20-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

survivre · 2020-10-12 23:51:00

09. Товарищ Китанья / Цыганский хор Заполярной филармонии
01 Olivera Katarina i orkestar Romalen - Djelem, Djelem (Idem, Idem) (Югославия)
02 Татьяна Филимонова - Сарэ Патря (СССР)
03 Molly Reeves - Dark Eyes (США)
04 Amparo Sanchez - Mi gitana (Испания, Гранада, Андалусия )
05 Niko Ne Zna - Bubamara (Новая Зеландия)

survivre · 2020-10-12 23:51:24

Голосование в отборах начинается в 00:01 МСК ежедневно и будет заканчиваться в 23:00 МСК.
Результаты между 23:00 и до 23:30(МСК)
=====================================
Голосовать в теме, а также можно в личку организатора-Survivre!
...............................................................
Голосование в отборах по следующей схеме:
Количество песен - Схема голосования:
6 - 6, 5, 4, 3, 2, 1 (6 баллов - лучшей песне) - в отборах призёров прошлого конкурса
5 - 5, 4, 3, 2, 1 (5 баллов - лучшей песне)
4 – 5, 4, 3, 2
3 - 5, 4, 3
2 – 5, 4
/ голосование в теме на форуме, можно голосовать в своём отборе /
Одна просьба голосуйте по списку!!!
* Если вы считаете композицию неформатной - ставьте отборе низшую оценку;
Если по каким-то причинам не успеваете проголосовать – предупреждайте организатора. Можно присылать свои голоса мне в личку (заранее). Они будут опубликованы в день отбора.
----
Все баллы по отборочному туру публикуются в теме.

survivre · 2020-10-12 23:52:47

Я уже всё что нужно о пенисе изучил, чуть не пропустил слайд Тинки ops

survivre · 2020-10-12 23:53:07

Тинка пусть победит достойная цыганщина отбора, удачи!!!!

Товарищ Китанья · 2020-10-12 23:53:53

09. Товарищ Китанья / Цыганский хор Заполярной филармонии

Почему такое название? Это отсылка к Необыкновенному концерту (Театр кукол имени С. В. Образцова ), который стал визитной карточкой театра и вошёл в обязательную культурную программу, которую предлагали в Москве иностранным гостям (в прежние времена). Любимый спектакль детства.

Выражения - цыганский хор заполярной филармонии, соло водобачкового инструмента, капелла главного аптекоуправления, Выступает мастер голосовых связок - Вероника Несмыкальская! Бетховен Людвиг Ваныч - прочно вошли в лексикон того времени

Подводка и выступление - шедевр на века. (была мысль вырезать и заявить в отбор)

Это не первый "цыганский отбор" в моём "исполнении", но это совсем другой отбор даже по настроению, да и по наполнению. В этот раз песни не связаны звучанием или общей стилистикой (нет конЬцепта в этом смысле) в этот раз общая только тема - женский вокал в цыганской культуре. Да, да, не путайте культуру с дешёвой музыкой, которую выдают за цыганскую.
Как обычно 2 композиции рипы с винила (становится уже традицией) и из несуществующих ныне стран. 2 композиции попытка показать "как можно в цыганскую музыку", чтобы это было красиво и стильно. Ну и последняя вещь - попытка популяризировать так называемые "уличные" коллективы, что-то такое мультикультурное и интересная связь двух континентов.

Цыгане на протяжении ряда веков оставались для науки своеобразной загадкой. Столетия минули с тех пор, как покинули они свою древнюю родину и разбрелись по всему свету. Они прошли десятки стран, соприкоснулись с десятками народов. Окруженный ореолом загадочности, цыганский народ был недоступен для исследователей, пытавшихся его изучать. Многие вопросы, связанные с происхождением цыган, до недавнего времени оставались без ответа. Но это не касается цыганской музыки- это направление считается самым популярным в цыганологии. Этому направлению посвящено более 100 научных работ, но собирающийся десятилетиями фактолологический материал еще ждет своего исследователя. Самобытная музыкальная система появилась только в тех странах, где долгое время работали профессиональные коллективы. За время своего развития сложилось три системы музыкального творчества: 1. Танец фламенко и музыка (Испания) 2. Инструментальный фольклор - вербункош (Венгрия) 3. Танец и хоровое пение (Россия). Во всех остальных странах цыгане исполняли местный фольклор. В Турции - турецкий, в Сербии - сербский, в Молдавии - молдавский. В Армении исполняют только армянский фольклор, зачастую даже лучше, чем сами армяне. Кроме этого, в некоторых странах Востока, например, Египте, Турции, цыгане довольно давно исполняют экзотический и древний танец живота.

