Исландия на Евровидении 2020/2021 - Daði

Винни ʕ•ᴥ•ʔ · 2020-03-01 01:27:10

Отлично, вперед к победе по зрителям devil

El Diablillo FIREFIGHTER · 2020-03-01 01:28:58

Фигня, но хоть не глоткодёрство, жить можно

oleko · 2020-03-01 01:29:13

Оу, я только что обнаружил, что этот Дади был моим фаворитом в отборе... Песню не помню. lol Но оценка высокая, пойду переслушаю.

Niсolas · 2020-03-01 01:30:15

О, мой фаворит отбора выиграл) Отлично

Niсolas · 2020-03-01 01:30:56

LaiONEn Барзилаевич пишет:

LaiONEn Барзилаевич пишет:
Gaik пишет:
Будто в отборе есть что-то лучше
Daði

Вот также когда-то я предсказал отправление Кончиты за победой, когда ее еще не объявили представителем попомните мои слова и на этот раз, на данный момент мой прогноз сбылся

cool cool cool тоже буду надеяться

Oleg · 2020-03-01 01:32:28

Вот это на столько странно, что в отличии от Литвы может реально победить в обкуренной Голландии.

Gaik · 2020-03-01 01:33:56

Oleg пишет:

Вот это на столько странно, что в отличии от Литвы может реально победить в обкуренной Голландии.

Литва лучше. Тут кроме одного проигрыша больше ничего интересного нет, куплеты занудство.

Винни ʕ•ᴥ•ʔ · 2020-03-01 01:34:00

Это не то что бы странно.... песня то сама обычная. А вот ребятки соберут всю гик аудиторию это точно. Вот только вопрос много ли таких смотрит евро.

Барзилаевич ♋ · 2020-03-01 01:35:15

Если они все же передумают и вернут исландский язык - то тогда уж точно станут вишенками на торте.

El Diablillo FIREFIGHTER · 2020-03-01 01:35:40

Я немножко не понял сейчас... откуда внезапно пошли разговоры про его победу? monkey monkey

Aichi · 2020-03-01 01:35:54

Забавные они, чем-то напомнили литовцев, но у Литвы песня куда лучше. Но на фоне балладного года тоже могут высоко оказаться.

Барзилаевич ♋ · 2020-03-01 01:36:43

Smitten пишет:

Я немножко не понял сейчас... откуда внезапно пошли разговоры про его победу?

В данном случае, я не о победе, а о месте в первой половине списка по итогам финала евры cool для победы надо вернуть родной язык devil

Редактировался Барзилаевич ♋ (2020-03-01 01:37:27)

Insоmnia · 2020-03-01 01:49:26

если уж хатари не смогли выше 10-го по зрителям, то этим-то куда, алло
еврофорумская классека в действии monkey

Icelandexpress · 2020-03-01 01:52:14

Smitten пишет:

Я немножко не понял сейчас... откуда внезапно пошли разговоры про его победу?

Да ну, не расстраивайтесь заранее. Не будет никакой победы. Будет жесткий провал. И это абсолютно предсказуемо и ожидаемо. (Буду злорадствовать) devil

Oleg · 2020-03-01 01:52:55

Insоmnia пишет:

если уж хатари не смогли выше 10-го по зрителям, то этим-то куда, алло
еврофорумская классека в действии

Хатари агрессивные были, я об этом писал. А тут лёгкая наркомания и хипстерство, а-ля Собрал. Соответсвует короче настроению Нидерланды. Вполне могут и неожиданно победить.

Редактировался Oleg (2020-03-01 01:54:37)

Chevalier · 2020-03-01 02:01:02

Ну, в принципе, вполне сносно, местами даже интересно. В этом году, как и ожидалось, будет весьма непритязательный ассортимент европесен. hmm

Люсичка · 2020-03-01 02:24:22

Таки не Ива?

Ну перфомансом она не особо порадовала, поэтому жаль 50/50.

Касаемо победителей отбора - отдельно песенка ничего такого, но в совокупности с перфомансом весьма неплохо. Но их борьбу с литовцами за победу не вижу, хотя они и играют с ними в какой-то мере на одном поле.

Барзилаевич ♋ · 2020-03-01 02:26:26

Чет мой мозг не осиливает адекватно перевести вот эту фразу из второго куплета песни:

Daði Freyr пишет:

Three birds of a feather

Нашел только, что "Birds of a feather" - это британский ситком. Но эта информация особо не помогла, ибо я все равно не понимаю, как это должно прозвучать на русском языке.

Орбрелл Кьеркегор · 2020-03-01 02:28:23

LaiONEn Барзилаевич пишет:

Чет мой мозг не осиливает адекватно перевести вот эту фразу из второго куплета песни:
Daði Freyr пишет:
Three birds of a feather
Нашел только, что "Birds of a feather" - это британский ситком. Но эта информация особо не помогла, ибо я все равно не понимаю, как это должно прозвучать на русском языке.

