#118076 2020-02-14 19:46:10

también
Участник
Из mytishchi
Зарегистрирован: 2013-01-26
Сообщений: 59,543

Re: Яма для Пробивания

в области сокращённых имён испанцы большие затейники, ладно там ещё Консепсьон - Кончита или Кармела - Мелита, но пары Франсиско - Пако или Хосе - Пепе выше моего понимания


UZviSiq.gifeOa0XHK.gifBgBaY2j.gif

Offline

#118077 2020-02-14 19:49:27

Eurova-va-vavera4ka
Спонсор Еврофорума
Из Minsk -> Chicago
Зарегистрирован: 2011-03-29
Сообщений: 5,665
Предупреждения : 1

Re: Яма для Пробивания

Я знала мексиканца Эдуардо - Лало


Пахне чабор! Все буде Україна!
France Italy Netherlands Poland Israel Lithuania Switzerland Austria Norway Latvia

Offline

#118078 2020-02-14 19:50:07

Chevalier
Зануда
Из cv.ua
Зарегистрирован: 2007-04-13
Сообщений: 19,815

Re: Яма для Пробивания

vavera4ka пишет:

потому что это их имя. причем как для девочки, так и для мальчика.

Так вот и я о том же. Логика подсказывает, что если в твоей стране существуют "общие" имена, подобное может иметь место в других странах. Терпеть не могу, когда "ну, тупые американцы" (с)*.

* Цитируя Задорнова, я имею в виду всех землян, у которых не работает логика аналогии.

Offline

#118079 2020-02-14 20:01:00

Eurova-va-vavera4ka
Спонсор Еврофорума
Из Minsk -> Chicago
Зарегистрирован: 2011-03-29
Сообщений: 5,665
Предупреждения : 1

Re: Яма для Пробивания

они могут это понимать, но все равно это не привычно.
я по себе знаю. Когда узнала, что парня подруги зовут Джесси, у меня это не сходилось одно время. хотя Валеры и Жени никогда не смущали.

Редактировался Eurova-va-vavera4ka (2020-02-14 20:01:21)


Пахне чабор! Все буде Україна!
France Italy Netherlands Poland Israel Lithuania Switzerland Austria Norway Latvia

Offline

#118080 2020-02-14 20:04:41

Eurova-va-vavera4ka
Спонсор Еврофорума
Из Minsk -> Chicago
Зарегистрирован: 2011-03-29
Сообщений: 5,665
Предупреждения : 1

Re: Яма для Пробивания

Кстати... о таких именах. недавно узнала, что массажисты, еси работают в хороших салонах должны менять свое имя, если по нему не на 100% понятно мужчина это или женщина. Не официально, просто на бэджике и в рассписании, для клиентов. Чтобы не было, я шла к Валерии, а тут Валера - амбал 2х2
Хотя, конечно, там все равно стоит пометка M или F. Но защита от дурака, так сказать.


Пахне чабор! Все буде Україна!
France Italy Netherlands Poland Israel Lithuania Switzerland Austria Norway Latvia

Offline

#118081 2020-02-14 21:24:56

Миранда
Участник
Зарегистрирован: 2018-03-14
Сообщений: 12,423

Re: Яма для Пробивания

vavera4ka пишет:

они могут это понимать, но все равно это не привычно.
я по себе знаю. Когда узнала, что парня подруги зовут Джесси, у меня это не сходилось одно время. хотя Валеры и Жени никогда не смущали.

Ой, а мне всегда было интересно, откуда у американцев (ну, может, не у них, конечно) сокращенные формы имён, которые распространены у славян: например, я всегда удивлялась женскому имени Ваня Кинг, а это женщина, или Саша Коэн, Саша, которая американка.


Вижу журавля.
Он нелепо разбегается, и –
Взлетает!

Offline

#118082 2020-02-14 21:26:42

Миранда
Участник
Зарегистрирован: 2018-03-14
Сообщений: 12,423

Re: Яма для Пробивания

también пишет:

в области сокращённых имён испанцы большие затейники, ладно там ещё Консепсьон - Кончита или Кармела - Мелита, но пары Франсиско - Пако или Хосе - Пепе выше моего понимания

Консепсьон звучит как какой-то термин.   big_smile Вообще, забавные у них имена.


Вижу журавля.
Он нелепо разбегается, и –
Взлетает!

Offline

#118083 2020-02-14 22:09:12

Eurova-va-vavera4ka
Спонсор Еврофорума
Из Minsk -> Chicago
Зарегистрирован: 2011-03-29
Сообщений: 5,665
Предупреждения : 1

Re: Яма для Пробивания

Миранда пишет:
vavera4ka пишет:

они могут это понимать, но все равно это не привычно.
я по себе знаю. Когда узнала, что парня подруги зовут Джесси, у меня это не сходилось одно время. хотя Валеры и Жени никогда не смущали.

Ой, а мне всегда было интересно, откуда у американцев (ну, может, не у них, конечно) сокращенные формы имён, которые распространены у славян: например, я всегда удивлялась женскому имени Ваня Кинг, а это женщина, или Саша Коэн, Саша, которая американка.

