Тату изменили слова!

borneo · 2003-05-24 22:57:55

Откуда взялись английские слова в тексте?

Andy, приведи, пожалуйста, официальный текст из заявки.

И еще - на экране в указании автора музыки было написано не Mars Lazar / Ivan Shapovalov, a Mars Lazar / Ivan [b]Bogomolov[b].

Chamba-Vamba · 2003-05-24 22:59:23

А предупреждали, что будет английская вставка.

bob7 · 2003-05-24 23:01:05

Присоеденяюсь к критике-ужасно!

Andy · 2003-05-25 08:35:59

Привожу, нема их там. Но это minor change. А вот Шаповалова в заявке вообще нет!!! Только Лазар!

viisumika · 2003-05-25 22:39:45

Не надо подходить к этому слишком критично. другие тоже изменили слова, особенно Sertab Erener
Ну, Sanomi написана на воображаемом языке, где слова ничего не означают.
Где ужас то

borneo · 2003-05-25 23:07:30

Правила есть правила, и они должны быть равны для всех.

viisumika · 2003-05-25 23:35:16

Так, что же в правилах по этому поводу написано?

viisumika · 2003-05-26 00:07:11

А какие слова в заявке к песне Everyway that i can .
Слова в финале на 70% отличаются от слов в предварительном видео
Очень не хотел бы, чтобы форум получил новый адрес www. http://www.euroforum.com.antiru/

Andy · 2003-05-26 02:00:07

Абсолютно тот же, что в заявке и видео, сравнил, где вы взяли отличие????

I feel you’re moving on a different cause
Makin’ a way for a distant course
You say you love me and you roll your eyes
Turn to stare at the empty skies
I thought it was over and we passed all that
All we’ve done is to pass back to frame number one
C’mon now now
I wanna show you all again what it would be like
Just let go and let me love you
Everyway that I can
I’ll try to make you love me again
Everyway that I can
I’ll give you all my love and then
Everyway that I can
I’ll cry ; I’ll die and make you mine again
Hold me closer oh so good
You make me feel just like I should
I know whatcha thinkin’ uh-hu good
Now, the rest of the world is overruled
Tell me whatcha see in other girls all around
Come on closer and tell me whatcha don’t find here
Come on now now
I wanna give you everything you’ve been missin’ out
Just let go and let me love you
Everyway that I can
I’ll try to make you love me again
Everyway that I can
I’ll give you all my love and then
Everyway that I can
I’ll cry ; I’ll die and make you mine again
I’m in love with you
I’ll do all you want me to
Make me wanna huh-huh
Make me wanna huh-huh
Nothing in the world
That could stop me no sir
No no no
Everyway that I can
I’ll try to make you love me again
Everyway that I can
I’ll give you all my love and then
Everyway that I can
I’ll cry ; I’ll die and make you mine again

viisumika · 2003-05-26 03:54:32

На 70% отличие. Где Вы Взяли абсолютное сходство.

Senle ben uzun zaman önce
Aşkı kendimize oyun ettik
Hep yakın oldukça uzaklaştık
Ben kendimi bile tanıyamaz oldum

Sen üzülme diye aman iyi ol diye
Hayallerindeki şu kusursuz kadın oldum
Evet oldum

Sen üzülme diye hep iyi ol diye
Aynı sözler, aynı şarkı

Everyway that I can
I'll try to make you love me again
Everyway that I can
I'll give you all my love and then
Everyway that I can
I'll cry, I'll die, make you mine again

Senle ben uzun zaman oldu
Rollerimizi kabullendik
Mutlu muydum ha-ha tabii
Bil ki aynayan tek bendim
Sen üzülme diye aman iyi ol diye
Hayallerindeki şu kusursuz kadın oldum
Evet oldum

Sen üzülme diye hep iyi ol diye
Aynı sözler, aynı şarkı

Everyway that I can
I'll try to make you love me again
Everyway that I can
I'll give you all my love and then
Everyway that I can
I'll cry, I'll die, make you mine again

Tamam mı devam mı aklım karışık
Ama seni hâlâ hem de çok hâlâ
Gidiyim mi kalıyım mı
Of çok karışık
Ama seni hâlâ hem de çok hâlâ

Uzun zaman oldu aynı şarkı
Uzun zaman oldu aynı sözler
(Aynı şarkı, aynı sözler)
No, no, no, no, no

Everyway that I can
I'll try to make you love me again
Everyway that I can
I'll give you all my love and then
Everyway that I can
I'll give you all my love and then
Everyway that I can
I'll cry, I'll die, make you mine again

viisumika · 2003-05-26 04:20:33

По крайней мере EBU предвидится.
Вы говорите, есть правила, за несоблюдение которых должна последовать дисквалификация. В этом году было обязательное зрительское голосование. Исключение Россия и Босния. Причина одна, о которой я уже говорил. В этих странах более 20% зрителей не имеют возможности голосовать по телефону. Ну не сможет бабушка за 7 минут сбегать на почту и проголосовать. Даже если очень этого хочет. Так вот, в правилах со следующего года во всех странах обязательное зрительское голосование. Я думаю любой, если сильно захочет, сможет в течении года приобрести себе телефон.

viisumika · 2003-05-26 04:23:24

Sorry Не в тему сообщение

Andy · 2003-05-26 14:12:33

Ну, ну... Давай не ругаться. Я белый и пушистый smile
Этот текст - только в турецкой версии, сделанной специально для того, чтобы СМИ не сильно придирались к тому, что впервые в истории Турция пела на английском.
Насколько у меня есть клип - и с сайта yle и с голландского вещателя - там поется чисто на английском, и вчера я смотрел конкурс по Турции, они показывали клип, тоже на английском.
На самом конкурсе Сертаб тоже пела оба раза на английском.
Поэтому я просто понять не могу, где можно было увидеть/услышать исполнение на турецком, кроме как на турецком радио? Мб там у вас какую-то другую версию показывали, не такую как во всем мире?

viisumika · 2003-05-26 14:29:28

Согласен, я тоже добрый, А предварительное видео я смотрел по Yle. Только по телевизору. Так как живу в трех шагах от границы. Но какая разница, на каком языке. Например В Дании на национальном конкурсе по крайней мере в 2002 году все песни исполняли на родном языке. А в финале на английском. А если конкурс сравнивать со спортивными соревнованиями, например с хоккеем. То наверно не корректно обвинять свою команду, за то, что клюшки слишком загнуты хотя судья этого не заметил, да и значения это на игру никакого не имеет.

#1 2003-05-24 22:57:55

Re: Тату изменили слова!

#2 2003-05-24 22:59:23

Re: Тату изменили слова!

#3 2003-05-24 23:01:05

Re: Тату изменили слова!

#4 2003-05-25 08:35:59

Re: Тату изменили слова!

#5 2003-05-25 22:39:45

Re: Тату изменили слова!

#6 2003-05-25 23:07:30

Re: Тату изменили слова!

#7 2003-05-25 23:35:16

Re: Тату изменили слова!

#8 2003-05-26 00:07:11

Re: Тату изменили слова!

#9 2003-05-26 02:00:07

Re: Тату изменили слова!

#10 2003-05-26 03:54:32

Re: Тату изменили слова!

#11 2003-05-26 04:20:33

Re: Тату изменили слова!

#12 2003-05-26 04:23:24

Re: Тату изменили слова!

#13 2003-05-26 14:12:33

Re: Тату изменили слова!

#14 2003-05-26 14:29:28

Re: Тату изменили слова!

Подвал доски