Украина на Евровидении 2018

mASHA0703 · 2018-05-10 18:10:46

Chevalier пишет:

В одном глазу у Мэловина точно нет ни тени страха.

big_smile
50% успеха в кармане

Enjulika · 2018-05-10 18:25:30

oleko пишет:

https://www.youtube.com/watch?v=ou4QdJGZ2NA
Блин, если это с сегодняшнего прогона, так он снова запутался в плаще. Хоть бы рукава ему подрезали, не знаю...

Там исправили название, репетиция вчерашняя, прогон ведь и правда только в 4 начинался, так что надеемся сегодня не застрял.

Редактировался Enjulika (2018-05-10 18:26:08)

Enjulika · 2018-05-10 18:33:30

О, и наш, наконец-то, появился))

mASHA0703 · 2018-05-10 18:52:08

Enjulika пишет:

О, и наш, наконец-то, появился))

Хорошо, что хоть пару слов сам говорит) Боялась, что сейчас переводчица будет, хотя она очень милая и супер профессиональна))

Irene · 2018-05-10 18:59:02

По-моему, Мела английский не на нулевом уровне. Он понимает с большего, но есть разговорный барьер.

Maggio · 2018-05-10 19:03:44

Как бы он писал песни, если бы английский был на нулевом уровне

Редактировался Maggio (2018-05-10 19:03:52)

Као Мани · 2018-05-10 19:04:28

mASHA0703 пишет:

Shy пишет:
И он всю песню там не пролежал в пианино
Мне + 1 страх в копилку
То хоть бы в открытом пролежал, а если оно ещё и не раскроется
Всё, простите-простите, молчу

будет лежать и петь, как майский жук в спичечном коробкЕ wink

Као Мани · 2018-05-10 19:06:39

Irene пишет:

По-моему, Мела английский не на нулевом уровне. Он понимает с большего, но есть разговорный барьер.

Май дог побёг ин конура его уровень hmm

ничего, зелен еще, выучит, если лениться не будет .

Enjulika · 2018-05-10 19:07:33

Maggio пишет:

Как бы он писал песни, если бы английский был на нулевом уровне

Англоязычную лирику пишет американец, Мэл задает смысловую нагрузку, тематику.

Maggio · 2018-05-10 19:09:11

Enjulika пишет:

Maggio пишет:
Как бы он писал песни, если бы английский был на нулевом уровне
Англоязычную лирику пишет американец, Мэл задает смысловую нагрузку, тематику.

И на слово верит, ага lol Таким уже идиотом его выставляют...

mASHA0703 · 2018-05-10 19:13:54

Maggio пишет:

Enjulika пишет:
Maggio пишет:
Как бы он писал песни, если бы английский был на нулевом уровне
Англоязычную лирику пишет американец, Мэл задает смысловую нагрузку, тематику.
И на слово верит, ага Таким уже идиотом его выставляют...

Вот именно, возможно американец может и написать более поетично, но не думаю что Мэл вообще не при делах )
Это всё равно что сказать, ну вот вы же знаете русский, пишите песни. Не все же и на родном могут писать, этот талант дан не многим))

Enjulika · 2018-05-10 19:15:32

Maggio пишет:

Enjulika пишет:
Maggio пишет:
Как бы он писал песни, если бы английский был на нулевом уровне
Англоязычную лирику пишет американец, Мэл задает смысловую нагрузку, тематику.
И на слово верит, ага Таким уже идиотом его выставляют...

Господи, это то тут при чем. Перевести лирику со словарем - не равно знать язык. Знание некоторых слов, да даже каких-то распространенных фраз - это тоже не далеко от нулевого уровня. Хотя я и не утверждаю, что у Мэла именно нулевой, просто уточнила, кто именно пишет текст.

