#876 2019-06-11 19:52:56

Survivre
Участник
Из Wiesbaden
Зарегистрирован: 2008-02-07
Сообщений: 27,112

Re: 17-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

«Je suis malade» - это песня-страдание, песня-отчаяние, исповедь, безумно влюблённого и брошенного человека, который опустошён, сломан, болен… Именно так - «Я болен» - переводится название этой знаменитой композиции.

Одни слушатели любят её в исполнении Далиды, другие - отдают предпочтение Ларе Фабиан. При этом далеко не все знают, что первым песню исполнил мужчина - французский композитор Серж Лама. Он же её и написал - правда, не один, а в соавторстве с певицей Алисой Доной.
Je_suis_malade_03.jpg
Именно Алиса Дона поведала о том, что побудило Сержа Ламу написать столь гнетущую песню. По её словам, Серж был уже два года женат, когда в 1970 году влюбился в Мишель Энни Потье и начал с ней тайно встречаться. Вынужденный постоянно лгать и прятаться, композитор выплеснул свои чувства в «Je suis malade». В 1971 году, когда у Сержа и Мишель родился сын, он принял решение жить отдельно от жены, хотя и не разводился. Поразительно, но узами брака с Мишель композитор решил связать себя лишь спустя 20 лет после знакомства — в 1991 году!

Offline

#877 2019-06-11 19:54:23

Survivre
Участник
Из Wiesbaden
Зарегистрирован: 2008-02-07
Сообщений: 27,112

Re: 17-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

Полуречитативная «Je suis malade» вышла на одноименном альбоме Ламы в 1973 году, но ажиотажа не вызвала.
uzn_1386850580.jpg
До тех пор, пока на неё не положила глаз Далида. Певица услышала песню по ТВ и осознала, насколько та ей близка и понятна.
Далида: «Я не автор, не композитор. Мне нужно брать песни, которые мне подходят».
В том же 1973 году версия Далиды увидела свет.

Песня подходила Далиде уже потому, что её личную жизнь трудно было назвать счастливой. Трое из близких ей мужчин вообще покончили с собой, да и сама певица пыталась два раза свести счёты с жизнью. Второй раз ей это удалось. 2 мая 1987 года на Далиду накатила депрессия, она остро осознала, что в свои 54 года по-прежнему одна - ни мужа, ни детей. Певица написала записку («Жизнь для меня стала невыносимой. Простите меня»), наглоталась снотворного и уснула навеки. В этом контексте её исполнение «Je suis malade» зазвучало ещё трагичнее…

Offline

#878 2019-06-11 19:55:46

Survivre
Участник
Из Wiesbaden
Зарегистрирован: 2008-02-07
Сообщений: 27,112

Re: 17-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

Очередным возрождением «Je suis malade» обязана ещё одной замечательной певице — Ларе Фабиан, записавшей песню на альбоме «Capre Diem» 1994 года.
Je_suis_malade_06.jpg
Исполнение так понравилось Ламе, что в следующем году он не преминул спеть песню дуэтом (Лара как раз переехала из Канады во Францию).
В 2003 году во время концерта в Парижском зале «Олимпия», Фабиан исполняла «Je suis malade» так душераздирающе, что за неё реально становилось страшно (в конце она даже упала на сцену).

