Сериалы

Shy · 2020-06-05 21:46:27

Smitten пишет:

даже подмышки Эфрона по сотому разу обсасывать интереснее, чем давно забытую персонажку из девяностых

Но-но. Ксену не трожь. Ксена легенда. angel

Редактировался Shy (2020-06-05 21:49:04)

Shy · 2020-06-05 21:53:37

Я так и не поняла, чего американцы это "X" лепят и так произносят. Это правописание английского языка такое? Я не понимаю фигни с произношением этой буквы в некоторых словах.

Какая проблема было написать её имя Zina или Zeena? Zander или Zender в Баффи? Только путают тут нас smile

también · 2020-06-05 21:55:09

Monster пишет:

también пишет:
Monster пишет:
У нас тут была дискуссия раньше, и истина была выкристаллизована, пириодт.
да, и она была на стороне Зены
Ага, помню, там тогда и Херкьюлис вместо Геркулеса и Хейдис вместо Аида вышли, если Ксену Зиной или Зеной величаете

угу, и Килие Миногуе вместо Кайли
мы услышали вашу позицию и она не оч, спасибо lol

El Diablillo FIREFIGHTER · 2020-06-05 21:58:27

Shy пишет:

Smitten пишет:
даже подмышки Эфрона по сотому разу обсасывать интереснее, чем давно забытую персонажку из девяностых
Но-но. Ксену не трожь. Ксена легенда.

не знаю, мне Зачарованные ближе всё-таки lol эта доисторическая эстетика пещерного быта вообще не вставляет, ещё и по заставке виден зашкаливающий уровень агрессии и воинственности, как Денничке оно вообще зашло

El Tornado ♥ · 2020-06-05 21:58:28

Shy пишет:

Smitten пишет:
даже подмышки Эфрона по сотому разу обсасывать интереснее, чем давно забытую персонажку из девяностых
Но-но. Ксену не трожь. Ксена легенда.

Именно. Дети не знают, но культуральную важность этой героини сложно переоценить. Для найнтис кидс, Ксена — весомый символ женского эмпауермента, настолько импактный, что в те времена детишки во дворе играли в нее и это были как девочки, так и мальчики, настолько это было гендернообщным и разрушающим старый порядок glasses

El Diablillo FIREFIGHTER · 2020-06-05 21:59:43

Monster пишет:

Shy пишет:
Smitten пишет:
даже подмышки Эфрона по сотому разу обсасывать интереснее, чем давно забытую персонажку из девяностых
Но-но. Ксену не трожь. Ксена легенда.
Именно. Дети не знают, но культуральную важность этой героини сложно переоценить. Для найнтис кидс, Ксена — весомый символ женского эмпауермента, настолько импактный, что в те времена детишки во дворе играли в нее и это были как девочки, так и мальчики, настолько это было гендернообщным и разрушающим старый порядок

ну извините, в нашем веки дети моего круга общения росли на сексе в большом городе angel

Shy · 2020-06-05 21:59:48

Мы кстати должным образом не обсудили то, что наш канал 1+1 перевел сериал "Зачарованные" как "Всі жінки відьми".

Не знаю, что они курили в это время, но помню, что даже тогда люди в прессе задавались вопросом на тему того, что это как бы оффенсивно - продвигать в массы такой посыл, что все женщины ведьмы. Особенно, когда в названии сериала ничего такого нет.

С нашей версии википедии

Оригинальное название сериала «Charmed», что является английским игрой слов, отраженной в названии. Дело в том, что «Charmed» означает одновременно и «Чародейки» (название главных героинь сериала, которой их часто называют их враги) и слово «Очаровательные» (в смысле комплимента для женщин). В Украине сериал транслировался под названием «Все женщины - ведьмы», однако слово «Чародейки» часто звучит в украинском переводе самого сюжета сериала. В Украине первым сериал начал транслировать телеканал «1 + 1» под названием «Все женщины - ведьмы», но поскольку сериал стал очень популярен среди украинской молодежи, то следующие каналы, которые также транслировали этот сериал название сериала не меняли.

también · 2020-06-05 22:01:38

Дело в том, что «Charmed» означает одновременно и «Чародейки» (название главных героинь сериала, которой их часто называют их враги), и слово «Очаровательные» (в смысле комплимента для женщин).

glasses glasses glasses што
я походу всю жизнь какой-то другой английский учил

El Diablillo FIREFIGHTER · 2020-06-05 22:02:05

в период ревайвла своего увлечения этим сериалом, где-то в 2012 году натыкался на информацию об украинском переводе, ещё тогда ужаснулся тупости телевизионщиков с 1+1 glasses

Товарищ Китанья · 2020-06-05 22:02:53

Shy пишет:

Тинга, Ну, не буду сильно спорить насчет нашенских и российских сериалов сериалов. Я не сильно в теме, потому что не смотрю их.
А что - были какие-то украинские актеры, ставшие звездами из-за этих "совместных проектов", которые до запрета снимались? Или наши были где-то на побегушках на заднем плане?
А то вот видела, что раскрутили какой-то новый украинский сериал "Школа", что даже актеры на тетрадках и пеналах продавались. С этой "Крепостной" носились. С "Поймать Кайдаша". Я так понимаю, что это украинские сериалы?
Ну, по поводу качества - ну право же. Это небо и земля. Особенно по поводу картинки. Я же натыкаюсь, если что-то клацаю иногда.
Вот был тот Крепостная, так ярко снято. Но большинство дешево снято, будто мыльная опера. Американские все визуально красивые, сняты на кинопленку. В России, а потом и Украине снимают много шлака на более "дешевую пленку". Ну, я в технических аспектах не знаю, как это точно называется.
И вообще Тинга, есть разница между тем, чтобы снять свой сериал и чтобы бегать на побегушках при съемках российского сериала.

а куда ты сворачиваешь? lol я такого не помню. Та же Роговцева ещё в 2015 в совместных снималась и на главных ролях... так что.. как она может быть на побегушках?

в совместных очень часто роли 50 на 50
мэ- украинский актёр, а жо - российская актриса, например, и наоборот. а это прямой путь на российские каналы (даже сейчас) тот же федеральный Россия 1 часто такое показывает.
сейчас обычно режиссёры украинские и тех. база украинская, натура итд. собственно и до 2014 так было. я не помню, чтобы кто-то кого-то принижал.

сейчас кто-то снимает сериалы на плёнку? lol тех. база примерно одинаковая для дневных и миников выходного дня.

я могу перечислить отличные по картинке сериалы снг, и по уж тем более по топовому актёрскому составу. но не буду. devil незачем. время терять.

зы. а у меня работа была такая - всё по чуть-чуть охватывать...

разве у журналистов не так? devil

Редактировался Товарищ Китанья (2020-06-05 22:06:51)

#teamandorra · 2020-06-05 22:03:17

Smitten пишет:

Monster пишет:
Shy пишет:
Но-но. Ксену не трожь. Ксена легенда.
Именно. Дети не знают, но культуральную важность этой героини сложно переоценить. Для найнтис кидс, Ксена — весомый символ женского эмпауермента, настолько импактный, что в те времена детишки во дворе играли в нее и это были как девочки, так и мальчики, настолько это было гендернообщным и разрушающим старый порядок
ну извините, в нашем веки дети моего круга общения росли на сексе в большом городе

Я в 1 классе смотрел Отчаянных домохозяек lol cool

El Tornado ♥ · 2020-06-05 22:03:45

también пишет:

Monster пишет:
también пишет:
да, и она была на стороне Зены
Ага, помню, там тогда и Херкьюлис вместо Геркулеса и Хейдис вместо Аида вышли, если Ксену Зиной или Зеной величаете
угу, и Килие Миногуе вместо Кайли
мы услышали вашу позицию и она не оч, спасибо

Не, согласно твоей логике ее бы звали Кайли Минэуг (или как там в осси акценте) lol а Мадонна по-русски была бы Мэдана, а Леона Льюис — Лийоуна Лйууэс lol

А царь Ксеркс в фильме «300» у тебя часом не Зёрксис? lol

El Diablillo FIREFIGHTER · 2020-06-05 22:05:14

#teamandorra пишет:

Smitten пишет:
Monster пишет:
Именно. Дети не знают, но культуральную важность этой героини сложно переоценить. Для найнтис кидс, Ксена — весомый символ женского эмпауермента, настолько импактный, что в те времена детишки во дворе играли в нее и это были как девочки, так и мальчики, настолько это было гендернообщным и разрушающим старый порядок
ну извините, в нашем веки дети моего круга общения росли на сексе в большом городе
Я в 1 классе смотрел Отчаянных домохозяек

всё, это был последний пункт, который требовал подтверждения cool cool cool cool
до сих пор хочу жить на Вистерии лейн

Товарищ Китанья · 2020-06-05 22:08:42

а кто-то и на няне Вике вырос lol

El Tornado ♥ · 2020-06-05 22:09:18

Shy пишет:

Мы кстати должным образом не обсудили то, что наш канал 1+1 перевел сериал "Зачарованные" как "Всі жінки відьми".
https://i.ytimg.com/vi/vZOZyzgCFQ4/hqdefault.jpg
https://uaserials.pro/posters/140.jpg
Не знаю, что они курили в это время, но помню, что даже тогда люди в прессе задавались вопросом на тему того, что это как бы оффенсивно - продвигать в массы такой посыл, что все женщины ведьмы. Особенно, когда в названии сериала ничего такого нет.