Но вернёмся к моему отбору

Более подробно

01 Olivera Katarina i orkestar Romalen - Djelem, Djelem (Idem, Idem) (Югославия)
Оливера Катарина - урожденная Петрович - сербская актриса, певица и писательница. Она была одной из ведущих звёзд югославского кинематографа в 1960-х и 1970-х годах. Наиболее известна своей ролью в фильме Александра Петровича "Я даже встретил счастливых цыган" другое название "Скупщики перьев" (1967), который получил Гран-при на Каннском кинофестивале 1967 года.
Оливера Катарина исполняла музыку разных жанров, от традиционной сербской до поп-музыки.
Ее вариант песни Djelem, Djelem, которую она исполнила в "Скупщиках перьев", была признана одной из лучших версий этой песни.
Djelem, Djelem - песня, написанная Жарко Йовановичем, часто используемая как гимн югославского (сербского) цыганского народа.
Позже название было адаптировано во многих балканских странах местными цыганами в соответствии с их родной орфографией и разговорным диалектом цыганского языка.
Рип с югославской пластинки 1977 года.

▼Скрытый текст

02 Татьяна Филимонова - Сарэ Патря (СССР)
А тут маленький привет из...Уссурийска
Татьяна Филимонова - Я выросла не в таборе. Моя мама говорила о себе: Мы наповал обрусевшие цыгане. Дед – цыган, работал кузнецом на Дальнем Востоке в Уссурийске, а отец мой - русский. Исполнительница цыганских романсов и русских народных песен Татьяна Филимонова пленяет публику не только неповторимым голосом и благородной манерой исполнения, но и уникальным репертуаром, который она постоянно обогащает с неутомимой пытливостью исследователя и хранителя народной традиции в песенном искусстве. . Певица изменила представления публики о цыганском вокальном искусстве. Лет 20 назад у меня стала болеть душа за то, что наше русско-цыганское творчество идёт в тупик, исполняются одни и те же песни и как-то всё упрощается, утрачивается профессиональная цыганская исполнительская традиция. А ведь русские классики XIX века - Пушкин, Глинка, Лев Толстой, Аполлон Григорьев и другие - любили цыганское искусство и много писали на цыганскую тему. То, что пели тогда цыгане, восхищало их и подвигло на создание бессмертных шедевров.
У русских цыган таборная песня сложилась в XIX - начала XX в. и стала результатом творчества хоровых коллективов, которые и распространяли фольклор в кочевой среде. Цыганский фольклор создавался преимущественно из переработки русской музыкальной культуры. Аналогичные процессы шли в танце, костюме. К таборному фольклору относятся и песня из отбора Сарэ патря (Все карты), песня из спектакля "О чём пела скрипка". Данное исполнение с пластинки фирмы Мелодия. Год издания: 1985

▼Скрытый текст

03 Molly Reeves - Dark Eyes (США)
Джазовый коллектив из США исполняет свою версию знаменитого романса Очи чёрные - история появления на свет текста весьма романтична. Евгений Гребенка, урожденный полтавчанин, дворянин, получивший классическое образование, написал стихотворение Чёрные очи во время пребывания в гостях в селе Рудка у соседа-помещика, отставного штабс-капитана Ростенберга. На Гребенку огромное впечатление произвела дочь хозяев, Мария, которой, собственно, стихотворение и посвящалось, из-за огненного взора. В любви девушке, которая стала причиной написания знаменитого романса, Гребенка признался лишь через год. Как и многие истории любви, она закончилась не вполне счастливо. Хотя влюбленные и поженились, брак их не продлился долго – в 1848 году Мария овдовела.
Интернациональным романс считается тоже не зря. Практически каждый исполнитель привнес в песню какие-то изменения. Так, известно, что в современном виде текст песни был доработан Фёдором Шаляпиным, однако определенные изменения в один из куплетов внесла Изабелла Юрьева. А уж вариаций музыкальных просто не счесть – от роковых до джазовых, от поп-стиля до свинга.