Я болен
---
Я больше не мечтаю, я больше не курю,
У меня даже нет больше историй о своей жизни,
Я грязен без тебя, я уродлив без тебя,
Я как сирота в больничной общей палате,
Мне больше не хочется жить,
Моя жизнь останавливается, когда ты уходишь,
У меня больше нет жизни….
И даже моя постель
Превращается в вокзал перрон,
Когда ты уходишь…..
---
Я болен. Абсолютно болен.
Как когда-то, когда моя мать уходила вечерами
И оставляла меня наедине с моим отчаянием...
Я болен. Совершенно болен.
Неизвестно, когда ты придёшь,
Неизвестно, когда ты уйдешь….
Скоро будет уже два года,
Как тебе наплевать….
---
Как за скалу, как за грех,
Я цепляюсь за тебя
Я устал, у меня больше нет сил
Делать вид, что я счастлив.
Я пью каждую ночь, но все виски
Для меня имеют всего один вкус
И все корабли идут под твоими флагами
Я больше не знаю, куда идти.
Ты везде. Повсюду…
---
Я болен, полностью болен...
Я вливаю свою кровь в твое тело.
Я как мертвая птица, а ты ...а ты спишь.
Я болен, совершенно болен...
Ты лишила меня всех моих песен.
Ты вытряхнула из меня все слова,
Хотя у меня был талант,
Пока я не встретил тебя….
---
Эта любовь убивает меня
И это продолжается… длится…
Я умру один…
Возле радио…
Как идиот…
Как дурак, слушая собственный голос,
Который будет петь...
---
Я болен. Абсолютно болен.
Как когда-то, когда моя мать уходила вечерами
И оставляла меня наедине с моим отчаянием...
Я болен. Это так, я болен.
Ты лишила меня всех моих песен.
Ты вытряхнула из меня все слова,
И мое сердце абсолютно больное,
Окруженное баррикадами.
Ты слышишь?! Я болен!

Offline

#879 2019-06-11 19:56:59

Survivre
Участник
Из Wiesbaden
Зарегистрирован: 2008-02-07
Сообщений: 27,112

Re: 17-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

Предпоследний день голосование в Финале: 9 проголосовали
FINAL.png

Сроки: голосование по 12 июня 23:59 (МСК) Финал - 14 июня в 21:00(МСК)

Offline

#880 2019-06-11 19:58:30

Survivre
Участник
Из Wiesbaden
Зарегистрирован: 2008-02-07
Сообщений: 27,112

Re: 17-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

Голосование закрывается 12 июня 23:59 (МСК)
Финал - 14 июня в 21:00(МСК)

Offline

#881 2019-06-12 22:56:43

Орбрелл Креститель
Участник
Из Северной Пальмиры
Зарегистрирован: 2013-04-26
Сообщений: 28,011
Сайт

Re: 17-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

В общем, сейчас пришлось жестко расставлять приоритеты, и финальное прослушивание этника в них просто не вошло - голосовалось по памяти и, к сожалению, не без доли "от балды. Но написать курсач важнее, чем очередной онлайн-конкурс, простите, кого обидело и всем удачи smile


...ni nujno da ima vse pomen...
mCD7uQE.gif

Offline

#882 2019-06-12 23:14:47

vůbec
Участник
Зарегистрирован: 2009-12-26
Сообщений: 6,176

Re: 17-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

У меня пазл сложился за два часа до деда лайна smile


0_8e765_8fe9fbc1_orig.jpg

Offline

#883 2019-06-13 19:01:45

Chevalier
Зануда
Из cv.ua
Зарегистрирован: 2007-04-13
Сообщений: 15,415

Re: 17-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

Поскольку абсолютно все проголосовавшие кураторы поставили моей песенке какие-то баллы, я авансом всех благодарю.  devil

Offline

#884 2019-06-13 20:57:23

Тинга
Мымра
Из Альфа Центавра
Зарегистрирован: 2006-05-06
Сообщений: 64,877

Re: 17-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

Chevalier пишет:

Поскольку абсолютно все проголосовавшие кураторы поставили моей песенке какие-то баллы, я авансом всех благодарю.  devil

второй раз подряд вышка или околовышка уплывает monkey


Я ль на свете всех милее,
w3ZOhrH.gif
Всех румяней и белее?

Offline

#885 2019-06-13 21:04:59

Тинга
Мымра
Из Альфа Центавра
Зарегистрирован: 2006-05-06
Сообщений: 64,877

Re: 17-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

Шевалье, у меня тоже когда-то Ярило было в отборе (и даже в финале какое-то место вышло) lol


Я ль на свете всех милее,
w3ZOhrH.gif
Всех румяней и белее?

Offline

#886 2019-06-14 01:19:29

Survivre
Участник
Из Wiesbaden
Зарегистрирован: 2008-02-07
Сообщений: 27,112

Re: 17-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

Мы завершаем тему шансона, увы не всё хотелось, что задумано было, но пока вот столько. И на по следок...

