#226 2010-03-27 23:24:51

Feelestine
Пятипроцентник
Из Сергиев Посад
Зарегистрирован: 2009-04-09
Сообщений: 26,210

Re: Хорватия на Евровидении 2010

не только с Биланом сравнивают. еще с песней культовой группы Смак.

Offline

#227 2010-03-28 00:21:00

Mr Brightside
Участник
Зарегистрирован: 2007-03-12
Сообщений: 6,311

Re: Хорватия на Евровидении 2010

На Билана не похоже. А вот на крагуевацкую группу Смак с песней Иди похоже)

Offline

#228 2010-03-28 00:31:19

Feelestine
Пятипроцентник
Из Сергиев Посад
Зарегистрирован: 2009-04-09
Сообщений: 26,210

Re: Хорватия на Евровидении 2010

Mr. Brightside пишет:

На Билана не похоже. А вот на крагуевацкую группу Смак с песней Иди похоже)

полностью согласна)

Offline

#229 2010-03-28 17:19:39

Roger Rizzo
Участник
Зарегистрирован: 2010-01-25
Сообщений: 801

Re: Хорватия на Евровидении 2010

Lako je sve и Believe "очень похожи", прям "один во один"!=) Да даже исполнители похожи!
1208165503_vot_.jpg feminemke.jpg
Смотрите! Такой же взгляд, лицо, фигура и цвет волос! Но самое главное их же 3 и там и там!=) А ваще это бред! И человек который так же думает, просто глухой!

Offline

#230 2010-03-28 17:23:48

Moonshine
Участник
Зарегистрирован: 2010-03-07
Сообщений: 729

Re: Хорватия на Евровидении 2010

Supermenka пишет:

На youtube появилось видео,где говорится что Lako je sve плагиат Believe Билана!)))
Ахахаха

Боже мой, неужели одни плагиаты в этом году.


-------------------------------------------------------------

Offline

#231 2010-03-28 19:34:07

RUS♊Тёмыч
Участник
Из México
Зарегистрирован: 2007-10-14
Сообщений: 66,866

Re: Хорватия на Евровидении 2010

Не обращайте внимания на бред


baby-yoda-6.gif

Offline

#232 2010-03-28 20:09:08

El Gato Marinero
Кот
Из гора Пэктусан
Зарегистрирован: 2009-05-11
Сообщений: 28,297

Re: Хорватия на Евровидении 2010

Скорее просто в этом году мода - во всем находить плагиат.

Offline

#233 2010-03-28 20:16:25

Vuchko
Участник
Зарегистрирован: 2006-05-19
Сообщений: 17,144

Re: Хорватия на Евровидении 2010

Да нет, если и похоже, то только на "Кому? Зачем?" Дубцовой и Гагариной, но это не плагиат конечно.


_____________________________________

tumblr_m4qohhyoG01qcwrtdo1_500.gif

Offline

#234 2010-03-28 23:34:56

Yura-F
Участник
Из г.Оз
Зарегистрирован: 2009-03-19
Сообщений: 6,235

Re: Хорватия на Евровидении 2010

в 2005 скажу честно
они для меня были чмошки чмошками
а сегодня просто принцессы- 5 лет прошли не даром--песня оболденная
напоминает мне чуток сербию 2007- что и не удивительно

Offline

#235 2010-03-28 23:49:46

Feelestine
Пятипроцентник
Из Сергиев Посад
Зарегистрирован: 2009-04-09
Сообщений: 26,210

Re: Хорватия на Евровидении 2010

yura-f пишет:

в 2005 скажу честно
они для меня были чмошки чмошками
а сегодня просто принцессы- 5 лет прошли не даром--песня оболденная

ну еще поменяли больше половины состава....а так почти те же))

Offline

#236 2010-03-28 23:53:13

Yura-F
Участник
Из г.Оз
Зарегистрирован: 2009-03-19
Сообщений: 6,235

Re: Хорватия на Евровидении 2010

))))))))) ага)))))))))))
виа-гра тоже меняется составом
но все же остается виа-грой)))

Offline

#237 2010-03-28 23:54:23

Feelestine
Пятипроцентник
Из Сергиев Посад
Зарегистрирован: 2009-04-09
Сообщений: 26,210

Re: Хорватия на Евровидении 2010

yura-f пишет:

))))))))) ага)))))))))))
виа-гра тоже меняется составом
но все же остается виа-грой)))

но качество то страдает....

Offline

#238 2010-03-29 00:02:26

Модератор
Участник
Зарегистрирован: 2009-12-28
Сообщений: 14
Сайт

Re: Хорватия на Евровидении 2010

yura-f, предупреждение (п. 3.3.1).

Чатиться не надо. Такими способами набирать 300 сообщений не надо.

Offline

#239 2010-04-08 18:42:49

Злыдень
Участник
Зарегистрирован: 2006-11-21
Сообщений: 1,895

Re: Хорватия на Евровидении 2010

Swedish Wonder пишет:

Неплохо, но не восторг, сейчас попробовал вслушаться в песню, в припевах мне категорически не хватает мощи, ждешь взрыва, а его так и не происходит, в боттоме эта песня, я считаю, не будет, относительно запоминается, но и особо эмоций у меня никаких не вызывает.

