Молдова на Евровидении 2015

Бальмонт · 2015-03-02 06:46:56

ужас же.

ashburton · 2015-03-02 07:00:30

Моя любимая песня сезона была в этом отборе. А едет Романюта. Прикольно.

GOLDEN ILYA · 2015-03-02 07:21:41

Я конечно догадывался, что когда нибудь увижу Эдика на Евровидении, правда со страной немного не угадал wink

А песня очень даже хорошая, на финал рассчитывать можно)

Киса Шредингера · 2015-03-02 12:21:24

да ладно вам, нормальная песня big_smile пусть на евро будет хоть один бэд бой devil
но покупка 1 места в рамках отбора - это неправильно. Надо было отправлять прямым кандидатом в таком случае, это куда более честно.

marvin · 2015-03-02 13:11:15

Почему никто не пишет петиции? big_smile

OnlyUNO · 2015-03-02 13:52:41

Мда, Модова была моей одной из самых любимых стран на конкурсе (чего-то прям ужасного у них ни разу не было за то время, что я смотрю), но вот все бывает в первый раз sad

Дженни · 2015-03-02 15:58:05

Вокал очень неприятный, внешний вид неактуальный. Песня... ну, откровенно говоря, таких пока не хватает в этом году. Так что пускай будет.
И еще мне почему-то кажется, что у Молдовы зашкаливающие шансы открывать первый полуфинал.

andrea · 2015-03-03 20:26:38

После того, как Романюту выбрали, мне еще больше эта песня нравится. Буду голосовать за него.

El Tornado de postal ♥ · 2015-03-03 22:30:55

Я думаю, ему нужно примерить образ Миднайт Боя devil

www · 2015-03-03 22:34:38

yikes Решила почитать об отборе Молдовы. Авторы песни - куча имен заграничных. Я думала, услышав песню, что парень сам на коленке написал..
И какой скандалище то при выборе представителя. Ланская в штанах. Может отменят выбор...

Редактировался www (2015-03-03 22:37:29)

ARMAN · 2015-03-04 15:28:09

Хочу к твоей любви big_smile

Крошка, напомни почему не вместе
Мы вопреки своим желаньям?
Быстры движенья в этот раз
Считаем медленней сейчас.

Предвижу наперед опять
Как живописна твоя стать.

Никто не может просто
Слинять от молний грозных
От твоих неземных, чумовых, я тащусь - прусь, прусь, прусь, прусь, прусь.

Ах, детка, ты не знала
Того, кого украла?
Сам я рад, словно раб, наугад снова мчусь, мчусь, мчусь к твоей любви...
К твоей любви. К твоей любви.

Детка, в опасной штормовой погоде
Мой быстрый пульс в твоей колоде.
И не позволю я себе
Ноги твоей примкнуть к земле.

Предвижу наперед опять
Как живописна твоя стать.

Никто не может просто
Слинять от молний грозных
От твоих неземных, чумовых, я тащусь - прусь, прусь, прусь, прусь, прусь.

Ах, детка, ты не знала
Того, кого украла?
Сам я рад, словно раб, наугад снова мчусь, мчусь, мчусь к твоей любви...
К твоей любви. К твоей любви. К твоей любви.

Меня предвидя снова
Штормить опять готова.

Никто не может просто
Слинять от молний грозных
От твоих неземных, чумовых, я тащусь - прусь, прусь, прусь, прусь, прусь.

Ах, детка, ты не знала
Того, кого украла?
Сам я рад, словно раб, наугад снова мчусь, мчусь, мчусь к твоей любви...
К твоей любви. К твоей любви. К твоей любви.

Редактировался ARMAN (2015-03-04 15:30:59)

Орбрелл Кьеркегор · 2015-03-04 15:30:15

Психоделический перевод lol

El Tornado de postal ♥ · 2015-03-04 15:39:47

Мне нра такая эссенция lol прусь, прусь, прусь, прусь, прусь lol

Редактировался El Tornado de postal ♥ (2015-03-04 15:39:59)

www · 2015-03-04 15:48:28

ARMAN, steal someone's thunder - идиома, не имеющая отношения к грому, грозе. Как-то бы по другому выразить нужно.

ARMAN · 2015-03-04 15:53:21

www пишет:

ARMAN, steal someone's thunder - идиома, не имеющая отношения к грому, грозе. Как-то бы по другому выразить нужно.