Offline

#887 2019-06-14 01:20:42

Survivre
Участник
Из Wiesbaden
Зарегистрирован: 2008-02-07
Сообщений: 27,112

Re: 17-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

Мари Лафоре - легенда эстрады, всегда разная и всегда идеальная.
219462913.jpg
Те, кому довелось родиться и жить в Советском Союзе, конечно же, хорошо помнят мелодию, в течение многих лет сопровождающую каждый вечер прогноз погоды, завершавший главную новостную телевизионную программу. Но о песне, написанной на эту музыку, а также о ее знаменитой исполнительнице Мари Лафоре, советские люди в большинстве своем ничего не знали.
Marie Laforet - Manchester et Liverpool


Манчестер и Ливерпуль
Я вновь себя вижу,
бродящей по этим улицам
посреди толпы,
Среди тысяч незнакомцев.
Я уходила в самые дальние уголки
В поисках этой прекрасной любви
Которую я познала с тобою.
---
Я тебя люблю, люблю...
Как я люблю твой голос,
Который мне говорил о любви —
Я тебя люблю!
Я так в это верила..
---
Манчестер стал скучен.
И Ливерпуль скоро заплачет дождём..
Я больше не знаю —
Существую ли я...
Белые парусники боятся зимы
Манчестер под дождём...
А Ливерпуль покрыт туманом...
И любовь тоже где-то потерялась..
---
Я люблю тебя, люблю!
Я слышу твой голос,
Говорящий мне о твоей любви —
Я тебя люблю!
А я не поверю больше никогда.

Offline

#888 2019-06-14 01:21:29

Survivre
Участник
Из Wiesbaden
Зарегистрирован: 2008-02-07
Сообщений: 27,112

Re: 17-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

mari-bio.png

Offline

#889 2019-06-14 01:23:17

Survivre
Участник
Из Wiesbaden
Зарегистрирован: 2008-02-07
Сообщений: 27,112

Re: 17-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

mari-1.png
Кроме успешной карьеры в кино Мари Лафоре добилась популярности и как эстрадная певица. Её последний диск вышел в 1995, а так-же широко известна в ее исполнении песенка «Ivan, Boris et moi». С 1978 года живёт в Женеве (Швейцария) и имеет двойное гражданство Франции и Швейцарии.
Псевдоним Лафоре (в переводе с французского – лес) ей придумал режиссер Луи Малль. Она просила только не трогать имя Мари. Псевдоним ей не понравился, но она смирилась.
Мари четырежды была замужем, но каждый раз её свидетелем на свадьбе был её верный друг Мишель Миссофф.
Был период, когда в Мари проснулся интерес к религии и она стала серьёзно задумываться, не уйти ли ей в монастырь. Но начав учиться в Париже в Лицее Лафонтена, она почувствовала живой интерес к драматическому искусству, и это предопределило её судьбу.

Offline

#890 2019-06-14 01:25:43

Survivre
Участник
Из Wiesbaden
Зарегистрирован: 2008-02-07
Сообщений: 27,112

Re: 17-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

Музыкальная карьера.
219467761.jpg
Петь Мари тоже начала случайно. После продолжительной болезни в 1964 году ей был прописан курс музыкальной терапии, в рамках которой девушка должна была напевать простые, но жизнеутверждающие фолк-песни и научиться подыгрывать себе на гитаре. Первая же записанная ею песня становится хитом. Ее особая манера исполнения, простая и искренняя, не имела ничего общего с захватившими тогда французскую эстраду энергичными танцевальными ритмами.
В 60 годы Мари пробует свои силы и на эстраде. С песней «Les Vendanges de l'Amour», о любви, пронесенной через разлуку, ставшей в 1963 году настоящим хитом, к ней приходят первый успех и известность.

После этого в ее репертуаре появилось еще немало прекрасных песен и одна из них - "La Tendresse" ("Нежность"), песня об удивительном человеческом чувстве. "Можно прожить без богатства и славы, но невозможно - без нежности. Потребность в ней приходит к человеку с рождением. Без этой милой слабости даже любовь не была бы любовью".

Еще одна очень искренняя песенка - "Mon Amour, Mon Ami" ("Моя любовь, Мой друг") 1967 года. "Ты моя любовь, мой друг. Когда я мечтаю, я мечтаю о тебе. А когда пою, то пою для тебя".