Enjulika · 2018-05-10 19:20:58

mASHA0703 пишет:

Maggio пишет:
Enjulika пишет:
Англоязычную лирику пишет американец, Мэл задает смысловую нагрузку, тематику.
И на слово верит, ага Таким уже идиотом его выставляют...
Вот именно, возможно американец может и написать более поетично, но не думаю что Мэл вообще не при делах )
Это всё равно что сказать, ну вот вы же знаете русский, пишите песни. Не все же и на родном могут писать, этот талант дан не многим))

Вот вы завелись big_smile Пересмотрите Зе интервьюер, там Мэл говорит о текстах, сотрудничестве с Майком, и почему он обращается к "нейтив спикеру" И, уж поверьте, я Мэла точно идиотом не считаю wink

mASHA0703 · 2018-05-10 19:24:42

Enjulika пишет:

Вот вы завелись Пересмотрите Зе интервьюер, там Мэл говорит о текстах, сотрудничестве с Майком, и почему он обращается к "нейтив спикеру" И, уж поверьте, я Мэла точно идиотом не считаю

Просто было написано так (или воспринялось так), что вот он такой дурачок, не смыслит о чем поет))
Тут вот уже и я решила вступиться, за что же так парня?)) big_smile
Ну а так да, ясно что ему помогают петь правильнее по словам, точнее и чтобы лучше воспринималось)

Enjulika · 2018-05-10 19:29:09

mASHA0703 пишет:

Enjulika пишет:
Вот вы завелись Пересмотрите Зе интервьюер, там Мэл говорит о текстах, сотрудничестве с Майком, и почему он обращается к "нейтив спикеру" И, уж поверьте, я Мэла точно идиотом не считаю
Просто было написано так (или воспринялось так), что вот он такой дурачок, не смыслит о чем поет))
Тут вот уже и я решила вступиться, за что же так парня?))
Ну а так да, ясно что ему помогают петь правильнее по словам, точнее и чтобы лучше воспринималось)

Воспринялось, мое замечание об авторе текста было информационным и подразумевало, что в любом случае уровень английского Мэла не тот, чтобы писать на нем лирику, но я точно не имела ввиду, что он не знает, о чем поет - это вы сделали уж очень далекие выводы big_smile

mASHA0703 · 2018-05-10 19:31:01

Enjulika пишет:

Воспринялось, мое замечание об авторе текста было информационным и подразумевало, что в любом случае уровень английского Мэла не тот, чтобы писать на нем лирику, но я точно не имела ввиду, что он не знает, о чем поет - это вы сделали уж очень далекие выводы

Ну теперь то мир-дружба-жевачка smile angel kiss

Maggio · 2018-05-10 19:33:52

Enjulika пишет:

Maggio пишет:
Enjulika пишет:
Англоязычную лирику пишет американец, Мэл задает смысловую нагрузку, тематику.
И на слово верит, ага Таким уже идиотом его выставляют...
Господи, это то тут при чем. Перевести лирику со словарем - не равно знать язык. Знание некоторых слов, да даже каких-то распространенных фраз - это тоже не далеко от нулевого уровня. Хотя я и не утверждаю, что у Мэла именно нулевой, просто уточнила, кто именно пишет текст.

Где связь между написанием песни американским сонграйтером и незнанием английского языка исполнителем?

Enjulika · 2018-05-10 19:34:54

mASHA0703 пишет:

Ну теперь то мир-дружба-жевачка

Безусловно big_smile

Enjulika · 2018-05-10 19:37:55

Maggio пишет:

Enjulika пишет:
Maggio пишет:
И на слово верит, ага Таким уже идиотом его выставляют...
Господи, это то тут при чем. Перевести лирику со словарем - не равно знать язык. Знание некоторых слов, да даже каких-то распространенных фраз - это тоже не далеко от нулевого уровня. Хотя я и не утверждаю, что у Мэла именно нулевой, просто уточнила, кто именно пишет текст.
Где связь между написанием песни американским сонграйтером и незнанием английского языка исполнителем?

А что не ясного в моей фразе - "Хотя я и не утверждаю, что у Мэла именно нулевой, просто уточнила, кто именно пишет текст." ?

Maggio · 2018-05-10 19:54:13

Enjulika пишет:

А что не ясного в моей фразе - "Хотя я и не утверждаю, что у Мэла именно нулевой, просто уточнила, кто именно пишет текст." ?

