Франция (FR2) на Евромании 8

ALeM · 2009-07-20 04:38:49

Оригинальный ход от Франции-2. В качестве стартовой новости "Загадочное аудио-послание", которое какбе обещает нам отбор по накалу трагизма сравнимый с фильмом "Иди и смотри", а в качестве конкурсанта едва ли не самого Моцарта.
Ждем-с.

ALeM · 2009-07-22 01:00:36

Тайна загадочного аудио-послания раскрыта!

Мы очень рады тому, что среди кураторов Евромании нашлись настоящие музыкальные эрудиты, которые без труда разгадали наше "загадочное аудио-послание" (молодец, ALeM) (здесь я раскланиваюся:). Вы наверняка узнали отрывок Lacrimosa dies illa из знаменитого Реквиема Моцарта.

Казалось бы, какое отношение к Франции может иметь великий австрийский композитор? Как Вы сейчас поймете - самое прямое!
Дело в том, что семья Моцарта поборется за право представлять телеканал FR2 на конкурсе Евромания в Дублине, причём бороться им придется не только друг с другом, но и с коварным Антонио Сальери, который тоже имеет виды на Евроманию.

Возможно, Вы сейчас задаетесь вопросом, как может семья Моцарта, да и Сальери представлять FR2 на Евромании, ведь они жили аж в далёком 18м веке, а Евромания проходит в веке 21м, и запускать петербургскую машину времени никто, вроде, не собирался. Всё проще, чем Вы думаете.

Действительно за право представлять наш телеканал поборятся сам Вольфганг Амадей, его отец Леопольд и Сестра Наннерль, а также Антонио Сальери, блестяще сыгранные актёрами нового французского мюзикла Mozart, l'opéra rock, премьера которого назначена на 22 сентября.

Мы представляем Вашему вниманию три песни, которые разыграют между собой путевку на Евроманию. Это
Tatoue moi "Вытатуируй меня" в исполнении Вольфганга Амадея Моцарта в лице Mikelangelo Loconte,
Penser L'impossible "Думать о невозможном" в исполнении Леопольда и Наннерль Моцарт, они же Solal и Maeva Melisse и
L'assasymphonie "Бредовая симфония" в исполнении Антонио Сальери, также известного как Florent Mothe.

В ближайшие дни мы подробнее расскажем о каждой песне и приведём их перевод на русский язык, чтобы ничто не мешало Вам почувствовать всю красоту замечательных композиций.

Vuchko · 2009-07-22 14:04:43

01 - Florent Mothe - Lassasymphonie - Слишком скучно и однообразно 4/10
02 - Solal & Maeva Melisse - Penser Limpossible - Намного интересней предыдущей песни 7/10
03 - Mikelangelo Loconte - Tatoue Moi - 5/10

Проголосую за вторую композицию.

survivre · 2009-07-22 15:55:47

Общая оценка отбора - /comme-ça/

01 - Florent Mothe - Lassasymphonie - /comme-ça/
02 - Solal & Maeva Melisse - Penser Limpossible - /bon/- ну я думаю вот здесь что-то происходит, чем в двух других.
03 - Mikelangelo Loconte - Tatoue Moi - /comme-ça/

Alessandro DLL · 2009-07-22 20:07:05

Офигенный отбор!!!!
Я просто не могу наслушаться!!!!

Velvet Dream · 2009-07-22 20:56:21

Mikelangelo Loconte - Tatoue Moi -Вытатуируй меня.
Божественная, искренняя распутница
Сегодня я приду,
Приглашенный в твою постель,
Давай оставим спящими мужей
Будем любить друг друга
Прямо под носом порядочных людей.

Я выучу твой язык
И твой акцент,
Чтобы тебя понять,
Я буду легкомысленным декадентом
Чтобы удивить тебя.

Припев:

Вытатуируй меня на своей груди
Сделай это кончиками моих губ
Я буду целовать твои руки
Я сделаю так чтобы тебе понравилось.
Вытатуируй меня на твоих стенах
Будущее составим
Я хочу запечатлеть все мои сладострастия
На твоем золоте

Выйдем рука под руку
И не будем бояться
Их надменного города (но что за неприличие!)

Пойдем к буржуазии
Выпьем по стаканчику их вина
Подразним их совесть (ты заплатишь за это оскорбление!)

Что мне смешки и косые взгляды
Они мое богатство, мой флаг
Они моя земля

Припев:

Вытатуируй меня на своей груди
Сделай это кончиками моих губ
Я буду целовать твои руки
Я сделаю так, чтобы тебе понравилось
(тебе понравилось, кончиками моих губ)
Вытатуируй меня на твоих стенах
Будущее составим
Я хочу запечатлеть все мои сладострастия
На твоем золоте
Татуировать тебя без меры (без меры)

Позволь себе упасть в мои руки
Проскользнуть мне под твое одеяло
Поплывем по течение прямо к крайности
Споем для приличных людей
Упоение непристойностью

Благодарим за перевод PP (Petite Panda)

Alex Dinaro · 2009-07-22 21:29:30

Долго думал где я раньше слышал эту песню, вспомнил, я чуть чуть не включил ее в свой отбор на Вайоленс, но нашел Гару и Мишеля и поменял эту песню на дуэт smile )

Jacko · 2009-07-22 23:44:48

Сразу скажу, ждал совсем другое!)