Очень популярна была в нашей стране песенка Мари Лафоре «Ivan, Boris et moi», известная под названием "Три плюс пять".

Offline

#891 2019-06-14 01:27:01

Survivre
Участник
Из Wiesbaden
Зарегистрирован: 2008-02-07
Сообщений: 27,112

Re: 17-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

В 1970-х годах почти не снималась, полностью посвятив себя эстраде.
В начале 70-х слушателей покорило пронзительное, пронимающее до слез, исполнение певицей песни “Viens,Viens” (“Вернись, вернись”). Эта песня - перевод немецкого хита “Rain Rain Rain”, в котором ребенок просит вернуться отца, бросившего свою семью.

Offline

#892 2019-06-14 01:28:29

Survivre
Участник
Из Wiesbaden
Зарегистрирован: 2008-02-07
Сообщений: 27,112

Re: 17-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

mari-2.png
Marie Laforet - Qu`y a-t il de change`?

Популярность Мари Лафоте во многом обязана особой манере исполнения, присущей этой певице. Ее песни, удивительно простые и искренние, резко выделялись на фоне жизнерадостных танцевальных ритмов французской эстрады того времени.
В ней гораздо больше истинной женственности и утонченности 50-х, нежели жизнерадостности и легкомысленности 60-х. Воспитанная в строгости, она сторонилась разгульной жизни, присущей богеме. Самым важным для нее всегда оставались моральные качества человека и семейные ценности, все то, что было заложено в нее с детства.
Нежная, но и суровая, если нужно. «Я чересчур принципиальна», - признается Мари.

Offline

#893 2019-06-14 01:29:13

Survivre
Участник
Из Wiesbaden
Зарегистрирован: 2008-02-07
Сообщений: 27,112

Re: 17-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

Marie Laforêt - Siffle, siffle ma fille - Joe Dassin

Offline

#894 2019-06-14 01:31:45

Survivre
Участник
Из Wiesbaden
Зарегистрирован: 2008-02-07
Сообщений: 27,112

Re: 17-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

Голосование в Финале закрыто!
Проголосовали14

FINAL.png
Финал - 14 июня в 21:00(МСК)

Offline

#895 2019-06-14 01:33:44

Survivre
Участник
Из Wiesbaden
Зарегистрирован: 2008-02-07
Сообщений: 27,112

Re: 17-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

Жду всех завтра, а точнее уже сегодня вечером.
Голосование было ноздря в ноздрю, всё узнайте, если не пропустите сегодня Финал!
wink

Offline

#896 2019-06-14 01:35:52

oleko
Участник
Из NBS)) Kharkiv, Ukraine
Зарегистрирован: 2010-03-10
Сообщений: 6,743
Предупреждения : 1

Re: 17-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

Успел послушать финал 2 раза. smile  Реально, песни получившие оценки 6-1 заслуживали большего, но увы...

* Не смогу, к сожалению, присутствовать - мотаюсь по работе  sad

Редактировался oleko (2019-06-14 14:17:41)


KVtQZwg.png

Offline

#897 2019-06-14 20:08:16

Тинга
Мымра
Из Альфа Центавра
Зарегистрирован: 2006-05-06
Сообщений: 64,877

Re: 17-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

на полчасика задержусь smile


Я ль на свете всех милее,
w3ZOhrH.gif
Всех румяней и белее?

Offline

#898 2019-06-14 20:58:56

Survivre
Участник
Из Wiesbaden
Зарегистрирован: 2008-02-07
Сообщений: 27,112

Re: 17-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

Добрый вечер!
Bonsoir!

Offline

#899 2019-06-14 20:59:34

synthoscope
Участник
Из Киев
Зарегистрирован: 2017-09-11
Сообщений: 2,152

Re: 17-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

добрый вечер)

Offline

#900 2019-06-14 20:59:52

Chevalier
Зануда
Из cv.ua
Зарегистрирован: 2007-04-13
Сообщений: 15,415

Re: 17-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

Добрый вечер! Надеюсь, победила моя вышечка. Я буду доволен последним местечком.  devil

Offline

Подвал доски