Да, такое название тревожило нас в те времена, я это прекрасно помню, но, среди той же фанбазы было канонично называть сериал Чародийками или просто Чармд, так как среди народа тогда ходили записи серий в оригинале для тех кому была важна прямая коннекция с персонажками чтобы не упустить важные каноничные моменты big_smile

synthoscope · 2020-06-05 22:11:31

Ксена, Покемоны, Боишься ли ты темноты и Секретные материалы - наверное, сериальная основа детства девяностых cool

El Diablillo FIREFIGHTER · 2020-06-05 22:14:55

synthoscope пишет:

Ксена, Покемоны, Боишься ли ты темноты и Секретные материалы - наверное, сериальная основа детства девяностых

меня заинтересовала та темнота по описанию несколько лет назад, но почему-то так и не добрался

по Хфайлам - надеюсь, я не один, кто по десять раз пересматривал Узкого и Хозяина angel

#teamandorra · 2020-06-05 22:14:56

Smitten пишет:

#teamandorra пишет:
Smitten пишет:
ну извините, в нашем веки дети моего круга общения росли на сексе в большом городе
Я в 1 классе смотрел Отчаянных домохозяек
всё, это был последний пункт, который требовал подтверждения
до сих пор хочу жить на Вистерии лейн

Смело могу говорить, что именно они занимались моим образованием в культурных и социальных вопросах, столько нового узнал от них тогда, просто фундамент cool cool

Shy · 2020-06-05 22:17:00

"Домохозяйки" довольно быстро скатились. Я даже бросила их смотреть в каком-то сезоне. Этим грешат многие сериалы в США, резко стартанувшие и потом скатывающиеся, потому что не могут придумать интересные сюжет на 22 серии в год на протяжении 5-8 сезонов. Обычно выдыхаются уже ко второму-третьему.

Как меня тот Эндрю бесил. Сынуля Бри. Такой гаденыш, прастите. Я очень не люблю, когда сериалы не могут определиться с персонажем - плохой он или хороший. Когда начинают, что плохой, потом становится типа хорошим, потом его случайно что-то триганет и он опять плохой.... В итоге я теряю желание переживать за него. Когда сначала желаешь, чтобы ему наваляли, потом уже он стал милашкой и хорошим, потом вдруг опять его надо ненавидеть... И они еще нанимают на это дело очаровательных актеров.

Уже не помню судьбу Эндрю дальше, вроде он хорошим сыном потом стал?

Df14jCDVjKXICuqwqjVKwm9bxe3fHGyFz7qyqkikB9fb1m6agr10lns7ox6Exly-E36scufVsucaxEWyzRnf9cYEh7XMv2iNEwH-0-EW_6jJ3TOt87sHHtY_zfVWPlqBsmB5MO0tGIRZm8tE6lw

Меня это бесило очень в "Героях". Когда они в одном сезоне сделали Сайлара злодеем, потом он стал хороший, потом вроде опять плохой.

El Diablillo FIREFIGHTER · 2020-06-05 22:17:01

#teamandorra пишет:

Smitten пишет:
#teamandorra пишет:
Я в 1 классе смотрел Отчаянных домохозяек
всё, это был последний пункт, который требовал подтверждения
до сих пор хочу жить на Вистерии лейн
Смело могу говорить, что именно они занимались моим образованием в культурных и социальных вопросах, столько нового узнал от них тогда, просто фундамент

на нас всё-таки Керри и подружки оказали больший импакт, благодаря им родители спустя 10 лет могли не тратить на важные разговоры перед походом на тусовки cool
до сих пор помню, как бабушка звонила мне и спрашивала имя четвёртой подруги, ей надо было для разгадки кроссворда

El Diablillo FIREFIGHTER · 2020-06-05 22:20:30

Shy пишет:

"Домохозяйки" довольно быстро скатились. Я даже бросила их смотреть в каком-то сезоне. Этим грешат многие сериалы в США, резко стартанувшие и потом скатывающиеся, потому что не могут придумать интересные сюжет на 22 серии в год на протяжении 5-8 сезонов. Обычно выдыхаются уже ко второму-третьему.
Как меня тот Эндрю бесил. Сынуля Бри. Такой гаденыш, прастите. Я очень не люблю, когда сериалы не могут определиться с персонажем - плохой он или хороший. Когда начинают, что плохой, потом становится типа хорошим, потом его случайно что-то триганет и он опять плохой.... В итоге я теряю желание переживать за него. Когда сначала желаешь, чтобы ему наваляли, потом уже он стал милашкой и хорошим, потом вдруг опять его надо ненавидеть... И они еще нанимают на это дело очаровательных актеров.
Уже не помню судьбу Эндрю дальше, вроде он хорошим сыном потом стал?