Ну Саша Коэн не совсем американка. точнее она американка, но ее родители из русских евреев. И ее зовут действительно Александра. Просто Саша ей нравится больше. И да здесь есть такое что, Алекс это сокращение от Александр, и на вопрос "Алекс, какое у тебя полное имя" он ответит Александр. А у другого Алекс как раз и полное имя.
У нас работает Сэм. Я пыталась спросить, Сэмьюэл ли он, но он отрицал. говорил, что Сэм это полное имя.

а всякие Вани... ну забрели они... по звуку нравятся. Большинство может и не знать, что у Вани есть "полный вариант", и что Айван и Джон это в принципе одно и то же... но по звуку нравитйся.

я вот недавно узнала, что Коэн это Коган. Когда читала статью про Вайтити, и что долгое время он жил под фамилией своей мамы- русской еврейки Коган. А я знала. что фамилия Коэн... тут-то 2 и 2 сложились   lol  lol


Пахне чабор! Все буде Україна!
France Italy Netherlands Poland Israel Lithuania Switzerland Austria Norway Latvia

Offline

#118084 2020-02-14 22:09:41

El Tornado ♥
Moderator
Из Pejë, Kosova
Зарегистрирован: 2009-03-14
Сообщений: 47,603
Предупреждения : 1

Re: Яма для Пробивания

Я почему-то думал, что Кончита то Консуэла, а оказывается вообще Консепсьон  lol


VI SKAPAR HISTORIA
i0kl8aR.gif

Offline

#118085 2020-02-14 22:16:54

marseille
Участник
Зарегистрирован: 2011-02-21
Сообщений: 43,420
Предупреждения : 1

Re: Яма для Пробивания

Консепьсьон - это Зачатие


Відпливали наші кораблі, ми були так нестримано близькі,
Та тепер зійшли на різних берегах

Offline

#118086 2020-02-14 22:17:39

synthoscope
Участник
Из Киев
Зарегистрирован: 2017-09-11
Сообщений: 8,372

Re: Яма для Пробивания

А, теперь понятно, почему Кончита

Offline

#118087 2020-02-14 22:23:08

Товарищ Китанья
άλφα
Из секты Евангельских Одиссеев
Зарегистрирован: 2006-05-06
Сообщений: 75,451

Re: Яма для Пробивания

Эдуардо - Лало меня уже не удивляет lol

Offline

#118088 2020-02-14 22:26:51

El Tornado ♥
Moderator
Из Pejë, Kosova
Зарегистрирован: 2009-03-14
Сообщений: 47,603
Предупреждения : 1

Re: Яма для Пробивания

PANA_marseille пишет:

Консепьсьон - это Зачатие

Тяжесть персоны заиграла новыми красками, прибавилась монументальность  cool


VI SKAPAR HISTORIA
i0kl8aR.gif

Offline

#118089 2020-02-14 22:27:34

Товарищ Китанья
άλφα
Из секты Евангельских Одиссеев
Зарегистрирован: 2006-05-06
Сообщений: 75,451

Re: Яма для Пробивания

Chevalier пишет:
vavera4ka пишет:

потому что это их имя. причем как для девочки, так и для мальчика.

Так вот и я о том же. Логика подсказывает, что если в твоей стране существуют "общие" имена, подобное может иметь место в других странах. Терпеть не могу, когда "ну, тупые американцы" (с)*.

* Цитируя Задорнова, я имею в виду всех землян, у которых не работает логика аналогии.

в Сербии Ваня - это женское имя
и Саня тоже

или вот бывает  имя вообще не соответствует

у меня была знакомая сербка свою дочь записала и крестила - Николина, а домашнее имя - Нина glasses

Offline

#118090 2020-02-14 22:32:34

marseille
Участник
Зарегистрирован: 2011-02-21
Сообщений: 43,420
Предупреждения : 1

Re: Яма для Пробивания

Тинга пишет:

Эдуардо - Лало меня уже не удивляет lol

Ещё вариантик, Паскуале - Лино


Відпливали наші кораблі, ми були так нестримано близькі,
Та тепер зійшли на різних берегах

Offline

#118091 2020-02-14 22:35:11

Eurova-va-vavera4ka
Спонсор Еврофорума
Из Minsk -> Chicago
Зарегистрирован: 2011-03-29
Сообщений: 5,665
Предупреждения : 1

Re: Яма для Пробивания

PANA_marseille пишет:
Тинга пишет:

Эдуардо - Лало меня уже не удивляет lol

Ещё вариантик, Паскуале - Лино

Ну тут хоть Л есть...   lol  lol

хотя в Эдуардо -Лало общих букв больше - а и о
а Паскуале и Лино - только Л lol  lol


Пахне чабор! Все буде Україна!
France Italy Netherlands Poland Israel Lithuania Switzerland Austria Norway Latvia

Offline

#118092 2020-02-14 22:37:22

Товарищ Китанья
άλφα
Из секты Евангельских Одиссеев
Зарегистрирован: 2006-05-06
Сообщений: 75,451

Re: Яма для Пробивания

кстати есть путаница с именем Нелли  big_smile
очень популярное имя в конце 19 и начале 20 века, а потом и послевоенное (в 40х)
самое смешное, что такого имени нет...

