Беларусь
Offline
Offline
А, вот же выше , простите.
Германия
Вижу журавля.
Он нелепо разбегается, и –
Взлетает!
Offline
У меня урвали страну при моих 00 ради этого???
Offline
У меня урвали страну при моих 00 ради этого???
Бельгию?
Вижу журавля.
Он нелепо разбегается, и –
Взлетает!
Offline
Спасибо, Илья! Какая хоть страна отвалилась?
Offline
спасибки за представление
Offline
Голосуем до 01.05.2021 23:55 за 10 песен по системе 12 – 10 – 8 – 7 – 6 – 5 – 4 – 3 – 2 – 1
Offline
Спасибо за презентацию .
Вижу журавля.
Он нелепо разбегается, и –
Взлетает!
Offline
Offline
какие-то качели, а не конкурс, в том выпуске мог половину не слушать, в этом - ваще ни одной известной песни
но спасибо, будем послушать
Offline
Кочари перевела как Кошары
.
А я Eldrine сначала прочитала как Edurne сказывается память о 2015 и #эдурнеспам
А испанскую песню лучше бы выложили версию на эспаньоле - звучит гораздо лучше каталана. Хотя наверно кому как, а кому-то и вообще без разницы.
~~~ My presence fades to black ~~~
Offline
Миранда пишет:Кочари перевела как Кошары
.
А я Eldrine сначала прочитала как Edurne
сказывается память о 2015 и #эдурнеспам
А испанскую песню лучше бы выложили версию на эспаньоле - звучит гораздо лучше каталана. Хотя наверно кому как, а кому-то и вообще без разницы.
Если бы ты не написала, что есть испанская версия я бы даже не знал о её существовании, думал в скобках просто перевод на испанский написан. Песня красивая в обеих версиях, но действительно испанский ей больше подходит, хотя бывает что на каталанском красивее, чем на испанском. Я вообще люблю песни на менее распространённых языках.
Редактировался maceduan (2021-04-26 17:04:19)
Offline
maceduan
Просто Дальма еще из того поколения когда на этом каталане пели. Из нынешних на нем поют обычно в основном только идейные сепаратисты И просто "Fuego" звучит лучше чем "Foc", это было первое, на что я обратила внимание
)
Редактировался Ariane (2021-04-26 17:10:15)
~~~ My presence fades to black ~~~
Offline
да ладно, полно всякой музыке на каталонском, да и перезапись испаноязычных песен на каталонском - я так понимаю, не самая редкая вещь
тот же Мики евровиженский идейный сепаратист разве?
Offline
también
Мики - еще какой судя по его статусам в моменты обострения (была подписана раньше) и активити:
Я канеш начала эту тему, но лучше не продолжать - все ж как-никак политика
~~~ My presence fades to black ~~~
Offline
Миранда пишет:Кочари перевела как Кошары
.
А я Eldrine сначала прочитала как Edurne
сказывается память о 2015 и #эдурнеспам
А испанскую песню лучше бы выложили версию на эспаньоле - звучит гораздо лучше каталана. Хотя наверно кому как, а кому-то и вообще без разницы.
Я и Эдурне прочитала в первый раз, ещё и другие названия песен так же криво, потому что спросонья была
Вчера как раз начала слушать конкурсные песни, и думаю, что у Испании за язык такой, больше похожий на итальянский, а это каталанский, оказывается.
Вижу журавля.
Он нелепо разбегается, и –
Взлетает!
Offline
Offline
Миранда
Есть еще корсиканский, очень похожий на итальянский) А в каталане есть частично и от итальянской лексики. Мне он не нравится по звучанию, но сам по себе еще ОК, больше бесит то, как сепаратисты с ним носятся и игнорят тех, кто не желает на нем общаться, хотя прекрасно владеют испанским, а таких выше крыши. Но это уже отдельная тема и #политика.
~~~ My presence fades to black ~~~
Offline
Offline
Принято 6 голосов
Убедительная просьба ко всем наголосовать мне 6 место. Мне нужна еще одна шестерка.
Редактировался Buranovskiy (2021-04-29 09:26:10)
Offline
Offline
Offline
Offline
Секи Миранда
Вижу журавля.
Он нелепо разбегается, и –
Взлетает!
Offline