да, в первом сезоне при всём желании не хотелось ему сочувствовать совершенно
потом стал нормальным и в это же время вернулся для какой-то идиотской эпизодической линии с браком с женщиной glasses

жаль, можно было развернуть его как примерного ЛГБТ идола.. с другой стороны, Боб вполне нёс эту миссию

по поводу скатывания категорически не согласен, каждый сезон вносил новую захватывающую линию

también · 2020-06-05 22:29:54

Monster пишет:

Не, согласно твоей логике ее бы звали Кайли Минэуг (или как там в осси акценте)

Денничка, ты если разговариваешь со мной - то не приплетай какие-то свои идеи, я про акценты ни слова не говорил

Monster пишет:

а Леона Льюис — Лийоуна Лйууэс

по твоей логике она должна быть Левис lol

Денничка, я тебе тоже могу накидать примеров (ну сходу - Бритней Спеарс, Уиллиам Шакеспеаре, Бебе Рексха), но это всё anectodal evidence, единичные случаи. в общем и целом имена принято всё же транскрибировать, пусть не со 100% точностью и подгоняя под фонетические и фонотактические нормы, а не транслитерировать. исключение составляют уже устоявшиеся и привычные варианты - например, те самые занесённые к нам из греческой мифологии и истории Ксеркс, Аид и Геркулес (заметь, не Херкулес и не Хадес, как было бы при полном транслитерировании английских вариантов). была бы Зена героиней каких-нибудь мифов - вполне возможно, был бы устоявшийся вариант с Ксеной (или Зеной, в зависимости от того, как бы к нам попало её имя), а так более частотный вариант - транскрибирование.
не люблю козырять своим образованием (хотя кому я вру lol ), но здесь я слегка побольше специалист, уж прастити.

(а вообще, этот спор напоминает тот спор с азербайджанцами, которые хором уверяли меня в том, что топонимы следует переводить, а не транскрибировать. metro station Pleasant*, вот это вот всё)

* - станция метро Отрадное (пер.)

Shy · 2020-06-05 22:32:31

Мне еще в Домохозяйках не нравилась та Джули, дочь Сьюзан (Тери Хатчер). Что-то они неудачно актрису подобрали, мало у неё было харизмы для такого сериала. И внешность не киношная. Может дочь какого-то продюсера и пристроили её. Поглядела биографию - не написано ничего про её родителей.

también · 2020-06-05 22:34:11

Тинга пишет:

а кто-то и на няне Вике вырос

это я lol

если серьёзно, то даж не помню, что я там смотрел по ТВ класса так до шестого. дальше был Шаман Кинг, когда у меня Jetix появился lol

Винни ʕ•ᴥ•ʔ · 2020-06-05 22:38:52

Не надо гнать на домохозяек, любимый сериал.
Бри Вандекамп моя любовь до конца времен. big_smile

А Эндрю де был плохим или хорошим, он подросток с неадекватной матерью. Вся его злость была направлена только на "виноватую во всех грехах" мать. Ну и женится на женщине он собирался из-за наследства только.

#1251 2020-06-05 21:46:27

Re: Сериалы

#1252 2020-06-05 21:53:37

Re: Сериалы

#1253 2020-06-05 21:55:09

Re: Сериалы

#1254 2020-06-05 21:58:27

Re: Сериалы

#1255 2020-06-05 21:58:28

Re: Сериалы

#1256 2020-06-05 21:59:43

Re: Сериалы

#1257 2020-06-05 21:59:48

Re: Сериалы

#1258 2020-06-05 22:01:38

Re: Сериалы

#1259 2020-06-05 22:02:05

Re: Сериалы

#1260 2020-06-05 22:02:53

Re: Сериалы

#1261 2020-06-05 22:03:17

Re: Сериалы

#1262 2020-06-05 22:03:45

Re: Сериалы

#1263 2020-06-05 22:05:14

Re: Сериалы

#1264 2020-06-05 22:08:42

Re: Сериалы

#1265 2020-06-05 22:09:18

Re: Сериалы

#1266 2020-06-05 22:11:31

Re: Сериалы

#1267 2020-06-05 22:14:55

Re: Сериалы

#1268 2020-06-05 22:14:56

Re: Сериалы

#1269 2020-06-05 22:17:00

Re: Сериалы

#1270 2020-06-05 22:17:01

Re: Сериалы

#1271 2020-06-05 22:20:30

Re: Сериалы

#1272 2020-06-05 22:29:54

Re: Сериалы

#1273 2020-06-05 22:32:31

Re: Сериалы

#1274 2020-06-05 22:34:11

Re: Сериалы

#1275 2020-06-05 22:38:52

Re: Сериалы

Подвал доски