#201 2015-04-28 22:48:02

Samira
Участник
Из Baku, Azerbaijan
Зарегистрирован: 2010-04-23
Сообщений: 14,589
Предупреждения : 1

Re: Черногория на Евровидении 2015


* А * З * Е * Р * Б * А * Й * Д * Ж * А * Н *

Offline

#202 2015-05-02 01:29:05

Khuzdbanakûn
Участник
Из Old Odessa, New Russia
Зарегистрирован: 2009-02-26
Сообщений: 2,457
Предупреждения : 3
Сайт

Re: Черногория на Евровидении 2015

Спасибо ЕСККазу и Самире за видео с вечеринки.

Всем хороши песня, и вокал, и девочки в клипе. Вот только сам исполнитель, его лицо - ужас. mad
солиста ТНМК напоминает.

Редактировался Khuzdbanakûn (2015-05-02 01:29:50)

Offline

#203 2015-05-06 22:27:54

ARMAN
Участник
Из Москвы
Зарегистрирован: 2008-03-26
Сообщений: 47,174
Предупреждения : 1

Re: Черногория на Евровидении 2015

Буквально влюбился в эту песню. Весенняя, романтичная и нежная angel

Прощай...

Подарили небеса
Подарили мне тебя,
И забрали... - это боль моя.

Дни преградами полны
Ночи словно кандалы
Но служу всегда своей любви.

Не отдам тебя я, нет, горным туманам
Не отдам тебя я, нет, лесным пожарам.
Ты попросишь отпустить, так невзначай
И уйдешь в небытие, мне сказав - прощай...

Розмарин расцвел в саду
Увяла лилия в пруду
Пахнет все печалью поутру.

Я пытаюсь позабыть
Душу вновь не бередить
Но тебя не может сердце не молить.

Не отдам тебя я, нет, горным туманам
Не отдам тебя я, нет, лесным пожарам.
Ты попросишь отпустить, так невзначай
И уйдешь в небытие...

Не отдам тебя я, нет, горным туманам
Не отдам тебя я, нет, лесным пожарам.
Ты попросишь отпустить, так невзначай
И уйдешь в небытие...

Мне сказав - прощай...

Редактировался ARMAN (2015-05-06 23:12:13)


BEZYMYNNYI78cac310f34c8f41.md.png

Offline

#204 2015-05-06 22:58:44

Ariane
Popular Monster
Из HELL
Зарегистрирован: 2008-03-09
Сообщений: 18,218
Предупреждения : 1

Re: Черногория на Евровидении 2015

Арман, очень красиво получилось smile кстати, я до конца так и не поняла - это песня о живом человеке или умершем? текст не очень однозначный... roll

Скрытый текст

Кстати, напиши и продай Полине русский кавер на ее песню, совместишь приятное с полезным lol

