Украина на Евровидении 2017

Ariane · 2017-02-19 03:08:16

Shy пишет:

Онлайн-конференция с TAYANNA: задай вопрос

http://ivona.bigmir.net/showbiz/446173- … xpert_form
17 февраля украинская исполнительница посетит редакцию Ivona и во время онлайн-конференции с 13.00 до 14.00 ответит на вопросы поклонников.
TAYANNA расскажет о сотрудничестве с Аланом Бадоевым, смене сценического имении, участии в нацотборе на Евровидение 2017 от Украины и о конкурсной песне, соавтором которой выступает Макс Барских.
Задала животрепещущий и волнующий меня вопрос. Надеюсь, что почитают с командой. Будем держать кулачки.
▼Скрытый текст
http://s019.radikal.ru/i624/1702/29/4c74aa5ddad8.jpg

Возвращаясь к теме текста, как тебе такой вариант? Изменений мало, но смысл меняется кардинально:

- 1 -

Here we are in the dark (и вот мы в темноте)
Say what's on your mind (скажи, что у тебя на уме)
Bring me down and break it now (сломай меня и покончи с этим)
You know I'll be alright (ты знаешь, что я буду в порядке)

You can leave, I'll stay strong (ты можешь уйти, я останусь сильной)
I have no other choice (у меня нет другого выбора)
When I said I'd always love you (когда я говорила, что буду любить тебя всегда)
You didn't hear my voice (ты не слышал моего голоса)

Припев:

You know that I will love again (ты знаешь, что я снова буду любить *)
It hurts but I can take it (это больно, но я стерплю)
You had my heart in your hands (ты держал мое сердце в своих руках)
And you let it fall apart (и позволил ему разбиться)
You know that I will love again (ты знаешь, что я снова буду любить)
The scars are always healing (шрамы всегда заживают)
No devastating feelings, my friend (никаких опустошающих чувств, мой друг)

- 2 -

You can't get back the words you said (ты не можешь взять обратно свои слова)
They cut deeper than the knife (они режут глубже, чем нож)
Tomorrow we'll become strangers (завтра мы станем чужими друг другу людьми)
With separated lives (с разными жизнями)

You may regret, remember me (возможно ты будешь сожалеть и вспоминать меня)
Our story's in the past (наша история - в прошлом)
I used to say I’d always love you (я говорила, что буду любить тебя всегда)
But nothing really lasts (но на самом деле ничто не вечно)

Припев

Although I’m broken still (несмотря на то, что я все еще разбита)
And I'm so tired of tears (и я так устала от слез)
I can let it go, and my hope will never die (я могу отпустить это, и моя надежда никогда не умрет)

Припев

(* завывания: *)

I’m over you (с тобой все кончено)
I’m over you (с тобой все кончено)
I’m over you (с тобой все кончено)
I did love you (я действительно тебя любила)
I’m over you (с тобой все кончено)
I did love you (я действительно тебя любила)

* снова любить - в смысле любить вообще, не его естессно (похожий пример )

Ну и название, естессно, сменить на "I will love again" или "I'm over you". Мелодийно и вокально звучит мощно, но по содержанию - уж очень не люблю мазохистское нытье roll

Редактировался Ariane (2017-02-19 03:18:19)

Stas`ka · 2017-02-19 04:29:34

Меловин в финале, лол. Хоть самому езжай в 2018 glasses

MK20 · 2017-02-19 07:18:10

Supermenka пишет:

Почему Сальто Назад вы думаете будут так высоко у зрителей, они в полуфинале получили всего 5 баллов, Меловин точно заберет 6 или 5

Единственная песня на украинском... и остальное попса. А они выделяются стилем регги среди остальных.

Роман · 2017-02-19 07:50:32

Относительно рад за Оторвальд. Песня крутая, наверное, даже лучшая в этом году в отборе, но живой вокал и английский были ужасны. Энергии в выступлении ноль(

grot · 2017-02-19 08:47:38

MK20 пишет:

Supermenka пишет:
Почему Сальто Назад вы думаете будут так высоко у зрителей, они в полуфинале получили всего 5 баллов, Меловин точно заберет 6 или 5

Единственная песня на украинском... и остальное попса. А они выделяются стилем регги среди остальных.

