https://twitter.com/grace_is_kawaii/sta … 3663766528
"В следующем году Италия должна послать Иль Воло, Франческо Габбани и Метаморо как один большой бойзбэнд"
~~~ My presence fades to black ~~~
Offline
Из ленты - Джамала про МетаМоро: "красивые мужчины и песня со смыслом" ))
~~~ My presence fades to black ~~~
Offline
Из ленты - Джамала про МетаМоро: "красивые мужчины и песня со смыслом" ))
Я в твиттере на разных футбольных комментаторов подписана, так Шмурнову тоже Италия очень понравилась
Offline
Насколько я поняла из этой статьи (когда-то немного знала итальянский), Эрмаль расстался со своей Сильвией после 9,5 лет вместе. Ну, вот только я порадовалась, что у него девушка симпатичная.
http://www.today.it/gossip/love-corn/er … ciati.html
Offline
От шипперам счастье
Offline
Насколько я поняла из этой статьи (когда-то немного знала итальянский), Эрмаль расстался со своей Сильвией после 9,5 лет вместе. Ну, вот только я порадовалась, что у него девушка симпатичная.
http://www.today.it/gossip/love-corn/er … ciati.html
Я читала что ходили такие слухи, но думала это просто слухи. Надеюсь причина - не Фабрицио он такое фуэго, что там и натуралу недалеко геем стать Теперь понятно чего такие комменты были про Фурейру у Эрмаля - пусть отбивает ее у ее испанца, они очень хорошо вместе смотрятся или хотя бы поедут дуэтом от Италии / Албании
~~~ My presence fades to black ~~~
Offline
От шипперам счастье
Ага глянь что Эрмаль ретвитнул:
https://twitter.com/alessiamorace/statu … 39233?s=19
И реакция наших шипперов:
https://twitter.com/vkrschn/status/9960 … 70848?s=19
https://twitter.com/vkrschn/status/9961 … 94464?s=19
~~~ My presence fades to black ~~~
Offline
Я читала что ходили такие слухи, но думала это просто слухи. Надеюсь причина - не Фабрицио он такое фуэго, что там и натуралу недалеко геем стать Теперь понятно чего такие комменты были про Фурейру у Эрмаля - пусть отбивает ее у ее испанца, они очень хорошо вместе смотрятся или хотя бы поедут дуэтом от Италии / Албании
Не, Фура немного на трансвестита похожа. Судя по Сильвии, у Эрмаля немного другой вкус. Ему вдохновение нужно
Offline
Ага глянь что Эрмаль ретвитнул:
Очень милое видео
Offline
Таки осилила англ.кавер, надо ж было это когда-то добить:
Но для Италии это все равно не вариант. Рада что оставили 100% итальянский и что у них удачно получилось с титрами, что телевоут и доказал.
~~~ My presence fades to black ~~~
Offline
Таки осилила англ.кавер, надо ж было это когда-то добить:
https://s9.postimg.cc/4i3ziekwv/IMG_20180518_010813.jpg
Но для Италии это все равно не вариант. Рада что оставили 100% итальянский и что у них удачно получилось с титрами, что телевоут и доказал.
Спасибо, но все равно просто отлично, что оставили стопроцентный итальянский, ибо английский данной песне не подошел бы ни на грамм, да и в таком случае мы бы вряд ли увидели идею с титрами, воплощение в жизнь которой хотя и показалось поначалу весьма спорным, но после финала стало окончательно понятно, что идея донесена до народа как надо, да и в большинстве своем все было сделано правильно касаемо идеи перформанса
Редактировался Люсичка (2018-05-18 05:29:50)
Offline
~~~ My presence fades to black ~~~
Offline
Ари кавер замечательный!
#Oneclub
Voy a quedarme y prometo quererte más que ayer
Voy a besarte muy lento como la primera vez
Offline
Ари кавер замечательный!
Спасибо! "рэпообразные" тексты - самые сложные, а английские слова в целом короче итальянских, и в многобуков приходится вклинивать еще больше буков
Кстати у Моро с инглишем совсем плохо. Так что они на нем не стали бы петь по-любому вообще
~~~ My presence fades to black ~~~
Offline
Редактировался ЛюдмилONEна (2018-05-18 16:43:46)
#Oneclub
Voy a quedarme y prometo quererte más que ayer
Voy a besarte muy lento como la primera vez
Offline
Как же они друг друга дополняют
Offline
Ariane, кавер просто ювелирный! Почти весь пропела на манер оригинала, и это круто, снимаю шляпу.
Offline
Ariane, кавер просто ювелирный! Почти весь пропела на манер оригинала, и это круто, снимаю шляпу.
Спасибо! тут вот еще одна девушка сделала свой, но мне кажется это больше похоже на построчный перевод:
Я обычно стараюсь в ритм и рифму вписаться, даже если местами приходится удаление ставить на другой слог. А тут как-то все слишком дословно и не особо вписывается.
~~~ My presence fades to black ~~~
Offline
Спасибо! тут вот еще одна девушка сделала свой, но мне кажется это больше похоже на построчный перевод:
Ритм не выдержан, только рифма местами. Поэтому на песню это стало мало похоже.
Offline
Очень расстроилась тем, как жюри в очередной раз нагло слило Италию. Иль Воло в свое время досталось из-за жанра, МетаМоро - из-за политоты. А может на то есть какие-то другие причины... возможно, что сама Италия не жаждет победы... конкурс то недешевый...
Offline
Очень расстроилась тем, как жюри в очередной раз нагло слило Италию. Иль Воло в свое время досталось из-за жанра, МетаМоро - из-за политоты. А может на то есть какие-то другие причины... возможно, что сама Италия не жаждет победы... конкурс то недешевый...
Не думаю, что им досталось только из-за жанра и из-за политоты, для некоторых другие победителей сие не помеха, просто, скорее всего, не пришло еще их время, да и победа им не особо пока нужна
Offline
им досталось за полное отсутствие песни
Offline
И правильно их завалили, так же как и пафосные вопли иль летчиков
Рафочка, Ниночка и Франческа лучшие.
Offline
В этом году у Италии была песня, но своеобразная, которую жюри недооценило. Это, конечно, далеко не лучшая песня от Италии, но то, с каким азартом ребята ее исполнили, лично для меня покрывает все минусы, какие только можно найти в этой заявке.
А песня Иль Воло Большая Любовь - одна из лучших за все годы существования Евровидения.
Offline
Offline