Я сдался. Подключил даже сестру. Она вообще увидев оригинальный текст сказала, что это просто бред lol
Ну пусть будет такая фишка. Суть очень теряется? big_smile

tåmbién · 2015-03-04 15:56:50

представил себе Романюту, поющего про "предвижу наперед опять, как живописна твоя стать" lol lol lol

www · 2015-03-04 16:01:38

ARMAN пишет:

www пишет:
ARMAN, steal someone's thunder - идиома, не имеющая отношения к грому, грозе. Как-то бы по другому выразить нужно.
Я сдался. Подключил даже сестру. Она вообще увидев оригинальный текст сказала, что это просто бред
Ну пусть будет такая фишка. Суть очень теряется?

Там что-то вроде ближе к перехватить инициативу. Так что, считаю, не очень.

ARMAN · 2015-03-04 16:11:18

www пишет:

ARMAN пишет:
www пишет:
ARMAN, steal someone's thunder - идиома, не имеющая отношения к грому, грозе. Как-то бы по другому выразить нужно.
Я сдался. Подключил даже сестру. Она вообще увидев оригинальный текст сказала, что это просто бред
Ну пусть будет такая фишка. Суть очень теряется?
Там что-то вроде ближе к перехватить инициативу. Так что, считаю, не очень.

Ну так это я отметил. Что он сам рад. Про инициативу я понял. Тут все эти метафоры относительно ее влияния на него и на всех, мне кажется не мешают понять главное - Ей кажется, что она полностью властвует над ним, а он и сам рад быть в ее власти. Единственное, что упустил - это его намеки на то, что и она рисует его образ - относится не как к ненужному трофею, а как к желанному мужчине. И тут перехват инициативы. Куплет, припев. Куплет, припев. Несколько слов в оригинале, превращаются в целые предложения при переводе - иди умещай. А так, мне кажется получилось интересней. Если уберу про ее стихийное влияние, то придется многие метафоры убрать. Не хочется. Не, можно все переделать под стандарт, но если бы я купил бы права на эту музыку, то все же решил пойти немного по другому пути. big_smile

Vint21 · 2015-03-08 11:30:27

на фоне всех песен очень даже слушается... я не ожидал, что когда-нибудь такое скажу, но, мне кажется, что мне нравится песня Романюты...

Andy · 2015-03-15 03:48:05

Лариса · 2015-03-15 09:39:13

Небритый Романюта??? Как все... пошло!

RUS♊Тёмыч · 2015-03-15 12:46:21

Обкромсали чтоли его lol

Skysoul · 2015-03-15 13:06:48

Уписаюсь щас с его мачо-бородки lol

GOLDEN ILYA · 2015-03-15 13:09:32

Ему в таком образе лучше даже cool

Барзилаевич ♋ · 2015-03-15 13:46:36

Ахаха lol это шедевр, а не клип lol

#301 2015-03-02 06:46:56

Re: Молдова на Евровидении 2015

#302 2015-03-02 07:00:30

Re: Молдова на Евровидении 2015

#303 2015-03-02 07:21:41

Re: Молдова на Евровидении 2015

#304 2015-03-02 12:21:24

Re: Молдова на Евровидении 2015

#305 2015-03-02 13:11:15

Re: Молдова на Евровидении 2015

#306 2015-03-02 13:52:41

Re: Молдова на Евровидении 2015

#307 2015-03-02 15:58:05

Re: Молдова на Евровидении 2015

#308 2015-03-03 20:26:38

Re: Молдова на Евровидении 2015

#309 2015-03-03 22:30:55

Re: Молдова на Евровидении 2015

#310 2015-03-03 22:34:38

Re: Молдова на Евровидении 2015

#311 2015-03-04 15:28:09

Re: Молдова на Евровидении 2015

#312 2015-03-04 15:30:15

Re: Молдова на Евровидении 2015

#313 2015-03-04 15:39:47

Re: Молдова на Евровидении 2015

#314 2015-03-04 15:48:28

Re: Молдова на Евровидении 2015

#315 2015-03-04 15:53:21

Re: Молдова на Евровидении 2015

#316 2015-03-04 15:56:50

Re: Молдова на Евровидении 2015

#317 2015-03-04 16:01:38

Re: Молдова на Евровидении 2015

#318 2015-03-04 16:11:18

Re: Молдова на Евровидении 2015

#319 2015-03-08 11:30:27

Re: Молдова на Евровидении 2015

#320 2015-03-15 03:48:05

Re: Молдова на Евровидении 2015

#321 2015-03-15 09:39:13

Re: Молдова на Евровидении 2015

#322 2015-03-15 12:46:21

Re: Молдова на Евровидении 2015

#323 2015-03-15 13:06:48

Re: Молдова на Евровидении 2015

#324 2015-03-15 13:09:32

Re: Молдова на Евровидении 2015

#325 2015-03-15 13:46:36

Re: Молдова на Евровидении 2015

Подвал доски