Если профессиональный сонграйтер пишет текст, это не значит, что заказчик - дурачек со словарем. Сонграйтеры пишут тексты даже на родном для заказчиков языке

vasanik · 2018-05-10 20:05:48

Блин огня мало ... нужно что бы все полыхало ...

marseille · 2018-05-10 20:08:59

Думаю, Украина пройдёт всё же... 60/40 roll

Enjulika · 2018-05-10 20:11:42

Maggio пишет:

Enjulika пишет:
А что не ясного в моей фразе - "Хотя я и не утверждаю, что у Мэла именно нулевой, просто уточнила, кто именно пишет текст." ?
Если профессиональный сонграйтер пишет текст, это не значит, что заказчик - дурачек со словарем. Сонграйтеры пишут тексты даже на родном для заказчиков языке

Во-первых, не приписывайте мне подобное мнение о Мэле - "дурачек со словарем", и прежде всего потому, что я не считаю незнание языка умственной отсталостью.
Во-вторых, Ваша фраза "Как бы он писал песни, если бы английский был на нулевом уровне" легко может трактоваться, будто уровень владения английским языком у Мэла такой, что позволяет не просто писать тексты, а еще и в поэтической форме, что вовсе не так, иначе переводчик ему бы не требовался. Собственно поэтому мной было уточнено, кто именно пишет текст. Все другие выводы - Ваши фантазии. Я, в том числе, нигде и не утверждала о нулевом уровне.
В-третьих, я надеюсь, разбор полетов мы на этом завершим.

Eurova-va-vavera4ka · 2018-05-10 20:11:58

lo-que-quieres пишет:

Думаю, Украина пройдёт всё же... 60/40

я бы сказала 99/1 lol lol

Редактировался Eurova-va-vavera4ka (2018-05-10 20:12:38)

El Tornado ♥ · 2018-05-10 20:16:44

Enjulika пишет:

О, и наш, наконец-то, появился))

Понравился ответ мальтийки, кушать курицу до конца жизни lol

#5626 2018-05-10 18:10:46

Re: Украина на Евровидении 2018

#5627 2018-05-10 18:25:30

Re: Украина на Евровидении 2018

#5628 2018-05-10 18:33:30

Re: Украина на Евровидении 2018

#5629 2018-05-10 18:52:08

Re: Украина на Евровидении 2018

#5630 2018-05-10 18:59:02

Re: Украина на Евровидении 2018

#5631 2018-05-10 19:03:44

Re: Украина на Евровидении 2018

#5632 2018-05-10 19:04:28

Re: Украина на Евровидении 2018

#5633 2018-05-10 19:06:39

Re: Украина на Евровидении 2018

#5634 2018-05-10 19:07:33

Re: Украина на Евровидении 2018

#5635 2018-05-10 19:09:11

Re: Украина на Евровидении 2018

#5636 2018-05-10 19:13:54

Re: Украина на Евровидении 2018

#5637 2018-05-10 19:15:32

Re: Украина на Евровидении 2018

#5638 2018-05-10 19:20:58

Re: Украина на Евровидении 2018

#5639 2018-05-10 19:24:42

Re: Украина на Евровидении 2018

#5640 2018-05-10 19:29:09

Re: Украина на Евровидении 2018

#5641 2018-05-10 19:31:01

Re: Украина на Евровидении 2018

#5642 2018-05-10 19:33:52

Re: Украина на Евровидении 2018

#5643 2018-05-10 19:34:54

Re: Украина на Евровидении 2018

#5644 2018-05-10 19:37:55

Re: Украина на Евровидении 2018

#5645 2018-05-10 19:54:13

Re: Украина на Евровидении 2018

#5646 2018-05-10 20:05:48

Re: Украина на Евровидении 2018

#5647 2018-05-10 20:08:59

Re: Украина на Евровидении 2018

#5648 2018-05-10 20:11:42

Re: Украина на Евровидении 2018

#5649 2018-05-10 20:11:58

Re: Украина на Евровидении 2018

#5650 2018-05-10 20:16:44

Re: Украина на Евровидении 2018

Подвал доски