есть имя Helen , а Nelly уменьшительное. Хелен же - это Елена

Нелли  употребляется в качестве полного, а крестят в основном Неониллами

у меня была сослуживица  Нелли (родом из Латвии) всем доказывала - имя латышское lol  Все верили, звали НэЛКА, а она доказывала, что в метрике у неё НЕЛЯ.
потом, когда пошли печатать все эти книги про происхождение имён  в конце 90х, это такой облом был lol

Offline

#118093 2020-02-14 22:37:50

marseille
Участник
Зарегистрирован: 2011-02-21
Сообщений: 43,420
Предупреждения : 1

Re: Яма для Пробивания

Завтра Брегович, я спохватился : один стоячий партер остался  lol


Відпливали наші кораблі, ми були так нестримано близькі,
Та тепер зійшли на різних берегах

Offline

#118094 2020-02-14 22:39:46

Товарищ Китанья
άλφα
Из секты Евангельских Одиссеев
Зарегистрирован: 2006-05-06
Сообщений: 75,451

Re: Яма для Пробивания

PANA_marseille пишет:
Тинга пишет:

Эдуардо - Лало меня уже не удивляет lol

Ещё вариантик, Паскуале - Лино

Интересно big_smile

Offline

#118095 2020-02-14 22:40:21

Товарищ Китанья
άλφα
Из секты Евангельских Одиссеев
Зарегистрирован: 2006-05-06
Сообщений: 75,451

Re: Яма для Пробивания

PANA_marseille пишет:

Завтра Брегович, я спохватился : один стоячий партер остался  lol

он должен заводить. как раз потанцуешь big_smile

Offline

#118096 2020-02-14 22:42:05

Товарищ Китанья
άλφα
Из секты Евангельских Одиссеев
Зарегистрирован: 2006-05-06
Сообщений: 75,451

Re: Яма для Пробивания

кстати, к моим любимым именам

Елисей и Евангелина big_smile  добавилось ещё и Анфиса angel

Offline

#118097 2020-02-14 22:44:11

marseille
Участник
Зарегистрирован: 2011-02-21
Сообщений: 43,420
Предупреждения : 1

Re: Яма для Пробивания

На Кормухину чтоль идти?  big_smile
Танцевать не охота

Редактировался marseille (2020-02-14 22:44:54)


Відпливали наші кораблі, ми були так нестримано близькі,
Та тепер зійшли на різних берегах

Offline

#118098 2020-02-14 22:45:41

Товарищ Китанья
άλφα
Из секты Евангельских Одиссеев
Зарегистрирован: 2006-05-06
Сообщений: 75,451

Re: Яма для Пробивания

PANA_marseille пишет:

На Кормухину столь идти?  big_smile

я как-то сейчас не знаю её репертуар ops
а вот на старую Кормухину сходила бы

Offline

#118099 2020-02-14 22:46:42

marseille
Участник
Зарегистрирован: 2011-02-21
Сообщений: 43,420
Предупреждения : 1

Re: Яма для Пробивания

Так она как раз сейчас старая  lol


Відпливали наші кораблі, ми були так нестримано близькі,
Та тепер зійшли на різних берегах

Offline

#118100 2020-02-14 22:49:45

Shy
Участник
Зарегистрирован: 2008-05-15
Сообщений: 28,246

Re: Яма для Пробивания

Меня дико удивляло, когда много-много лет назад встречала в среди селебов или имен в сериалах/фильмах имя Татьяна smile

Tatyana Ali, например. Игравшая в сериале "Принц из Бель-Эйра". Где её родители отыскали это имя то?


Кстати, нашего футболиста Александра Зинченко в Англии все называют Алекс или Зина. Даже его невеста при нем говорит "Зина то, Зина сё". smile Его спрашивали, чего и как. Он говорит, что англичанам тяжело будет его Сашкать. "Александр" они тоже не будут долго выговаривать. Потому сошлись на Алекс. Думаю, что "Зинкают" его в основном свои друзья с пост-советии.

Ну и я уже говорила однажды про нашего баскетболиста в НБА - Святослав Михайлюк. Sviatoslav Mykhailiuk по  ихнему. Зубодробительно, когда читаешь на английском. Я бы сама испугалась smile Особенно фамилия.

Выговорить Sviatoslav американские комментаторы и прочие неспособны и он решил их не мучить. Потому сошлись, что его там все зовут Svi. smile Так и говорят: "Сви получил мяч. Сви забросил очки". Это так смешно для нашего уха смотрится. Не знаю, как его родные называют. У нас в комментариях люди часто говорят Свят.

Тяжелые имена вот это всё - Святослав, Вячеслав, Ярослав. Потом никогда не понятно, как скороченно говорить. Славик? Слава? Свят? Ярик? Вячик? smile

Кстати, не очень понимаю, что страшного случится, если вот эту фамилию записать легче, убрав пару букв - Mykhailiuk = Myhailuk. Разве так сильно поменяется произношение фамилии? Зато не будет никого пугать это kh smile

Offline

Подвал доски