так ей и надо
Offline
Ну вот и моя версия перевода испанской песни
Свет, хочу увидеть свет
И раскрасить яркими красками новый рассвет
Жить любя и хранить в своем сердце секрет
Да, может случиться так,
Что солнце спрячется и может вдруг летний дождь настать
Ведь мы можем с тобой под ним танцевать
Танец под дождем
Танец под дождем
Мы кружим пока бьют капли
В танце солнца обождем
В этом танце под дождем. Дождем, дождем...
Капает дождь, а мы танцуем и ждем...
В жизни ты ничего не бойся
Ведь наши сердца в одном ритме всегда будут в унисон
Биться так, как сейчас в танце под дождем
В танце под дождем
В танце под дождем
Мы кружим пока бьют капли
В танце солнца обождем
В этом танце под дождем. Дождем, дождем...
Кап кап кап будем кружить вдвоем
Под дождем, под дождем, под дождем
Кап кап кап вместе с тобой споем
Под дождем, под дождем, под дождем
Дождем, дождем, дождем. В танце, в танце, в танце.
Мы кружим пока бьют капли
В танце солнца обождем
В этом танце под дождем. Дождем, дождем...
Редактировался ARMAN (2014-04-13 09:11:25)
Offline
Кто о чеМ, а Орбрелл о своем это уже хоспел какой-то вышел, чесслово.
У Армана хорошо вышло, в тему
WE GO GO GO
Offline
Кто о чеМ, а Орбрелл о своем это уже хоспел какой-то вышел, чесслово.
Ага, ещё бы его Корнелии Манго спеть вообще было бы полное погружение в атмосферу
Online
по-моему по вокалу немного проигрывает Херши
Offline
Кто же выше окажется - Пастора или Рут?
Offline
Рут форматнее, думаю, так что тут могут больше оценить простые народные массы.
WE GO GO GO
Offline
Offline
Арман, волшебный перевод)))
#TeamКолхоз!
Offline
Offline
Да ну, Рут максимум в серединке будет
Offline
ясно одно - после результата ЕСДМ падать уже некуда
Online
ESDM не оценили
Offline
это да, но там песня уж слишком неконкурсная была.
хотя я до сих пор с удовольствием слушаю.
Online
ЕСДМ были шикарны, до сих пор вертятся в плеере.
Online
Но вживую они отвратительны
Offline
Перевод с малость католическим подтекстом и ломаным ритмом (там в песне намудрили с ним, но я уж постарался, где-то вышло, а где-то нет )
Дождь, смой ты мои грехи
Дождь смоет все грехи,
Смоет все грехи…О, Бог, дай же мне чистый лист
С него начну я новую, верную жизнь,
О, Господь, скорее явись…Дождь смоет все грехи
Смоет все грехи…
Сей дождь, блаженен он,
Мы танцуем под дождём,
Да, дождь смоет все
грехи…Грехи, грехи…Вот и путь, я увижу свой путь…
(Грехи, твои, мои…)
Вот и путь, вот он новый мой путь!
(Дождь смой грехи мои…)
О дождь, о дождь…
Снова, снова, снова, снова…
Ахахахахаха я только обратил внимание на перевод Оробрелла. Валяюсь в ауте
Редактировался ARMAN (2014-04-27 20:03:04)
Offline
JUNIOR EUROVISION MALTA 2014
MY TOP 5
BULGARIA, MALTA, RUSSIA, BELARUS, SLOVENIA
GOOD LUCK!
Offline
А у нас полил дождь. Видать, Рут будет высоко.
Offline
легко может подняться даже выше пасторы
amor, amor, amor, amor...
...se rompió mi corazón
Offline
топ не резиновый, за грань 20-ки ее
Offline
А у нас полил дождь. Видать, Рут будет высоко.
У нас тоже дождь, а ведь несколько недель не было
WE GO GO GO
Offline