - Сестры Толмачёвы

#3570 2014-03-18 22:22:35

Re: Россия на Евровидении 2014 - Сестры Толмачёвы

#3571 2014-03-18 22:23:29

Re: Россия на Евровидении 2014 - Сестры Толмачёвы

#3572 2014-03-18 22:27:49

Re: Россия на Евровидении 2014 - Сестры Толмачёвы

#3573 2014-03-18 22:29:59

Re: Россия на Евровидении 2014 - Сестры Толмачёвы

#3574 2014-03-18 22:35:41

Re: Россия на Евровидении 2014 - Сестры Толмачёвы

#3575 2014-03-18 22:36:26

Re: Россия на Евровидении 2014 - Сестры Толмачёвы

Подвал доски