Да ладно, бывает и хуже
Перевод получился не очень точный, т.к из меня переводчик так себе.
Вот что у меня получилось:
Я утром встала.
С песней петуха ушла,
Оставив ворота открытыми
Идите и другие со мной.
Не могу спать
Дорога идет ведь вперед (дальше)
В обход мы не пойдем
Разгон (порыв) такой,
Что там где горизонт
Я вижу себя.
Овраг, лесная дорога,
Через реку, через гору,
Не знаю куда жизнь
Еще повернет.
Вчера мы уже шли и
Сегодня мы пришли, и
Завтра мы пойдем снова
Солнышко ведь светит в наших сердцах
И везде нам хорошо.
и т.д.
Setu - это диалект из южной Эстонии.
Лично у меня половина родственников умеет говорить на этом языке.
А название песни переводится как дорога.
Сама я из Эстонии. А называть другие страны отстоем или как-нибудь по другому, думаю не стоит...нет в мире идеальной страны.
Просто нужно ходить на репетиции...
Спасибо!
Кто-нибудь знает где можно скачать песни Urban Trad? Хотя бы парочку.
И еще, очень хотелось бы посмотреть видеоролики с евровидения 2002, те которые еще между песнями всовывали.
Была бы очень благодарна за помощь!
Как вам самим не противно от того, что вы сказали? Тоже самое можно сказать о любой стране...
Красиво и оригенально.
Рада, что победила Турция и за Бельгию тоже очень радостно!
P.S. тату максимум дала бы один пункт.
Мне нравятся Турция, Франция и некоторые другие...долго перечислять
Кстати, кому интересно на http://www.postimees.ee:8080/pm_euro2003.php можно посмотреть видео песен.