#176 2008-03-05 20:02:38
- Capricornus
- Участник
- Зарегистрирован: 2007-05-15
- Сообщений: 4,064
Re: Финляндия на Евровидении 2008
http://youtube.com/watch?v=CJOSB_ustNE
Не только я заметил сходство с Чингисханом.))
Offline
#177 2008-03-05 20:11:14
- Alex Dinaro
- Участник
- Из Москва/Ижевск
- Зарегистрирован: 2008-01-31
- Сообщений: 10,538
Re: Финляндия на Евровидении 2008
Я тож заметил, еще при первом прослушивании... Только всё забывал про это написать...
Offline
#178 2008-03-06 17:42:35
- Chamba-Vamba
- Участник
- Зарегистрирован: 2006-05-04
- Сообщений: 7,790
Re: Финляндия на Евровидении 2008
Это что, простите, финский КиШ?
Чувик за Лазарева)
Offline
#179 2008-03-06 17:50:50
- Mr Brightside
- Участник
- Зарегистрирован: 2007-03-12
- Сообщений: 6,311
Re: Финляндия на Евровидении 2008
По-моему только "У-а" на чингисхан похоже, в самый первый раз ещё заметил)
ну не шедевр конечно, но мой топ-3 пока что железно. Вообще, металл не является моим любимым музыкальным направлением, но это хотя бы достойно Финляндии.
P.S. Турция понравилась больше.
P.P.S. Упаси Бог переводить Deli и Missä miehet ratsastaa на английский, столько сразу песни потеряют...
Offline
#180 2008-03-06 18:18:10
- Mr Brightside
- Участник
- Зарегистрирован: 2007-03-12
- Сообщений: 6,311
Re: Финляндия на Евровидении 2008
Бета-версия перевода, пока без рифмы)))
Там, где скачут мужики
Ху! Ха! Ху! Ха!
Плевать на шторм и ветер,
И тёплую в хижине печь,
Нужно честность, мужество,
Долг исполнить наш!
Мир такой холодный,
А где-то там тепло,
Поля зовут героев,
А не лузеров!
Там, где скачут мужики
Овцы не пасутся,
Там, где скачут мужики,
Слышан волчий вой!
Ху! Ха! Ху! Ха!
Пусть впереди разруха ждёт,
А сзади - магия любви,
Мужик всегда обязан
Помнить о храбрости!
Мир такой холодный,
А где-то там тепло,
Поля зовут героев,
А не лузеров!
Там, где скачут мужики
Овцы не пасутся,
Там, где скачут мужики,
Слышан волчий вой!
Там, где скачут, там где скачут мужики,
Там, где скачут, там где скачут мужики!!!
Offline
#181 2008-03-06 19:39:11
- Wonder
- Участник
- Зарегистрирован: 2006-05-04
- Сообщений: 21,232
Re: Финляндия на Евровидении 2008
Ели мясо мужики, пивом запивали... Маша была права))))
_________________________________________________________
~~~Мелодифестивален в контакте~~~
Offline
#182 2008-03-06 19:53:47
- Mr Brightside
- Участник
- Зарегистрирован: 2007-03-12
- Сообщений: 6,311
Re: Финляндия на Евровидении 2008
Ну я в общем и пытался стилистику передать)
Offline
#183 2008-03-07 10:33:14
- Iguana
- Участник
- Зарегистрирован: 2006-05-31
- Сообщений: 2,172
Re: Финляндия на Евровидении 2008
нормальная такая викинговская песня.там где скачут мужики, овцам делать нечего:) и лузерам тоже:)
Offline
#184 2008-03-15 00:13:45
- Юлька_Еврофанатка
- Участник
- Зарегистрирован: 2008-03-14
- Сообщений: 14
Re: Финляндия на Евровидении 2008
Очень понравилась песня. Топ 10!И финский звучит очень эффектно как мне кажется. Пусть не переводят
Offline
#185 2008-06-03 21:51:11
- Capricornus
- Участник
- Зарегистрирован: 2007-05-15
- Сообщений: 4,064
Re: Финляндия на Евровидении 2008
http://ru.youtube.com/watch?v=Xh_ijTPoWYE&NR=1
J Ahola - Ave Maria
Offline