Гитаристку и вокалистку из Нового Орлеана Молли Ривз называют мудрой старой музыкальной душой , и признают восходящей звездой в кругах свинга и традиционного джаза. Как аккомпаниатор Молли прославилась своей энергичной игрой на ритм-гитаре. Её регулярно можно увидеть выступающей в составе New Orleans Jazz Vipers - на яркой джазовой сцене Нового Орлеана.

▼Скрытый текст

04 Amparo Sanchez - Mi gitana (Испания, Гранада, Андалусия )
Одним из красивейших зрелищ является исполнение цыганами фламенко. По мнению исследователей, искусство этого красивейшего танца было занесено в Испанию ромами, пришедшими из Фландрии (XVI в), во времена Карла V. Слова Фламенко и Гитано (цыгане) - стали синонимами! Придя в Андалусию, ромы стали объединять танец и пение в тавернах. Со временем там появился еще один жанр - каталонское фламенко и таррагонская румба. Оба стиля обязаны также цыганам!

Ампаро Санчес родилась в Гранаде в 1969 году. Свою музыкальную карьеру она начала в возрасте 16 лет в составе группы Correcaminos. Санчес пробовала себя в разных жанрах: блюз, соул, рок, и джаз.

▼Скрытый текст

05 Niko Ne Zna - Bubamara (Новая Зеландия)
Если на улицах Новой Зеландии вас захватит экзотический, но завораживающе красивый ритм барабанов и медленный, но печальный крик трубы, сотканные из далеких Балканских стран, где с незапамятных времен идут вместе радости и печали - то вы конечно повстречали группу- Нико Не Знана - их музыка полна энергии с мрачными оттенками и цыганским стилем, сочетающим экзотические мелодии, фантастические грувы и захватывающие соло.

▼Скрытый текст

Итак, Бубамара, говорят и находятся подтверждения, что Горан Брегович, равно как и Кустурица и "The Non Smoking Orchestra" не имеют отношения к авторству данной песни, они просто её исполняют (и используют в своём фильме)
В оригинале эта песня была написана на сербско-хорватском языке, но переведена и адаптирована на язык "рома" (цыганский) цыганом Dragan Ristic. У этого языка немало диалектов - на диалекте, на котором написана "Бубамара", говорят в югославских республиках (а ныне странах). Божья коровка, бубамара, является важным символом в цыганской культуре. Она приносит удачу в дом, святое место для цыган, а также привлекает гостей. Акт принятия гостей также воспринимается цыганами очень серьёзно. В песне говорится о "маленькой милой божьей коровке", в ней содержится призыв к цыганам собраться вместе, радоваться и плясать.

Приятного прослушивания!

Товарищ Китанья · 2020-10-12 23:54:35

В своём отборе не голосую. Просьба считать по вышкам (если ничья) big_smile

Товарищ Китанья · 2020-10-12 23:55:42

Survivre пишет:

Тинка пусть победит достойная цыганщина отбора, удачи!!!!

Мерси! kiss

survivre · 2020-10-13 00:01:27

09. Товарищ Китанья / Цыганский хор Заполярной филармонии
01 Olivera Katarina i orkestar Romalen - Djelem, Djelem (Idem, Idem) (Югославия) - какое красивое начало, пока не начала петь, я получил за эти 23 секунды в начале крылья, потом они появились снова на 01: 09 минуте, но потом я ждал опять эти крылья, и вот они опять 03:09 - 03:27 и так до конца они были ещё раз. Очень такое драматическое произведение с исходным событием, с конфликтом и в итоге кульминация. - 5
02 Татьяна Филимонова - Сарэ Патря (СССР) - 4
03 Molly Reeves - Dark Eyes (США) - 1
04 Amparo Sanchez - Mi gitana (Испания, Гранада, Андалусия ) - 2
05 Niko Ne Zna - Bubamara (Новая Зеландия) - 3