Florent Mothe - Lassasymphonie - притная песня, не более!
Solal & Maeva Melisse - Penser Limpossible - Хорошая песня, не более!
Mikelangelo Loconte - Tatoue Moi - Нормальная песня, не более!

✮chᴉpoLLinø✮ · 2009-07-23 12:33:48

Florent Mothe - Lassasymphonie - 6/10. Песня на одной волне. Выше среднего.
Solal & Maeva Melisse - Penser Limpossible - 8/10. Музыка меня впечатляет, а вот мужской вокал местами совсем не нравится.
Mikelangelo Loconte - Tatoue Moi - 7/10. Песня оригинальна конечно, но прочитав перевод сверху... и сопоставив с этой музыкой... Нет уж, это что-то странное!

Vuchko · 2009-07-23 12:37:07

Лучше бы я не читал перевода.

Aika Narazaki · 2009-07-23 12:40:13

Я сразу вспоминаю весь курс французской литературы 18 века, а этот т.н. мужчина у меня представлялся всегда такой же, когда я читала Шагреневую кожу))))))))

Катам · 2009-07-23 13:54:44

1 Florent Mothe - Lassasymphonie 9 из 12

2 Solal & Maeva Melisse - Penser Limpossible 10 из 12

3 Mikelangelo Loconte - Tatoue Moi 8 из 12

Отличный отбор!
Спасибо куратору!

Velvet Dream · 2009-07-23 21:02:33

Solal и Maeva Meline - Penser L'Impossible - Думать о невозможном
Еще
Наши идеи, которые развращают
Задушенные на рассвете
И наши мечты
Которые убивают
Без сожаления

Всегда
(от твоих цепей)
Их мелочные ценности
(покориться)
Стражники их башни
(башни из слоновой кости)
Неприличные
(не видя нас)
Они
Стали глухи

Припев:

Прежде всего, думать о невозможном
Сжигать наши золотые клетки
Отваживаться на утопию до конца
Только сумасшедшие заставляют нас двигаться вперед

Еще
(на колени)
Цензура для тел
(веревка на наших шеях)
Они осушают наши рассудки
(колдовство)
Во имя
Смирительных рубах

Припев

Они обещали нам простые дни
Несчастные глупцы
Они обещали нам легкую жизнь
Без сладкого сумасшествия, без поэзии
Скука бесконечной вереницы дней

Наши дочери, веселые марионетки

Припев

Вперед

Обожаемые мечты
Отваживаться на утопию до конца
Только сумасшедшие заставляют нас двигаться вперед

Перевод: Шитикова А.

Ссылка на живое выступление дуэта: http://vids.myspace.com/index.cfm?fusea … D=56871569

DM · 2009-07-24 04:34:25

Просто потрясающе! Очень интересный и сильный отбор, правда мне все-таки не хватило "Vivre A En Crever"...
Голос свой опеделенно отдам за партию Сальери.
Куратору большое спасибо за отличную музыку!

Alessio · 2009-07-24 13:54:14

01 - Florent Mothe - Lassasymphonie - Красивая и экспрессивная песня, мне нравиться...... 8/10

02 - Solal & Maeva Melisse - Penser Limpossible - Благодаря припеву эта песня для меня не так скушна только за него 6/10

03 - Mikelangelo Loconte - Tatoue Moi - Что-то есть и в этой песне, но она тоже не шедевриальна 7/10

NickRus · 2009-07-24 16:01:31

1 место: Mikelangelo Loconte - Tatoue Moi
2: Penser Limpossible
3: Florent Mothe - Lassasymphonie

За необычную подводку к конкурсантам - респект. Про песни - хотелось другого, но и это тоже неплохо smile

Aika Narazaki · 2009-07-24 16:17:51

А где реклама заросшего Флорана?