Редактировался Ariane (2015-05-06 22:59:24)


~~~ My presence fades to black ~~~

cat-suitcase.jpg

Offline

#205 2015-05-06 23:03:30

Knopo4ka
Участник
Зарегистрирован: 2011-03-03
Сообщений: 9,171
Предупреждения : 1

Re: Черногория на Евровидении 2015

Мне кажется, что уже об умершем человеке

Offline

#206 2015-05-06 23:08:13

ARMAN
Участник
Из Москвы
Зарегистрирован: 2008-03-26
Сообщений: 47,174
Предупреждения : 1

Re: Черногория на Евровидении 2015

Ariane пишет:

Арман, очень красиво получилось smile кстати, я до конца так и не поняла - это песня о живом человеке или умершем? текст не очень однозначный... roll

Скрытый текст

Кстати, напиши и продай Полине русский кавер на ее песню, совместишь приятное с полезным lol

Спасибо. smile Я как понял он поет об ушедшей любви, которая быть может ушла и по причине смерти, даже дословный перевод на этот вопрос не отвечает однозначно smile

Я уже писал относительно напиши-продай. Я воспринимаю все это совершенно несерьезно, просто интересно узнавать о чем поется в песнях и пробовать переносить русский текст на оригинальную музыку. Ко мне обращались с просьбой разрешить использовать эти каверы-переводы - ничего против не имею. smile И, да, никогда не превращаю в работу то, что мне интересно, потому что это тут же становится неинтересным - парадокс smile


BEZYMYNNYI78cac310f34c8f41.md.png

Offline

#207 2015-05-06 23:09:27

www
Участник
Зарегистрирован: 2010-03-21
Сообщений: 8,260
Предупреждения : 2

Re: Черногория на Евровидении 2015

О живом же. О несчастной любви.
Это точно в финале будет. И не в конце.

Редактировался www (2015-05-06 23:19:48)


любимчики 2019:
Швеция, Беларусь, Чехия, Cан-Марино,Россия, Венгрия, Нидерланды

Offline

#208 2015-05-06 23:19:25

Ariane
Popular Monster
Из HELL
Зарегистрирован: 2008-03-09
Сообщений: 18,218
Предупреждения : 1

Re: Черногория на Евровидении 2015

ARMAN пишет:

Я как понял он поет об ушедшей любви, которая быть может ушла и по причине смерти, даже дословный перевод на этот вопрос не отвечает однозначно smile

Эх, надо было Энди в теме про вопросы участникам Евро на вечеринках в Москве и Лондоне написать этот вопрос - Черногория была в списке... как-то я стормозила, не додумалась, а Кнез возможно бы и ответил.

ARMAN пишет:

Я уже писал относительно напиши-продай. Я воспринимаю все это совершенно несерьезно, просто интересно узнавать о чем поется в песнях и пробовать переносить русский текст на оригинальную музыку. Ко мне обращались с просьбой разрешить использовать эти каверы-переводы - ничего против не имею. smile И, да, никогда не превращаю в работу то, что мне интересно, потому что это тут же становится неинтересным - парадокс smile

Да, тут у нас с тобой разный подход smile я в этом плане более business-minded smile

www пишет:

О живом же. О несчастной любви.

Как-то слишком грустно для просто несчастной любви... хотя она конечно такая бывает, что смерть и то так сильно бы не переживал sad roll

www пишет:

Уже написан. Полина в интервью говорила.

Ясно, спасибо. Просто еще не факт, что он удачный. У сестер в том году например русская версия вообще никакая получилась. А Арман хорошие каверы делает, у него определенно талант.


~~~ My presence fades to black ~~~

cat-suitcase.jpg

Offline

#209 2015-05-07 16:44:51

Eurova-va-vavera4ka
Спонсор Еврофорума
Из Minsk -> Chicago
Зарегистрирован: 2011-03-29
Сообщений: 5,665
Предупреждения : 1

Re: Черногория на Евровидении 2015

В очень многих мифологиях (по-моему в том числе и славянской) розмарин считается цветком траура и памяти.
На гроб или на могилу любимых и родственников клали веточку розмарина, символизирующую, что умерший не забыт.

Редактировался Eurova-va-vavera4ka (2015-05-07 16:45:44)


Пахне чабор! Все буде Україна!
France Italy Netherlands Poland Israel Lithuania Switzerland Austria Norway Latvia

Offline

#210 2015-05-08 12:52:42

www
Участник
Зарегистрирован: 2010-03-21
Сообщений: 8,260
Предупреждения : 2

Re: Черногория на Евровидении 2015

Что-то вы не туда выезжаете. В пищу употребляют розмарин, а вы о гробах.
Хотя, да, не о живом человеке. Не хочется призвать, но ошибалась я. Пускай будет о светлой памяти. Песня какая то не гробая, а светлая. Даже и не подумаешь без внедрения в слова. АРМАН даже её весенней назвал.

Редактировался www (2015-05-08 13:11:43)


любимчики 2019:
Швеция, Беларусь, Чехия, Cан-Марино,Россия, Венгрия, Нидерланды

Offline

#211 2015-05-13 19:32:32

Feelestine
Пятипроцентник
Из Сергиев Посад
Зарегистрирован: 2009-04-09
Сообщений: 26,210

Re: Черногория на Евровидении 2015

я спросила про смысл песни: любимая больна и скоро покинет этот мир и герой просит горы небеса и тд не забирать ее, но в то же время прощается с ней.

Редактировался Feelestine (2015-05-13 19:40:58)

Offline

#212 2015-05-13 19:39:49

Ariane
Popular Monster
Из HELL
Зарегистрирован: 2008-03-09
Сообщений: 18,218
Предупреждения : 1