Chevalier · 2020-10-13 00:02:46

|09. Товарищ Китанья / Цыганский хор Заполярной филармонии

4 01 Olivera Katarina i orkestar Romalen - Djelem, Djelem (Idem, Idem) (Югославия)
3 02 Татьяна Филимонова - Сарэ Патря (СССР)
1 03 Molly Reeves - Dark Eyes (США)
5 04 Amparo Sanchez - Mi gitana (Испания, Гранада, Андалусия )
2 05 Niko Ne Zna - Bubamara (Новая Зеландия)

У меня не всегда с цыганами хорошие музыкальные отношения, но в этот раз вроде всё сложилось и срослось... Промо изучено и принято к сведению. Спасибо за подробную информацию! smile

* "Djelem, Djelem (Idem, Idem)" - чрезвычайно проникновенная колоритная "старинная" баллада, и была бы она фавориткой...
* "Сарэ Патря" - а вот тут уже нет того мегадраматичного очарования, хотя таки грустненько и красивенько, крыть нечем;
* "Dark Eyes" - мы узнали Вас, Маска!
* "Mi gitana" - ... но три волшебных слова - Испания, Гранада, Андалусия - говорят сами за себя;
* "Bubamara" - ожидания от офигенного многообещающего "похоронного" начала не опрадываются, но в целом получается немного лучше, чем с "Очами чёрными", хотя и тут всё скатывается в джаз, а там же "только девушки". devil

Редактировался Chevalier (2020-10-13 08:45:18)

survivre · 2020-10-13 00:05:20

también
---------
09. Товарищ Китанья / Цыганский хор Заполярной филармонии
в отличие от отбора сколько там конкурсов назад – всё ж не моя цыганщина большей частью…
4 = 01 Olivera Katarina i orkestar Romalen - Djelem, Djelem (Idem, Idem) (Югославия) – классичненько, за это плюсую
1 = 02 Татьяна Филимонова - Сарэ Патря (СССР) – ой, ненене, как раз ровно то, что я не переношу в цыганщине
3 = 03 Molly Reeves - Dark Eyes (США) – не люблю я эту песню. вот просто не люблю и всё. кабарэшное исполнение могло бы быть в плюс, но тут фактор нелюбви перевешивает всё.
5 = 04 Amparo Sanchez - Mi gitana (Испания, Гранада, Андалусия) – ближе к этакому фламенко-попу, поэтому и мне ближе)
2 = 05 Niko Ne Zna - Bubamara (Новая Зеландия) – см. номер 2, но чуть получше, музычка как-то компенсирует…

Товарищ Китанья · 2020-10-13 00:07:58

Давид, ты о композиции написал, что будто это ФИЛЬМ! big_smile

Шевалье, гифка с Маританой шикарная big_smile

Товарищ Китанья · 2020-10-13 00:10:27

Ещё раз Паше спасибо за Джокера! kiss
Тема - огонь! big_smile

survivre · 2020-10-13 00:11:23

Товарищ Китанья пишет:

Давид, ты о композиции написал, что будто это ФИЛЬМ!

Оно так и есть, я прослушал композицию и посмотрел как фильм, всё что нужно для исходного события и до финала, было в этом исполнении. smile

Товарищ Китанья · 2020-10-13 00:12:34

Я почему-то была уверена, что Тамби оценит Оливеру big_smile

Товарищ Китанья · 2020-10-13 00:13:44

Survivre пишет:

Товарищ Китанья пишет:
Давид, ты о композиции написал, что будто это ФИЛЬМ!
Оно так и есть, я прослушал композицию и посмотрел как фильм, всё что нужно для исходного события и до финала, было в этом исполнении.

