16-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World - Berati, Shqipëria

marseille · 2018-09-18 21:50:39

Айка, испанцы тоже в "жь" могут иногда, там куча регионов.
Вон Дианочка поёт уо как "жё", а не как "йо"...
Ищ российских учебников мне нравится Espanol en vivo, кстате

Aika Narazaki · 2018-09-18 21:53:45

marseille пишет:

Айка, испанцы тоже в "жь" могут иногда, там куча регионов.
Вон Дианочка поёт уо как "жё", а не как "йо"...
Ищ российских учебников мне нравится Espanol en vivo, кстате

Сорян, имела в виду кастейяно

marseille · 2018-09-18 21:54:12

también пишет:

таки за смелость выставлять испанское я как-нить поощрю, наверно, в финале, даж если не мои фавориты выйдут

Спасибо, мне не повредит big_smile
Но правды ради, я не знал, что здесь испанское низзя, так что никакой смелости, одно безрассудство lol

también · 2018-09-18 21:55:14

в разговорах о фонетике - это ламерство. есть задачи, где транскрибирование через русский понятно и оправдано (не знаю там, объяснить не говорящему на каком-то языке, как читается то или иное название), но если речь заходит о "вот они произносят неправильно" - то это очень странно, такой фонетический пуризм при одновременном раздолбайстве.
и "между Б и В" тоже, кстати, не годится, губно-зубной взрывной тоже "между Б и В" будет lol

Aika Narazaki · 2018-09-18 21:57:14

también
Ну вот смотри, в большинстве случаев действительно там слышится в середине что-то между Б и В, но иногда и чистое В почти (с небольшим только означением губно-губного свойства), типа палаврас прям чистое постоянно
А вот этого грубого Б русского ты в середине не услышишь никогда
Как-то вот это я хотела выразить

Орбрелл Кьеркегор · 2018-09-18 21:58:19

Попытка транскрибировать звуки, не имеющие аналогов в одном из языков - вообще гиблое дело. В случае венгерского звук, передаваемый é, при передаче в разных источниках приравнивают к е, и и ы, огубленную а - как о, ö - как ё или э, или вообще эё, при этом ни один из этих вариантов в десятку не попадает.

Chevalier · 2018-09-18 21:59:29

marseille пишет:

Но правды ради, я не знал, что здесь испанское низзя, так что никакой смелости, одно безрассудство

Здесь, кстати, не только испанское "низзя". lol Но тебя вот хвалят за непослушание, а я завтра получу настоящую взбучку. monkey

Орбрелл Кьеркегор · 2018-09-18 22:00:10

Chevalier пишет:

marseille пишет:
Но правды ради, я не знал, что здесь испанское низзя, так что никакой смелости, одно безрассудство
Здесь, кстати, не только испанское "низзя". Но тебя вот хвалят за непослушание, а я завтра получу настоящую взбучку.

Еще американское низзя, вы что lol

marseille · 2018-09-18 22:00:11

Кароч, надо сложить хубоньки как для "б", но произнести "в"
А межлународными щначками я тоже не умею ops

Aika Narazaki · 2018-09-18 22:01:43

Орбрелл Кьеркегор пишет:

Попытка транскрибировать звуки, не имеющие аналогов в одном из языков - вообще гиблое дело. В случае венгерского звук, передаваемый é, при передаче в разных источниках приравнивают к е, и и ы, огубленную а - как о, ö - как ё или э, или вообще эё, при этом ни один из этих вариантов в десятку не попадает.

люблю о с умлаутом в начале как ьо писать) ну чтоб не э

también · 2018-09-18 22:02:14

Aika Narazaki пишет:

también
Ну вот смотри, в большинстве случаев действительно там слышится в середине что-то между Б и В, но иногда и чистое В почти (с небольшим только означением губно-губного свойства), типа палаврас прям чистое постоянно
А вот этого грубого Б русского ты в середине не услышишь никогда
Как-то вот это я хотела выразить

https://forvo.com/search/palabras/
и где там чистое "в"?