Мне тоже так кажется. Им бы там какой-нибудь мощный припев вставить и было бы забойно.

Offline

#240 2010-04-12 18:22:38

Feelestine
Пятипроцентник
Из Сергиев Посад
Зарегистрирован: 2009-04-09
Сообщений: 26,210

Re: Хорватия на Евровидении 2010

все бы хорошо, но преварен - обманут и про убиваешь там вообще не слова...в тексте оригинала конечно=)) а изменила девушка и теперь просит прощения у парня=)

Offline

#241 2010-04-12 18:34:46

Feelestine
Пятипроцентник
Из Сергиев Посад
Зарегистрирован: 2009-04-09
Сообщений: 26,210

Re: Хорватия на Евровидении 2010

на сайте английский перевод практически полностью правилен, кроме вот этой строчки про измену и обман...ну я так считаю=) я все же не носитель языка и 100% гарантию дать не могу...

Offline

#242 2010-04-12 18:47:52

Aika Narazaki
Участник
Из Томска
Зарегистрирован: 2008-02-10
Сообщений: 34,933
Предупреждения : 1

Re: Хорватия на Евровидении 2010

Даша права абсолютно, просто в английской версии ошибка сделана, какой-то умник заменил -ed на -ing, которое вообще ни к селу ни к городу, тогда уж этот человек-Промт должен был и остальной текст наменять

ти си преварЕН
ты обманУТ

на МОМ лицу пише издая
на МОЕМ лице написано предательство


b-EI4-XXo0rbo.jpg

Offline

#243 2010-04-12 18:59:21

Aika Narazaki
Участник
Из Томска
Зарегистрирован: 2008-02-10
Сообщений: 34,933
Предупреждения : 1

Re: Хорватия на Евровидении 2010

да она не официальная, явно переводили переводчиком и подправили

killED ме там не будет)  я про cheatED


b-EI4-XXo0rbo.jpg

Offline

#244 2010-04-12 19:24:48

Feelestine
Пятипроцентник
Из Сергиев Посад
Зарегистрирован: 2009-04-09
Сообщений: 26,210

Re: Хорватия на Евровидении 2010

вы нам не верите?

Offline

#245 2010-04-12 19:28:58

Alex Smirnov
Участник
Зарегистрирован: 2010-03-09
Сообщений: 2,636
Предупреждения : 1

Re: Хорватия на Евровидении 2010

Не знаю, что там с переводами, но песня мне нравится. Правда голосовать за неё уже не буду, т.к. поддерживаю другие 3 страны. Хорватия на мой взгляд достойна 4-го места)


e733969c61f7.jpg

Offline

#246 2010-04-12 19:39:46

Aika Narazaki
Участник
Из Томска
Зарегистрирован: 2008-02-10
Сообщений: 34,933
Предупреждения : 1

Re: Хорватия на Евровидении 2010

Я же говорю - переводили переводчиком и выправили времена.
Только переводчик (или мой энцефалитный моск) мог как первое значение слова BURE выдать "бочка", причем razdirU (множественное число), то есть надо переводить "БУРИ", но переводчик...увы... выдал бочку, потому что БУРЕ - бочка.

Насчет killED. Нет! Не так. Там будет -ING, но нужно подбавить It's для killing - потому что по правилам хорватского МОЖНо сказать без ЭТО, а в инглише это IT's нужно подбавить непременно


b-EI4-XXo0rbo.jpg

Offline

#247 2010-04-12 19:55:21

Aika Narazaki
Участник
Из Томска
Зарегистрирован: 2008-02-10
Сообщений: 34,933
Предупреждения : 1

Re: Хорватия на Евровидении 2010

Ну и что, смысл далеко не главное. Факт, что имелась в виду измена бабы. Должна она нам ее объяснять? Да нафиг? Может еще и всех парней предыдущих перечислить? Тут суть в ее страхе...


b-EI4-XXo0rbo.jpg

Offline

#248 2010-04-12 20:03:41

Moonshine
Участник
Зарегистрирован: 2010-03-07
Сообщений: 729

Re: Хорватия на Евровидении 2010

да что-то все в этом году поют кто-то кому-то изменил, кто-то кого-то бросил.  Израиль, Хорватия, Азербайджан кого я еще я забыла.


-------------------------------------------------------------

Offline

#249 2010-04-12 21:36:05

Alex Smirnov
Участник
Зарегистрирован: 2010-03-09
Сообщений: 2,636
Предупреждения : 1

Re: Хорватия на Евровидении 2010

Moonshine пишет:

да что-то все в этом году поют кто-то кому-то изменил, кто-то кого-то бросил.  Израиль, Хорватия, Азербайджан кого я еще я забыла.

РОССИЮ, Налича, "потерянного и забытого"!


e733969c61f7.jpg

Offline

#250 2010-04-13 00:34:24

Feelestine
Пятипроцентник
Из Сергиев Посад
Зарегистрирован: 2009-04-09
Сообщений: 26,210

Re: Хорватия на Евровидении 2010

объясняю смысл текста) девушка в песне косвенно указывает, что ее соблазнили. Типо было не по любви=) любит она только своего мол чела, которому в песне признается в своей измене, просит прощения и уверяет,что любит только его и что только с ним ее жизнь имеет смысл.

Offline

Подвал доски