это здорово wink

Maxim · 2020-10-13 00:31:55

09. Товарищ Китанья / Цыганский хор Заполярной филармонии
2 - 01 Olivera Katarina i orkestar Romalen - Djelem, Djelem (Idem, Idem) (Югославия)
3 - 02 Татьяна Филимонова - Сарэ Патря (СССР)
4 - 03 Molly Reeves - Dark Eyes (США)
5 - 04 Amparo Sanchez - Mi gitana (Испания, Гранада, Андалусия )
1 - 05 Niko Ne Zna - Bubamara (Новая Зеландия)

P.s. Один из самых сложных отборов в этот раз для меня ops Но не потому что плохой, а потому что все песни практически равноценны smile

✮chᴉpoLLinø✮ · 2020-10-13 01:09:06

09. Товарищ Китанья / Цыганский хор Заполярной филармонии

01 Olivera Katarina i orkestar Romalen - Djelem, Djelem (Idem, Idem) (Югославия) 1
02 Татьяна Филимонова - Сарэ Патря (СССР) 2
03 Molly Reeves - Dark Eyes (США) 4
04 Amparo Sanchez - Mi gitana (Испания, Гранада, Андалусия) 5
05 Niko Ne Zna - Bubamara (Новая Зеландия) 3

Слушается на ура, долго думал между двумя песнями и все же Санчез.

ALeM · 2020-10-13 01:30:42

Tina
___________________
1 - Olivera Katarina i orkestar Romalen - Djelem, Djelem (Idem, Idem) (Югославия)
4 - Татьяна Филимонова - Сарэ Патря (СССР)
3 - Molly Reeves - Dark Eyes (США)
2 - Amparo Sanchez - Mi gitana (Испания, Гранада, Андалусия )
5 - Niko Ne Zna - Bubamara (Новая Зеландия)

oleko · 2020-10-13 04:05:56

09. Товарищ Китанья / Цыганский хор Заполярной филармонии
---------------------------------------------------------------------------------------
2 Olivera Katarina i orkestar Romalen - Djelem, Djelem (Idem, Idem) (Югославия)
1 Татьяна Филимонова - Сарэ Патря (СССР)
5 Molly Reeves - Dark Eyes (США)
4 Amparo Sanchez - Mi gitana (Испания, Гранада, Андалусия )
3 Niko Ne Zna - Bubamara (Новая Зеландия)

А мне нравятся цыгане! smile Люблю такое слушать, практически во всех вариациях, и старых и новых. Тем более тут есть песня, с которой я когда-то дебютировал... Ностальгия.
Вчера был загруженный день, почти нет времени ничего читать, а написали, я смотрю многовато. big_smile Сегодня днем постараюсь наверстать, а пока только оценки. Вряд ли что-то изменится, тут все довольно легко и просто.

Товарищ Китанья · 2020-10-13 11:32:13

Не виноватая я!!! оно само много написалось lol

Товарищ Китанья · 2020-10-13 11:33:13

chᴉpoLLinø пишет:

Хоакинушка lol

synthoscope · 2020-10-13 12:58:23

09. Товарищ Китанья / Цыганский хор Заполярной филармонии

Вот чем ценны промо: я вот никогда не смотрел "Скупщики перьев", хотя они всегда были в категории "хочу посмотреть" - и вот катализатор, я уже и скачал себе на ближайшие дни lol
Еще, правда, захотелось купить патефон для пластинок (так как-то соскучился по этим фирменным потрескиваниям), но то уже куплю себе лучше губозакаточную машину, чем ехать на Почайную на блошиный рынок.

Очень внезапно и неожиданно было услышать рэднек-версию "очей" - но вышку все же отдам Югославии, из всех цыганских прочтений из разных континентов ближе всего пришлось по душе именно балканское. А, ну и бубамара, конечно, классика, саундтрек одной из любимейших комедий, смотрел раз десять, кажись, именно под нее Дадан свалился в туалет.

01 Olivera Katarina i orkestar Romalen - Djelem, Djelem (Idem, Idem) (Югославия) - 5
02 Татьяна Филимонова - Сарэ Патря (СССР) - 1
03 Molly Reeves - Dark Eyes (США) - 3
04 Amparo Sanchez - Mi gitana (Испания, Гранада, Андалусия) - 2
05 Niko Ne Zna - Bubamara (Новая Зеландия) - 4

Masal · 2020-10-13 13:36:02

Товарищ Китанья

Спасибо за промо, очень познавательно. Стиль узнаваемый, очень интересно было послушать - только американское не зацепило такая как бы хотелось, немного другая энергия. Надеюсь, отпишусь побольше по поводу песен, пока только с телефона голосую, а с рабочего форум заблокирован. lol