Это идиома такая: http://www.correctenglish.ru/reference/ … -together/

también · 2020-03-01 02:28:30

birds of a feather - два сапога пара
ну тут "три сапога пара" lol песня-то про его ребёнка, видимо, речь о Дади, матери и дочери/сыне.

Орбрелл Кьеркегор · 2020-03-01 02:29:57

Милый закос под семидесятые, и его тембр просто десять из десяти, но как-то драйва и сумашедшинки не хватило.

Барзилаевич ♋ · 2020-03-01 02:30:58

Орбреллл, Тамби, спасибо) wink

Редактировался Барзилаевич ♋ (2020-03-01 02:53:11)

Винни ʕ•ᴥ•ʔ · 2020-03-01 02:31:14

LaiONEn Барзилаевич пишет:

Чет мой мозг не осиливает адекватно перевести вот эту фразу из второго куплета песни:
Daði Freyr пишет:
Three birds of a feather
Нашел только, что "Birds of a feather" - это британский ситком. Но эта информация особо не помогла, ибо я все равно не понимаю, как это должно прозвучать на русском языке.

Ну и гугл и яндекс солидарны в переводах почти типо "птицы одного полета", "одного поля ягода"
Но сейчас фантазии не хватает на изящный перевод)))

Eurobest · 2020-03-01 02:31:16

Вот тоже хотел написать, что конкуренты Литве нарисовались ) и вот тут оригинальность именно настоящая, но в целом тоже середняк

Барзилаевич ♋ · 2020-03-01 02:33:26

Винни пишет:

LaiONEn Барзилаевич пишет:
Чет мой мозг не осиливает адекватно перевести вот эту фразу из второго куплета песни:
Daði Freyr пишет:
Three birds of a feather
Нашел только, что "Birds of a feather" - это британский ситком. Но эта информация особо не помогла, ибо я все равно не понимаю, как это должно прозвучать на русском языке.
Ну и гугл и яндекс солидарны в переводах почти типо "птицы одного полета", "одного поля ягода"
Но сейчас фантазии не хватает на изящный перевод)))

Пока что оставлю в топике с песнями "Три сапога пара" - прямо нравится мне данный словесный каламбур devil
Хотя, конечно же, "три птицы одного полёта" будет намного точнее smile

Редактировался Барзилаевич ♋ (2020-03-01 02:34:15)

#151 2020-03-01 01:27:10

Re: Исландия на Евровидении 2020/2021 - Daði

#152 2020-03-01 01:28:58

Re: Исландия на Евровидении 2020/2021 - Daði

#153 2020-03-01 01:29:13

Re: Исландия на Евровидении 2020/2021 - Daði

#154 2020-03-01 01:30:15

Re: Исландия на Евровидении 2020/2021 - Daði

#155 2020-03-01 01:30:56

Re: Исландия на Евровидении 2020/2021 - Daði

#156 2020-03-01 01:32:28

Re: Исландия на Евровидении 2020/2021 - Daði

#157 2020-03-01 01:33:56

Re: Исландия на Евровидении 2020/2021 - Daði

#158 2020-03-01 01:34:00

Re: Исландия на Евровидении 2020/2021 - Daði

#159 2020-03-01 01:35:15

Re: Исландия на Евровидении 2020/2021 - Daði

#160 2020-03-01 01:35:40

Re: Исландия на Евровидении 2020/2021 - Daði

#161 2020-03-01 01:35:54

Re: Исландия на Евровидении 2020/2021 - Daði

#162 2020-03-01 01:36:43

Re: Исландия на Евровидении 2020/2021 - Daði

#163 2020-03-01 01:49:26

Re: Исландия на Евровидении 2020/2021 - Daði

#164 2020-03-01 01:52:14

Re: Исландия на Евровидении 2020/2021 - Daði

#165 2020-03-01 01:52:55

Re: Исландия на Евровидении 2020/2021 - Daði

#166 2020-03-01 02:01:02

Re: Исландия на Евровидении 2020/2021 - Daði

#167 2020-03-01 02:24:22

Re: Исландия на Евровидении 2020/2021 - Daði

#168 2020-03-01 02:26:26

Re: Исландия на Евровидении 2020/2021 - Daði

#169 2020-03-01 02:28:23

Re: Исландия на Евровидении 2020/2021 - Daði

#170 2020-03-01 02:28:30

Re: Исландия на Евровидении 2020/2021 - Daði

#171 2020-03-01 02:29:57

Re: Исландия на Евровидении 2020/2021 - Daði

#172 2020-03-01 02:30:58

Re: Исландия на Евровидении 2020/2021 - Daði

#173 2020-03-01 02:31:14

Re: Исландия на Евровидении 2020/2021 - Daði

#174 2020-03-01 02:31:16

Re: Исландия на Евровидении 2020/2021 - Daði

#175 2020-03-01 02:33:26

Re: Исландия на Евровидении 2020/2021 - Daði

Подвал доски