я бы послал не таяну, а именно сальто назад
там и аранжировка и фишка в номере с бэком, решающим уйти с работы
и мелодия неотталкивающая, там где она есть))

Редактировался grot (2017-02-19 08:48:13)

sweetcoffee · 2017-02-19 08:52:04

Ужасные результаты, скорблю по Каднай

Если Украина отправит не Рождена или Сальто назад - она будет проклята

hilton · 2017-02-19 09:11:45

@perovskyYoj пишет:

Ужасные результаты, скорблю по Каднай
Если Украина отправит не Рождена или Сальто назад - она будет проклята

У вас умоляю, когда от Украины выступали парни, выбор очевиден - или Таянна, или Иллария

Jack · 2017-02-19 09:27:43

5 какашек и 1 шикарность в финале. Гоу, Таяночка kiss kiss

marseille · 2017-02-19 09:56:06

hilton пишет:

У вас умоляю, когда от Украины выступали парни

в Киеве wink

Masal · 2017-02-19 10:29:48

Jack пишет:

5 какашек и 1 шикарность в финале. Гоу, Таяночка

Альтернативы ради скажу, что как раз у Таяны единственная какашка из шести... Весьма средних песен.

lol

Буду охотиться на видео Козловского, что там жюри сказали... lol

Редактировался Masal (2017-02-19 10:33:54)

13-th · 2017-02-19 11:48:29

grot пишет:

MK20 пишет:
Supermenka пишет:
Почему Сальто Назад вы думаете будут так высоко у зрителей, они в полуфинале получили всего 5 баллов, Меловин точно заберет 6 или 5

Единственная песня на украинском... и остальное попса. А они выделяются стилем регги среди остальных.
я бы послал не таяну, а именно сальто назад
там и аранжировка и фишка в номере с бэком, решающим уйти с работы
и мелодия неотталкивающая, там где она есть))

Вы смеетесь? Это будет похлеще Гринжол!

be4qt · 2017-02-19 11:58:14

13-th пишет:

Вы смеетесь? Это будет похлеще Гринжол!

- песня очень похожа на сексбомб, плюс хорошее отношение к принимающей стране место между 10-15 обеспечено с любой песней.

13-th · 2017-02-19 12:09:52

be4qt пишет:

13-th пишет:
Вы смеетесь? Это будет похлеще Гринжол!
- песня очень похожа на сексбомб, плюс хорошее отношение к принимающей стране место между 10-15 обеспечено с любой песней.

Это будет какое-то дежавю. В 2009 дома Россия пела Мамо, и в Украине, дома, мы будем петь, О, Мамо! Нееееет!

Buranovskiy · 2017-02-19 12:43:00

Есть какой-то процент настороженности от жюри. Данилко мягко выразился относительно Таянны, он постоянно повторяет про стандартность, даже в последнем пф снова говорил, что ему важно отличать артиста от общей массы, важно узнавать артиста по песне. Таянна и Иллария на одном поле, могут какие-то баллы друг у друга поотбирать и в итоге вперед вырвется что-то неординарное, а, учитывая, такой тёплый прием Сальто, вполне могут организовать им победу. Если, конечно, Данилко не прогнется.

Shy · 2017-02-19 13:15:59

Ariane пишет:

- 2 -
You can't get back the words you said (ты не можешь взять обратно свои слова)
They cut deeper than the knife (они режут глубже, чем нож)
Tomorrow we'll become strangers (завтра мы станем чужими друг другу людьми)
With separated lives (с разными жизнями)
You may regret, remember me (возможно ты будешь сожалеть и вспоминать меня)
Our story's in the past (наша история - в прошлом)
I used to say I’d always love you (я говорила, что буду любить тебя всегда)
But nothing really lasts (но на самом деле ничто не вечно)
Припев
Although I’m broken still (несмотря на то, что я все еще разбита)
And I'm so tired of tears (и я так устала от слез)
I can let it go, and my hope will never die (я могу отпустить это, и моя надежда никогда не умрет)
Припев
(* завывания: *)
I’m over you (с тобой все кончено)
I’m over you (с тобой все кончено)
I’m over you (с тобой все кончено)
I did love you (я действительно тебя любила)
I’m over you (с тобой все кончено)
I did love you (я действительно тебя любила)
* снова любить - в смысле любить вообще, не его естессно (похожий пример )
Ну и название, естессно, сменить на "I will love again" или "I'm over you". Мелодийно и вокально звучит мощно, но по содержанию - уж очень не люблю мазохистское нытье

Да, "I'm over you" название было бы намного интереснее и более бросающееся в глаза. Чем сопли про любовь. Но сомневаюсь, что они будут слышать "глаз народа" и что-то менять. Они себе давно решили и вряд ли видят, что там что-то не так. Ну, надеюсь, что вопрос мой они хоть прочитали для себя. Вот просто жалко, что так смысл песни извратили во время перевода. Если это реально Барских самостоятельно переводил, то жирный минус ему за это.