5 Olivera Katarina i orkestar Romalen - Djelem, Djelem (Idem, Idem) (Югославия)
2 Татьяна Филимонова - Сарэ Патря (СССР)
1 Molly Reeves - Dark Eyes (США)
4 Amparo Sanchez - Mi gitana (Испания, Гранада, Андалусия )
3 Niko Ne Zna - Bubamara (Новая Зеландия)

Миранда · 2020-10-13 13:38:24

Как же музыкальны и мелодичны цыгане! angel И практически во всей цыганской музыке или даже цыганщине чувствуется душа, по-другому и не может быть. Люблю напор и страстность фламенко, лиричность венгерских цыганских песен, музыкальную разудалость балканских цыганских творений, у русских цыган заметно влияние романса, всегда душевно, как и говорилось в промо. Спасибо Тине за великолепный отбор и отличную подборку композиций, которые раскрывают различные стороны цыганской музыки. Тронуло! cry Что касается оценок, не буду оригинальной, пусть здесь и не чистое фламенко, но эти гитары - моя многолетняя любовь, поэтому высший балл для красавицы Ампаро, но Татьяна Филимонова не сильно ей уступила моем рейтинге - какая мелодия, какие страдания, отдала бы вышку, не будь фламенко, текст в песне, кстати, актуальный big_smile , у Оливеры Катарины очень интеллигентная песня, вот сколько лет этой песне, а цепляет, новозеландцы и американцы тоже хороши, песни знакомы, конечно. Спасибо еще раз качественное познавательное промо и за этот отбор. cool
09. Товарищ Китанья / Цыганский хор Заполярной филармонии
01 Olivera Katarina i orkestar Romalen - Djelem, Djelem (Idem, Idem) (Югославия)3
02 Татьяна Филимонова - Сарэ Патря (СССР) 4
03 Molly Reeves - Dark Eyes (США)1
04 Amparo Sanchez - Mi gitana (Испания, Гранада, Андалусия )5
05 Niko Ne Zna - Bubamara (Новая Зеландия)2

MiraShadowMan · 2020-10-13 18:28:08

09. Товарищ Китанья / Цыганский хор Заполярной филармонии

01 - Olivera Katarina i orkestar Romalen - Djelem, Djelem (Idem, Idem) (Югославия) 1O
02 - Татьяна Филимонова - Сарэ Патря (СССР) 2O
03 - Molly Reeves - Dark Eyes (США) 4O
04 - Amparo Sanchez - Mi gitana (Испания, Гранада, Андалусия) 5O
05 - Niko Ne Zna - Bubamara (Новая Зеландия) 3O

#576 2020-10-12 23:51:00

Re: 20-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

#577 2020-10-12 23:51:24

Re: 20-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

#578 2020-10-12 23:52:47

Re: 20-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

#579 2020-10-12 23:53:07

Re: 20-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

#580 2020-10-12 23:53:53

Re: 20-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

#581 2020-10-12 23:54:35

Re: 20-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

#582 2020-10-12 23:55:42

Re: 20-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

#583 2020-10-13 00:01:27

Re: 20-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

#584 2020-10-13 00:02:46

Re: 20-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

#585 2020-10-13 00:05:20

Re: 20-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

#586 2020-10-13 00:07:58

Re: 20-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

#587 2020-10-13 00:10:27

Re: 20-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

#588 2020-10-13 00:11:23

Re: 20-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

#589 2020-10-13 00:12:34

Re: 20-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

#590 2020-10-13 00:13:44

Re: 20-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

#591 2020-10-13 00:31:55

Re: 20-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

#592 2020-10-13 01:09:06

Re: 20-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

#593 2020-10-13 01:30:42

Re: 20-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

#594 2020-10-13 04:05:56

Re: 20-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

#595 2020-10-13 11:32:13

Re: 20-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

#596 2020-10-13 11:33:13

Re: 20-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

#597 2020-10-13 12:58:23

Re: 20-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

#598 2020-10-13 13:36:02

Re: 20-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

#599 2020-10-13 13:38:24

Re: 20-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

#600 2020-10-13 18:28:08

Re: 20-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

Подвал доски