Re: Черногория на Евровидении 2015

Ну вот, я почти угадала. Грустная песня, но очень красивая.


~~~ My presence fades to black ~~~

cat-suitcase.jpg

Offline

#213 2015-05-13 19:54:28

IrakliY
Участник
Из Родина революционеров
Зарегистрирован: 2011-05-10
Сообщений: 5,121

Re: Черногория на Евровидении 2015

Душевно и жизненно. Во многом благодаря тексту и подаче Кнеза я все-таки проникся атмосферой этой песни angel


I šta ćemo sad?

Offline

#214 2015-05-16 15:26:19

Samira
Участник
Из Baku, Azerbaijan
Зарегистрирован: 2010-04-23
Сообщений: 14,589
Предупреждения : 1

Re: Черногория на Евровидении 2015


* А * З * Е * Р * Б * А * Й * Д * Ж * А * Н *

Offline

#215 2015-05-22 05:30:59

ONE Лепотица ♎
Участник
Из #ONEclub Сибирских Афин
Зарегистрирован: 2010-08-24
Сообщений: 9,656

Re: Черногория на Евровидении 2015

kiss  kiss  kiss  я прещаслива!


zdiF2baph2k.jpg?size=630x270&quality=96&sign=cd17368bd7d3a1e0042b79fce281ffa5&type=album

Offline

#216 2015-05-22 08:33:05

GOLDEN ILYA
Участник
Из Оренбурга
Зарегистрирован: 2012-12-25
Сообщений: 9,967
Сайт

Re: Черногория на Евровидении 2015

Вообще не сомневался в финале Ненада, песня и номер прекрасны)


MEI.gif

Offline

#217 2015-05-22 08:43:35

Tom Cherson
Участник
Из Город Бесов
Зарегистрирован: 2008-10-06
Сообщений: 17,981
Предупреждения : 1

Re: Черногория на Евровидении 2015

Я бы не отказался от Подгорицы, но "нет, сынок, это фантастика"


Слава Україні!

Offline

#218 2015-05-22 09:01:16

Дженни
Участник
Из BLR
Зарегистрирован: 2013-04-05
Сообщений: 6,258

Re: Черногория на Евровидении 2015

Черногорию сняли так ужасно, как никого  mad
Я уже даже было начала волноваться за их выход в финал.
Куча общих планов убого подсвеченной в красный или синий сцены. Отвратный задник. Ни разу не показали хореографию бэк-вокалисток. Кошмар.

Offline

#219 2015-05-22 11:47:53

Товарищ Китанья
άλφα
Из секты Евангельских Одиссеев
Зарегистрирован: 2006-05-06
Сообщений: 75,451

Re: Черногория на Евровидении 2015

Желько сам себя повторяет, но это было.. ностальгично! И на родном языке. Большой плюс.

Редактировался Товарищ Китанья (2015-05-22 11:56:13)

Offline

#220 2015-05-22 13:27:57

Орбрелл Кьеркегор
Сноб
Из Петербурга
Зарегистрирован: 2013-04-26
Сообщений: 35,708
Предупреждения : 1

Re: Черногория на Евровидении 2015

Не фанат песни, но это было профессионально. Князь отлично выступил, танцы были немного не в тему, конечно big_smile


tumblr_n6nygvWNZ51qgsxxvo4_500.gif

Offline

#221 2015-05-22 13:56:48

Товарищ Китанья
άλφα
Из секты Евангельских Одиссеев
Зарегистрирован: 2006-05-06
Сообщений: 75,451

Re: Черногория на Евровидении 2015

песня с нац. колоритом и в танцах движения из народного танца. вроде всё сочетается. Хотя я бы убрала тож lol

Offline

#222 2015-05-22 14:10:13

ЛАВина эмоций
Участник
Зарегистрирован: 2014-05-06
Сообщений: 44
Предупреждения : 1

Re: Черногория на Евровидении 2015

Для меня певец очень похож одновременно на Консантина Меладзе и Стаса Михайлова - как внешне, так и манерой)))

Offline

#223 2015-05-22 15:04:05

Павел
Участник
Зарегистрирован: 2013-12-20
Сообщений: 183
Предупреждения : 2

Re: Черногория на Евровидении 2015

Внешность немного отталкивающая, а так все было супер!
Рад за Черногорию!

Offline

#224 2015-05-22 15:33:42

Aika Narazaki
Участник
Из Томска
Зарегистрирован: 2008-02-10
Сообщений: 34,935
Предупреждения : 1

Re: Черногория на Евровидении 2015

Вчера по выступлению только Латвия лучше была


b-EI4-XXo0rbo.jpg

Offline

#225 2015-05-22 16:12:36

ira
Участник
Из Гомель, Беларусь
Зарегистрирован: 2008-03-10
Сообщений: 3,599

Re: Черногория на Евровидении 2015

на высоком уровне всё у Черногории, такая старая евровиженская школа, сильно отличается от всего остального на этом конкурсе. жаль только, сам исполнитель не очень приятный, но все равно хотелось бы, чтобы это было высоко.

Offline

Подвал доски