Армения на Евровидении 2010

Sergio · 2010-03-23 23:50:35

Энвер-друг армян, спасибо посмеялся от души))))
Но вы какой-то странный перевод взяли, вот тут он по-адекватнее будет - http://esckaz.com/2010/arm.htm
А вообще, если серьёзно, это поэзия и её не стоит понимать дословно! Зато с чувством юмора у вас проблем нет))))

Энвер-друг армян · 2010-03-23 23:52:17

Cre@tor пишет:

Энвер-друг армян, тут что, есть автор этой песни? Нет. Зачем написали?

Может перевод не правильный. Я просто уверен в этом...И ещё. Я может не правильно понял.Пусть люди знающие растолкуют....

Jacko · 2010-03-23 23:52:55

Segio, и ты это все прочел?)) После первой строчки я этот бред не осилил!

Энвер-друг армян · 2010-03-23 23:56:36

Sergio пишет:

Энвер-друг армян, спасибо посмеялся от души))))
Но вы какой-то странный перевод взяли, вот тут он по-адекватнее будет - http://esckaz.com/2010/arm.htm
А вообще, если серьёзно, это поэзия и её не стоит понимать дословно! Зато с чувством юмора у вас проблем нет))))

Я это увидел в википедии.А вот ещё одна ссылка http://www.perevod-pesen.ru/eva-rivas-apricot-stone/
А по вашей ссылке на самом деле многое становится понятным. Спасибо)

Энвер-друг армян · 2010-03-23 23:57:40

Jack пишет:

Segio, и ты это все прочел?)) После первой строчки я этот бред не осилил!

Что вы называете бредом-текст песни?

www · 2010-03-23 23:59:58

Энвер-друг армян пишет:

Cre@tor пишет:
Энвер-друг армян, тут что, есть автор этой песни? Нет. Зачем написали?
Может перевод не правильный. Я просто уверен в этом...И ещё. Я может не правильно понял.Пусть люди знающие растолкуют....

Может кто сможет написать красиво... Ещё есть время.
А если песня победит, то точно кто-нибудь переведёт нормально!

El Tornado ♥ · 2010-03-24 00:02:54

Энвер-друг армян, а не могли бы вы написать такое же "резюме" и по остальным конкурсным песням? smile ))))) Убили просто! smile ))))))))))

Энвер-друг армян · 2010-03-24 00:04:13

Rafaela пишет:

Поздравляю, Армения супер, даже неверится что эта песня вдруг не выиграет.Хочется сказать
Армянские поэты-пессеники Самые генеальные
Армянские композиторы Самые талантливые
Армянские музыканты Самые волшебные
Армянские певцы и певицы Самые,самые, самые..............................

Вы оскорбили Армянских поэтов!И не только их...Вам должно быть стыдно!

Энвер-друг армян · 2010-03-24 00:09:41

denny пишет:

Энвер-друг армян, а не могли бы вы написать такое же "резюме" и по остальным конкурсным песням? ))))) Убили просто! ))))))))))

Боюсь такого чудесного материала больше не будет. По этому показателю,*Абрикосовая косточка* вне конкуренции.Вернее тот вариант перевода этой песни)

survivre · 2010-03-24 00:14:42

Ну что же , как и было обещано, таких больших изменении не будет, да так и есть. Немного темпа добавили, бэки и концовка. Конечно первая версия более лиричная была, а здесь на публики у драйв добавили. Не плохо. Надо привыкать. Так как мы уже наслушались первый вариант, и всегда с первого прослушивания кажется что то не то, но наоборот стало по лучше. Мне нравится и этот и первый вариант тоже.

Emi · 2010-03-24 00:47:40

Новая версия мне понравилась больше!=)

Rafaela · 2010-03-24 00:48:43

Энвер-друг армян пишет:

denny пишет:
Энвер-друг армян, а не могли бы вы написать такое же "резюме" и по остальным конкурсным песням? ))))) Убили просто! ))))))))))
Боюсь такого чудесного материала больше не будет. По этому показателю,*Абрикосовая косточка* вне конкуренции.Вернее тот вариант перевода этой песни)

*Абрикосовая косточка* вне конкуренции по всем показателям

Rafaela · 2010-03-24 00:50:52

Энвер-друг армян пишет:

Rafaela пишет:
Поздравляю, Армения супер, даже неверится что эта песня вдруг не выиграет.Хочется сказать
Армянские поэты-пессеники Самые генеальные
Армянские композиторы Самые талантливые
Армянские музыканты Самые волшебные
Армянские певцы и певицы Самые,самые, самые..............................
Вы оскорбили Армянских поэтов!И не только их...Вам должно быть стыдно!

Стыдно должно быть тебе, вотличии от тебя я никого не оскорбляю

Энвер-друг армян · 2010-03-24 00:55:08

Rafaela пишет:

Энвер-друг армян пишет:
Rafaela пишет:
Поздравляю, Армения супер, даже неверится что эта песня вдруг не выиграет.Хочется сказать
Армянские поэты-пессеники Самые генеальные
Армянские композиторы Самые талантливые
Армянские музыканты Самые волшебные
Армянские певцы и певицы Самые,самые, самые..............................
Вы оскорбили Армянских поэтов!И не только их...Вам должно быть стыдно!
Стыдно должно быть тебе, вотличии от тебя я никого не оскорбляю

Мне тоже стыдно! За Вас!Вы назвали самыми гениальными,только поэтов-песенников!!!! А как же поэты-не песенники? Они что-не Армяне????