Еще более эпичным было бы название "I'm over you, loser" (Я с тобой закончила, неудачник) big_smile

Shy · 2017-02-19 13:22:21

Pan Cień пишет:

Jack пишет:
5 какашек и 1 шикарность в финале. Гоу, Таяночка
Альтернативы ради скажу, что как раз у Таяны единственная какашка из шести... Весьма средних песен.

Буду охотиться на видео Козловского, что там жюри сказали...

Так СТБ же специально 11-минутные видяшки выкладывают, зная любовь зрителя к комментариям жюри big_smile Ничего страшного не сказали. Учитывая что в итоге они ему 1 бал поставили и зритель тоже 2 всего. Они его давно знают и не хотели, видно, гадости говорить. Хотя выступление его было ужасно и песня совсем слабая. Чего-то напомнило, как Панайотов со слабыми дурацкими песнями пытался пробиться и не очень понимал, что песни у него просто дурацкие. Если уж подался, то нужно было Виталику песню адекватную. Что-то туго у него с хитами совсем последние годы. Нужно искать себе профессионального продюсера. Я так и не поняла он сам теперь после того, как сбежал от Кондратюка или нового имеет. Но карьера потому и стоит на месте, что песен-хитов нет.

RomanMF · 2017-02-19 13:22:23

Не знаю но здесь почему-то Сальто Назад нравится больше всего судя по коментам не украинцам, может для кого украинский не родной восприятие языка и песни другое, я не могу услышать украинский язык отстраненно со стороны как слышат его иностранцы не зная его, но меня как украиноязычного натива Сальто не цепляет и текст песни никакой.

Shy · 2017-02-19 13:24:26

Я лично такие песни как у Сальто не слушаю, потому мне они никак. Придется "принять и любить", если подсунут нам в качестве участника. Но я такое не люблю просто.

tåmbién · 2017-02-19 13:25:11

Меловин мне вроде нравился в студийке, но это оказалось так занудно и навязчиво в лайве, что нет. Оторвальд не сильно лучше, сумбур и суматоха.
у Вивьен милейшая песня, жаль, что мимо.

в целом не знаю, вся надежда на то, что жюри утопит Таянну, и Иллария таки прорвётся. но вряд ли. ну или Сальто в самом деле. на Рождена не надеюсь уж.

Shy · 2017-02-19 13:40:57

Мне Илария вообще никак. Потому надеюсь, что не её выберут. А то придется любить big_smile

А Таянна и Меловин самые запоминающиеся. Для внешней публики. Таянна, во первых - полностью одета. big_smile Что редкость для наших секс-бомб. Эта задумка с красным плащом очень хорошая. И в клипе, и сюда перенесли. Надеюсь, что и на финале будет. Это очень запоминается.

Меловин со своей прической и линзой запоминается сразу. Для Евровидения это хорошо.

Shy · 2017-02-19 13:53:01

Несколько фотографий с нашего отбора

Хоспаде, зачем они тазы эти притащили. Какая-то бессмысленная группа. Хотят быть группой-приколом. Но просто скучны и песен нет мало-мальски интересных. Не понимаю, зачем их в финал пустили вообще.

▼Скрытый текст

Редактировался Shy (2017-02-19 13:53:27)

Ariane · 2017-02-19 14:06:08

Shy пишет:

Да, "I'm over you" название было бы намного интереснее и более бросающееся в глаза. Чем сопли про любовь. Но сомневаюсь, что они будут слышать "глаз народа" и что-то менять. Они себе давно решили и вряд ли видят, что там что-то не так. Ну, надеюсь, что вопрос мой они хоть прочитали для себя. Вот просто жалко, что так смысл песни извратили во время перевода. Если это реально Барских самостоятельно переводил, то жирный минус ему за это.
Еще более эпичным было бы название "I'm over you, loser" (Я с тобой закончила, неудачник)

Да понятно что менять не будут - просто как пример насколько легко сменить несколько строк или даже слов в строке, чтобы полностью поменять смысл. У меня на это ушло ровно 10 минут, не знаю сколько там Барских (автор текста - он, инфа с ютуба, см.описание) потратил времени на этот шыдевральный текст. Твой вопрос там, кстати, был самым интересным, но на него не ответили скорее всего потому что он им просто не понравился, а не потому что многобуков. То есть потому что ты открытым текстом указала на слабое место песни - текст devil Ведь реально же нытье. По мазохизму сравнимое разве что с вот этим:

Для полного счастья им обеим осталось спеть дуэтом песню типа "Бьет значит любит" devil

▼Скрытый текст

Редактировался Ariane (2017-02-19 14:07:03)

Drationi · 2017-02-19 14:14:44

У трусов был хороший, комичный номер, но как они додумались с такой проходной песней прийти на отбор после таких шикарных (пластический хирург, василёк, вафли, как алла и другие)

Fiona2 · 2017-02-19 14:38:01

Ariane пишет:

▼Скрытый текст
Эспешели фо Барских:
Уважаемый Макс,
Вы неплохой композитор, но по гороскопу Рыба, а этот знак более других склонен к мазохистским настроениям, что может негативно сказываться на текстах песен. Как Овен, не приветствующий до такой степени сопли и теоретически готовый послать подальше героя песни Таянны "I love you", полагаю, что песня звучала бы гораздо мощнее, если бы хотя бы это было "I loveD you" ("Я любила тебя" - в прошедшем времени), и предлагаю Вашему вниманию альтернативный текст и сотрудничество для Ваших следующих песен, с Вас - музыка, с меня - текст, а то я давно хочу монетизировать свои стихоплетные способности.

Браво! big_smile

Knopo4ka · 2017-02-19 19:04:24

Жду, что будет Решетняк от Украины - 5 й номер, а тех, кто к концовке лучше запоминают зрители. Каднай с барабанами в какой-то степени были вторичны (в плане инструмента, на Евровидении 2011, еще в каком-то году барабаны были). O.Torvald - песня не глянулась, идея с выстрелом и искусственной кровью была, кстати, в нашем шоу-бизе на премии Муз-тв, когда в Лазарева "стреляли" во время песни В самое сердце, только Лаз был без гитары в руках smile Вивьен Морт, мне показалась, что солистка слишком волновалась, да и не представляю я ее песню в топ-5/10. Меловин. Не хватало именно номера в его выступлении, видна была разница по сравнению с тем, что он делал на Х-факторе, в смысле, что там была сразу концепция номера, а тут просто стоишь, поешь, и во время паузы он просто не знал, что делать. Но то, что он свои огрехи вокальные, покрывает образом и обаянием, некой мистификацией - 100% P.S. Ну и припев Поющих Трусов у меня ассоциировался с продуктом бытовой химии Cilit Bangs, но не как с Singing pants.

Редактировался Knopo4ka (2017-02-19 19:05:19)

#3176 2017-02-19 03:08:16

Re: Украина на Евровидении 2017

#3177 2017-02-19 04:29:34

Re: Украина на Евровидении 2017

#3178 2017-02-19 07:18:10

Re: Украина на Евровидении 2017

#3179 2017-02-19 07:50:32

Re: Украина на Евровидении 2017

#3180 2017-02-19 08:47:38

Re: Украина на Евровидении 2017

#3181 2017-02-19 08:52:04

Re: Украина на Евровидении 2017

#3182 2017-02-19 09:11:45

Re: Украина на Евровидении 2017

#3183 2017-02-19 09:27:43

Re: Украина на Евровидении 2017

#3184 2017-02-19 09:56:06

Re: Украина на Евровидении 2017

#3185 2017-02-19 10:29:48

Re: Украина на Евровидении 2017

#3186 2017-02-19 11:48:29

Re: Украина на Евровидении 2017

#3187 2017-02-19 11:58:14

Re: Украина на Евровидении 2017

#3188 2017-02-19 12:09:52

Re: Украина на Евровидении 2017

#3189 2017-02-19 12:43:00

Re: Украина на Евровидении 2017

#3190 2017-02-19 13:15:59

Re: Украина на Евровидении 2017

#3191 2017-02-19 13:22:21

Re: Украина на Евровидении 2017

#3192 2017-02-19 13:22:23

Re: Украина на Евровидении 2017

#3193 2017-02-19 13:24:26

Re: Украина на Евровидении 2017

#3194 2017-02-19 13:25:11

Re: Украина на Евровидении 2017

#3195 2017-02-19 13:40:57

Re: Украина на Евровидении 2017

#3196 2017-02-19 13:53:01

Re: Украина на Евровидении 2017

#3197 2017-02-19 14:06:08

Re: Украина на Евровидении 2017

#3198 2017-02-19 14:14:44

Re: Украина на Евровидении 2017

#3199 2017-02-19 14:38:01

Re: Украина на Евровидении 2017

#3200 2017-02-19 19:04:24

Re: Украина на Евровидении 2017

Подвал доски