Velvet Dream · 2009-07-24 22:01:40

Бредовая симфония
Эта ночь
Невыносимая бессонница
Меня поджидает глупость
Я тот, кого я избегаю
Я терплю эту какофонию,
Которая пилит мою голову
Убийственная гармония

Она мне говорит
Ты заплатишь за свои преступления
Чтобы не случилось
Они волочат по полу свои оковы
Свои страдания

Припев:

Вам мои ночи, посвященные бредовой симфонии
Реквиему, убивая досадой
То, что я сею, вам мои ночи
Посвященные бредовой симфонии и богохульствам
Я признаюсь, я проклинаю тех, кто любят друг друга

Притаившийся враг в моем сознании
Празднует мои поражения
Без передышки, бросает мне вызов
Я отвергаю роковую ересь
Которая гложет мое существо
Я хочу заново родиться
Заново родиться

Припев:

Плачут скрипки моей жизни
Сила моих желаний
Сумасшедшая симфония
Озадачивающая концерт
Я играю не дотрагиваясь до прекрасного
Мой талант звучит фальшиво
Я топлю мою скуку
В меломании
Я убиваю свою фобию
В дисгармонии

Припев:

Вам мои ночи, посвященные бредовой симфонии (бредовой симфонии)
Реквиему, (реквиему)
убивая досадой
То, что я сею,
вам мои ночи
Посвященные бредовой симфонии
и богохульствам
Я признаюсь, я проклинаю всех тех,
кто любят друг друга

Послушать акустическую версию l'Assasymphonie: http://www.youtube.com/watch?v=FEPKbyNMHAs[/center]

Aika Narazaki · 2009-07-25 13:42:52

Товарищ Китанья · 2009-07-25 14:54:58

Стильно.

01 - Florent Mothe - Lassasymphonie - 9/10
02- Solal & Maeva Melisse - Penser Limpossible - 7/10
03 - Mikelangelo Loconte - Tatoue Moi - 7,5/10

saumavalion · 2009-07-26 12:50:00

Florent Mothe - Lassasymphonie - 8,5/10
Solal & Maeva Melisse - Penser Limpossible - 9/10
Mikelangelo Loconte - Tatoue Moi - 6/10

Ингваар · 2009-07-26 22:29:24

Добрался я и до Франции. Компактный, но интересный отбор, радует, что преобладает хороший мужской вокал. Две песни, которые мне очень понравились - это:
Florent Mothe - Lassasymphonie - какое эмоциональное исполнение! Смысл песни понятен даже без перевода
Solal & Maeva Melisse - Penser Limpossible - тоже мощно.
Спасибо куратору

Sasha Pritchard · 2009-07-27 19:11:11

[size=large]France (FR2)[/size]

Americo · 2009-07-28 18:04:56

01 - Florent Mothe - Lassasymphonie 9/10
02- Solal & Maeva Melisse - Penser Limpossible 4/10
03 - Mikelangelo Loconte - Tatoue Moi 9/10 - текст к этой песне мне больше всего понравился)

RUS♊Тёмыч · 2009-07-29 21:19:31

01 - Florent Mothe - Lassasymphonie7,5/10
02- Solal & Maeva Melisse - Penser Limpossible 6,5/10
03 - Mikelangelo Loconte - Tatoue Moi2/10

Передаю привет куратору wink

#1 2009-07-20 04:38:49

Re: Франция (FR2) на Евромании 8

#2 2009-07-22 01:00:36

Re: Франция (FR2) на Евромании 8

#3 2009-07-22 14:04:43

Re: Франция (FR2) на Евромании 8

#4 2009-07-22 15:55:47

Re: Франция (FR2) на Евромании 8

#5 2009-07-22 20:07:05

Re: Франция (FR2) на Евромании 8

#6 2009-07-22 20:56:21

Re: Франция (FR2) на Евромании 8

#7 2009-07-22 21:29:30

Re: Франция (FR2) на Евромании 8

#8 2009-07-22 23:44:48

Re: Франция (FR2) на Евромании 8

#9 2009-07-23 12:33:48

Re: Франция (FR2) на Евромании 8

#10 2009-07-23 12:37:07

Re: Франция (FR2) на Евромании 8

#11 2009-07-23 12:40:13

Re: Франция (FR2) на Евромании 8

#12 2009-07-23 13:54:44

Re: Франция (FR2) на Евромании 8

#13 2009-07-23 21:02:33

Re: Франция (FR2) на Евромании 8

#14 2009-07-24 04:34:25

Re: Франция (FR2) на Евромании 8

#15 2009-07-24 13:54:14

Re: Франция (FR2) на Евромании 8

#16 2009-07-24 16:01:31

Re: Франция (FR2) на Евромании 8

#17 2009-07-24 16:17:51

Re: Франция (FR2) на Евромании 8

#18 2009-07-24 22:01:40

Re: Франция (FR2) на Евромании 8

#19 2009-07-25 13:42:52

Re: Франция (FR2) на Евромании 8

#20 2009-07-25 14:54:58

Re: Франция (FR2) на Евромании 8

#21 2009-07-26 12:50:00

Re: Франция (FR2) на Евромании 8

#22 2009-07-26 22:29:24

Re: Франция (FR2) на Евромании 8

#23 2009-07-27 19:11:11

Re: Франция (FR2) на Евромании 8

#24 2009-07-28 18:04:56

Re: Франция (FR2) на Евромании 8

#25 2009-07-29 21:19:31

Re: Франция (FR2) на Евромании 8

Подвал доски