Орбрелл Кьеркегор · 2018-09-18 22:04:21

Aika Narazaki пишет:

Орбрелл Кьеркегор пишет:
Попытка транскрибировать звуки, не имеющие аналогов в одном из языков - вообще гиблое дело. В случае венгерского звук, передаваемый é, при передаче в разных источниках приравнивают к е, и и ы, огубленную а - как о, ö - как ё или э, или вообще эё, при этом ни один из этих вариантов в десятку не попадает.
люблю о с умлаутом в начале как ьо писать) ну чтоб не э

Я помню, Ьорш Сиклоши lol
Но то уже над русским издевательство так-т.

Aika Narazaki · 2018-09-18 22:04:31

también пишет:

Aika Narazaki пишет:
también
Ну вот смотри, в большинстве случаев действительно там слышится в середине что-то между Б и В, но иногда и чистое В почти (с небольшим только означением губно-губного свойства), типа палаврас прям чистое постоянно
А вот этого грубого Б русского ты в середине не услышишь никогда
Как-то вот это я хотела выразить
https://forvo.com/search/palabras/
и где там чистое "в"?

ну в песнях часто, а так-то там реально меж б и в, о чем я и говорю
тем не менее в песнях ты часто встретишь в
а грубое б вряд ли

también · 2018-09-18 22:11:53

а насчёт русских учебников (как-то не заметил тот пассаж) - щас пролистал пару русских учебников испанского - нигде про "ль" не увидел, не знаю, чё там Айка где видела.
и как эээ практикующий со всякими нативными учебниками скажу, что там про произношение часто куда больше трэша, чем в русских. беда наших учебников скорее в слишком академичности, чем в каких-то ляпах.

también · 2018-09-18 22:13:30

Aika Narazaki пишет:

también пишет:
Aika Narazaki пишет:
también
Ну вот смотри, в большинстве случаев действительно там слышится в середине что-то между Б и В, но иногда и чистое В почти (с небольшим только означением губно-губного свойства), типа палаврас прям чистое постоянно
А вот этого грубого Б русского ты в середине не услышишь никогда
Как-то вот это я хотела выразить
https://forvo.com/search/palabras/
и где там чистое "в"?
ну в песнях часто, а так-то там реально меж б и в, о чем я и говорю
тем не менее в песнях ты часто встретишь в
а грубое б вряд ли

чистое "в". чистейшее lol

Aika Narazaki · 2018-09-18 22:18:19

también пишет:

а насчёт русских учебников (как-то не заметил тот пассаж) - щас пролистал пару русских учебников испанского - нигде про "ль" не увидел, не знаю, чё там Айка где видела.
и как эээ практикующий со всякими нативными учебниками скажу, что там про произношение часто куда больше трэша, чем в русских. беда наших учебников скорее в слишком академичности, чем в каких-то ляпах.

Ну вот тут я тебе поверю ещё как, потому что мои данные на то время, когда я скупала учебники испанского, а это было с 1999 по 2009, то есть за это время очень многое могло измениться, ты-то современные видел, а у меня всё старое
И даже в моём самом любимом ЛЬ

насчет чистейшего В - ну если частенько оно в песнях попадается, это не значит, что во всех) я не исключала примеров Бвшного, но вот палавра прям мое любимое из в-шного, уж очень часто слышу

Aika Narazaki · 2018-09-18 22:21:44

Вубец, тебе там не сложно в нашем сраче считать?

Vodum · 2018-09-18 22:21:52

02 vůbec

4 Elsa Lila - Qan Lulja Për Lulën (Албания)
3 Gena - Të Këputa Si Një Lule (Албания)
5 Irma Libohova & Eranda Libohova - Shpirtin ma rrëmben (Албания)
1 Poni - Vaj Medet (Албания)
2 Fitnete Rexha - Qan Lulja Për Lulën (Албания)

03 marseille

5 Paulina Rubio - Baila Casanova (Мексика)
2 Los 4 ft. Tania Pantoja - Dimelo Delante De Ella (Мексика)
1 La Santa Cecilia ft. Mon Laferte - Ingrata (Мексика)
3 Angela Aguilar - La Llorona (Мексика)
4 Diana Navarro - El perdón (Испания)

también · 2018-09-18 22:22:28

ну Родригес-Данилевская - это не очень современное lol не удивлюсь, если он где-то с 80-х особо не переписывался
там даже разница между ll и y даётся, на которую большинство современных авторов, мне кажется, забило

Aika Narazaki · 2018-09-18 22:24:15

también пишет:

ну Родригес-Данилевская - это не очень современное не удивлюсь, если он где-то с 80-х особо не переписывался
там даже разница между ll и y даётся, на которую большинство современных авторов, мне кажется, забило

Нет ссылки близко рабочей? Я б скачала, раз такие дела
Ни разу никто не рекомендовал этот учебник, хотя у меня было несколько преподов испанского

marseille · 2018-09-18 22:26:04

Народ, кто не проголосовал, спасайте Дианочку! Все вышки ей!! lol

Aika Narazaki · 2018-09-18 22:26:43

Паулиночка лучшая!

también · 2018-09-18 22:28:11

Aika Narazaki пишет:

también пишет:
ну Родригес-Данилевская - это не очень современное не удивлюсь, если он где-то с 80-х особо не переписывался
там даже разница между ll и y даётся, на которую большинство современных авторов, мне кажется, забило
Нет ссылки близко рабочей? Я б скачала, раз такие дела
Ни разу никто не рекомендовал этот учебник, хотя у меня было несколько преподов испанского

glasses glasses glasses это настолько классика, что даж не знаю
забей вконтакте в документах "родригес-данилевская", там будет

Aika Narazaki · 2018-09-18 22:29:44

también пишет:

Aika Narazaki пишет:
también пишет:
ну Родригес-Данилевская - это не очень современное не удивлюсь, если он где-то с 80-х особо не переписывался
там даже разница между ll и y даётся, на которую большинство современных авторов, мне кажется, забило
Нет ссылки близко рабочей? Я б скачала, раз такие дела
Ни разу никто не рекомендовал этот учебник, хотя у меня было несколько преподов испанского
это настолько классика, что даж не знаю
забей вконтакте в документах "родригес-данилевская", там будет

видимо, в Томске не классика
у нас классикой был Гонсалес-Фернандес

Chevalier · 2018-09-18 22:29:56

marseille пишет:

Народ, кто не проголосовал, спасайте Дианочку! Все вышки ей!!

An-ge-la! An-ge-la! An-ge-la! tongue

#501 2018-09-18 21:50:39

Re: 16-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World - Berati, Shqipëria

#502 2018-09-18 21:53:45

Re: 16-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World - Berati, Shqipëria

#503 2018-09-18 21:54:12

Re: 16-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World - Berati, Shqipëria

#504 2018-09-18 21:55:14

Re: 16-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World - Berati, Shqipëria

#505 2018-09-18 21:57:14

Re: 16-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World - Berati, Shqipëria

#506 2018-09-18 21:58:19

Re: 16-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World - Berati, Shqipëria

#507 2018-09-18 21:59:29

Re: 16-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World - Berati, Shqipëria

#508 2018-09-18 22:00:10

Re: 16-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World - Berati, Shqipëria

#509 2018-09-18 22:00:11

Re: 16-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World - Berati, Shqipëria

#510 2018-09-18 22:01:43

Re: 16-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World - Berati, Shqipëria

#511 2018-09-18 22:02:14

Re: 16-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World - Berati, Shqipëria

#512 2018-09-18 22:04:21

Re: 16-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World - Berati, Shqipëria

#513 2018-09-18 22:04:31

Re: 16-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World - Berati, Shqipëria

#514 2018-09-18 22:11:53

Re: 16-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World - Berati, Shqipëria

#515 2018-09-18 22:13:30

Re: 16-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World - Berati, Shqipëria

#516 2018-09-18 22:18:19

Re: 16-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World - Berati, Shqipëria

#517 2018-09-18 22:21:44

Re: 16-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World - Berati, Shqipëria

#518 2018-09-18 22:21:52

Re: 16-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World - Berati, Shqipëria

#519 2018-09-18 22:22:28

Re: 16-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World - Berati, Shqipëria

#520 2018-09-18 22:24:15

Re: 16-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World - Berati, Shqipëria

#521 2018-09-18 22:26:04

Re: 16-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World - Berati, Shqipëria

#522 2018-09-18 22:26:43

Re: 16-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World - Berati, Shqipëria

#523 2018-09-18 22:28:11

Re: 16-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World - Berati, Shqipëria

#524 2018-09-18 22:29:44

Re: 16-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World - Berati, Shqipëria

#525 2018-09-18 22:29:56

Re: 16-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World - Berati, Shqipëria

Подвал доски