Модератор · 2010-03-24 00:57:17

Все, что не касается темы - решать только в личке или в Яме для флуда.

Энвер-друг армян · 2010-03-24 01:31:43

А мне опять никто не ответил!Почему в клипе,дедушка в красной рубашке,на протяжение всего клипа,нервно дёргается. Почему он так реагирует на песню?Никто не понял?

Malu · 2010-03-24 01:35:56

Энвер-друг армян пишет:

А мне опять никто не ответил!Почему в клипе,дедушка в красной рубашке,на протяжение всего клипа,нервно дёргается. Почему он так реагирует на песню?Никто не понял?

все поняли,да Вы только до сих пор не поняли и не поймете.

Jacko · 2010-03-24 01:37:18

Ирин, не обращай внимание на генератора флуда и флейма, плиз! Его даже модеры не могу заткнуть, лучше игнорировать))

Emi · 2010-03-24 01:38:30

Энвер, видимо его переполняют эмоции от этой прекрасной песни, которую написал армянин, а не заказывали у других, потому что сами не в состоянии написать=)

Malu · 2010-03-24 01:51:08

Jack пишет:

Ирин, не обращай внимание на генератора флуда и флейма, плиз! Его даже модеры не могу заткнуть, лучше игнорировать))

да уж... зато страницы растут от его флуда,как грибы после дождя.
Что касается новой версии,то она мне очень нравится!!!Сначала появилось чувство,что старая была лучше,но дело привычки.Сейчас просто мурашки по коже от новой версии

Dita · 2010-03-24 04:52:24

Энвер-друг армян

Огромное Вам спасибо! Смеялась до слез. Зашла, дабы послушать новую версию, но Ваши слова убили просто. В первый раз сталкиваюсь тут с человеком, чей пост нес бы в себе такой мега-позитив. Молодец! У Вас прекрасное чувство юмора, хотелось бы почитать такое же изложение других песен.(;

______________________________________________

Так-с, теперь о новой версии.
Мне кажется, она лишилась определенного шарма; раньше была мягче что-ли, сейчас "экспрессивная". Первая намного лучше, слушаю ее с удовольствием. Единственный плюс новой версии вижу в произношении Евы. В первой версии я не совсем понимала о чем поется, акцент у нее был страшный, а вот тут уже явно отточила, приятно. Умница! Если соединить первую версию + английское произношение со 2-ой - будет здорово. Новую версию ни в какую не воспринимаю. Удачи в любом случае желаю, т.к. сама Ева мне очень и очень симпатична.(:

Юрий · 2010-03-24 07:45:55

первая версия была совсем примитивной....

Саша · 2010-03-24 09:31:25

все супер,новая версия,намного круче

Aleksa · 2010-03-24 09:50:56

Мне тоже изначально показалась, что первая версия была лучше, но к новой версии довольно быстро привыкаешь. Аж муражки по коже!!! И плакать хочется. Что поделаешь, судьба армянская!

Hay · 2010-03-24 12:24:06

Песня отличная!!-особенно после аранжировки она стала намного круче звучать и исчезла скучность,которая была до аранжировки.Поэтому можно с уверенностью говорить,что если организуют отличное шоу к данной песне,то 1-2 место Армения точно займет,потому что всяких балад типа дрип-дропа на этом евровидении хватает,они друг друга съедят и это еще один плюс Армении.

#4101 2010-03-23 23:50:35

Re: Армения на Евровидении 2010

#4102 2010-03-23 23:52:17

Re: Армения на Евровидении 2010

#4103 2010-03-23 23:52:55

Re: Армения на Евровидении 2010

#4104 2010-03-23 23:56:36

Re: Армения на Евровидении 2010

#4105 2010-03-23 23:57:40

Re: Армения на Евровидении 2010

#4106 2010-03-23 23:59:58

Re: Армения на Евровидении 2010

#4107 2010-03-24 00:02:54

Re: Армения на Евровидении 2010

#4108 2010-03-24 00:04:13

Re: Армения на Евровидении 2010

#4109 2010-03-24 00:09:41

Re: Армения на Евровидении 2010

#4110 2010-03-24 00:14:42

Re: Армения на Евровидении 2010

#4111 2010-03-24 00:47:40

Re: Армения на Евровидении 2010

#4112 2010-03-24 00:48:43

Re: Армения на Евровидении 2010

#4113 2010-03-24 00:50:52

Re: Армения на Евровидении 2010

#4114 2010-03-24 00:55:08

Re: Армения на Евровидении 2010

#4115 2010-03-24 00:57:17

Re: Армения на Евровидении 2010

#4116 2010-03-24 01:31:43

Re: Армения на Евровидении 2010

#4117 2010-03-24 01:35:56

Re: Армения на Евровидении 2010

#4118 2010-03-24 01:37:18

Re: Армения на Евровидении 2010

#4119 2010-03-24 01:38:30

Re: Армения на Евровидении 2010

#4120 2010-03-24 01:51:08

Re: Армения на Евровидении 2010

#4121 2010-03-24 04:52:24

Re: Армения на Евровидении 2010

#4122 2010-03-24 07:45:55

Re: Армения на Евровидении 2010

#4123 2010-03-24 09:31:25

Re: Армения на Евровидении 2010

#4124 2010-03-24 09:50:56

Re: Армения на Евровидении 2010

#4125 2010-03-24 12:24:06

Re: Армения на Евровидении 2010

Подвал доски