#601 2015-02-19 14:37:18

ARMAN
Участник
Из Москвы
Зарегистрирован: 2008-03-26
Сообщений: 47,174
Предупреждения : 1

Re: Кипр на Евровидении 2015

Я все всегда делал лишь для вас

Дождливой темной ночью так холодно
Без вас с ума сойти я боюсь.
Волчком все кружится внутри и так вокруг все хлопотно,
Что в мыслях только грусть.

Теперь мой мир в руинах
Так быстро все случилось.

Я все всегда делал лишь для вас
И сердце дарил вам каждый час
Когда-то и вы дарили мне тоже
Бескрайнюю веру в нас.

В один прекрасный день вас вдруг
Как-будто кто-то подменил - подмени-и-ил.
Вы захотели разом все,
Теперь же с вами рядом кто?
В тонах печали выкрашен мой мир.

Теперь мой мир в руинах
Так быстро все случилось.

Я все всегда делал лишь для вас
И сердце дарил вам каждый час
Когда-то и вы дарили мне тоже
Бескрайнюю веру в нас.

Я все всегда делал вам...
Я все всегда делал вам...
Я все всегда делал вам...
Я все всегда делал вам...

Я все всегда делал лишь для вас
И сердце дарил вам каждый час
Когда-то и вы дарили мне тоже
Бескрайнюю веру в нас.

Я все всегда делал лишь для вас
Простите, что в самый трудный час
В самый трудный, в самый абсурдный,
Предал я веру в нас.

Редактировался ARMAN (2015-02-19 16:07:49)


BEZYMYNNYI78cac310f34c8f41.md.png

Offline

#602 2015-02-19 15:52:43

El Tornado ♥
Moderator
Из Pejë, Kosova
Зарегистрирован: 2009-03-14
Сообщений: 47,603
Предупреждения : 1

Re: Кипр на Евровидении 2015

А почему на вы? прям будто какой-то романс из 19 века вышел big_smile


VI SKAPAR HISTORIA
i0kl8aR.gif

Offline

#603 2015-02-19 16:07:02

ARMAN
Участник
Из Москвы
Зарегистрирован: 2008-03-26
Сообщений: 47,174
Предупреждения : 1

Re: Кипр на Евровидении 2015

Denny Linnet пишет:

А почему на вы? прям будто какой-то романс из 19 века вышел big_smile

При переводе заметил очень трепетное отношение к возлюбленной, было много именно - вас. Плюс баллада сама по себе очень культурная. big_smile


BEZYMYNNYI78cac310f34c8f41.md.png

Offline

#604 2015-02-19 16:48:49

Лариса
Участник
Из Republic of Belarus
Зарегистрирован: 2006-05-04
Сообщений: 8,634
Предупреждения : 1

Re: Кипр на Евровидении 2015

после такого перевода, Арман, остается только влюбиться в киприотскую песню...  ну или в самого ботаника )))


---

Offline

#605 2015-02-19 16:55:02

ARMAN
Участник
Из Москвы
Зарегистрирован: 2008-03-26
Сообщений: 47,174
Предупреждения : 1

Re: Кипр на Евровидении 2015

Лариса пишет:

после такого перевода, Арман, остается только влюбиться в киприотскую песню...  ну или в самого ботаника )))

Ну песня и правда не так плоха, как кажется на первый взгляд, но к сожалению, в очередной раз просматривая его выступление убедился, что держится он холодно, даже имея неплохую такую романтичную текстовую поддержку. Согласен с Денни в том, что его образ может очень сказаться на результатах. smile


BEZYMYNNYI78cac310f34c8f41.md.png

Offline

#606 2015-03-11 14:30:20

Skysoul
Участник
Из г. Калуги, Россия
Зарегистрирован: 2008-03-15
Сообщений: 4,026

Re: Кипр на Евровидении 2015

Offline

#607 2015-04-18 18:02:02

Samira
Участник
Из Baku, Azerbaijan
Зарегистрирован: 2010-04-23
Сообщений: 14,589
Предупреждения : 1

Re: Кипр на Евровидении 2015


* А * З * Е * Р * Б * А * Й * Д * Ж * А * Н *

Offline

#608 2015-04-19 10:18:39

Samira
Участник
Из Baku, Azerbaijan
Зарегистрирован: 2010-04-23
Сообщений: 14,589
Предупреждения : 1

Re: Кипр на Евровидении 2015

Редактировался Samira (2015-04-20 00:07:24)


* А * З * Е * Р * Б * А * Й * Д * Ж * А * Н *

Offline

#609 2015-04-19 12:15:25

Vint21
Участник
Зарегистрирован: 2008-05-21
Сообщений: 3,786

Re: Кипр на Евровидении 2015

Мне кажется, это слабая и скучная песня этого года, не считая Финляндии (ну там вообще песни нет). И ведь опять обидятся, что не пройдут...

Offline

#610 2015-04-19 13:50:25

Мартин Алексеич
Участник
Из Nevermore
Зарегистрирован: 2011-05-16
Сообщений: 4,187

Re: Кипр на Евровидении 2015

Обидимся мы, так как он пройдет


Poe Poe Poe Poe Poe
giphy.gif

Offline

#611 2015-04-19 14:11:05

www
Участник
Зарегистрирован: 2010-03-21
Сообщений: 8,260
Предупреждения : 2

Re: Кипр на Евровидении 2015

Роман Борисович пишет:

Обидимся мы, так как он пройдет

lol  Правильно.


любимчики 2019:
Швеция, Беларусь, Чехия, Cан-Марино,Россия, Венгрия, Нидерланды

Offline

#612 2015-04-19 14:25:25

RUS♊Тёмыч
Участник
Из México
Зарегистрирован: 2007-10-14
Сообщений: 66,866

Re: Кипр на Евровидении 2015

Пройдет


baby-yoda-6.gif

Offline

#613 2015-04-19 15:28:27

survivre
Участник
Из Wiesbaden
Зарегистрирован: 2008-02-07
Сообщений: 29,974

Re: Кипр на Евровидении 2015

Какая скукота, весь в себе, даже песню не слышно.

Offline

#614 2015-04-27 15:15:28

Samira
Участник
Из Baku, Azerbaijan
Зарегистрирован: 2010-04-23
Сообщений: 14,589
Предупреждения : 1

Re: Кипр на Евровидении 2015


* А * З * Е * Р * Б * А * Й * Д * Ж * А * Н *

Offline

#615 2015-04-28 22:36:08

Samira
Участник
Из Baku, Azerbaijan
Зарегистрирован: 2010-04-23
Сообщений: 14,589
Предупреждения : 1

Re: Кипр на Евровидении 2015


* А * З * Е * Р * Б * А * Й * Д * Ж * А * Н *

Offline

#616 2015-05-15 13:16:35

Samira
Участник
Из Baku, Azerbaijan
Зарегистрирован: 2010-04-23
Сообщений: 14,589
Предупреждения : 1

Re: Кипр на Евровидении 2015


* А * З * Е * Р * Б * А * Й * Д * Ж * А * Н *

Offline

Подвал доски