Израиль на Евровидении 2014

andrea · 2014-03-06 15:22:26

Текст ивритский на официальном сайте - очень много ошибок. Она вообще не то поет, что написано.

Andy · 2014-03-06 15:44:56

Напишите кто-нибудь правильный, с транскрипцией и переводом.
Родина вас не забудет.

andrea · 2014-03-06 15:50:35

Щас напишу.

DonnyStasLT · 2014-03-06 15:52:52

Молодец, Израиль! Вот, что надо Евровидению, вот, что может быть действительно высоко в этом году. Даёшь Иерусалим, Тель-Авив, Хайфа, БеерШеба или какие ещё там города в Израиле есть - 2015!!! smile

andrea · 2014-03-06 16:00:57

.אתה שותק
אני שבויה.
מתוך מילים
נוצרה דממה.

זמן לקום בלי חשש,
לבחור מחדש,
והשמש תתגלה אלי.
דם בוער, לא נרדם.
הכוח בי קם.
החופש כבר קורא לי לשם...

מתוך הדממה
אין אוויר לנשימה.
לא אחסיר עוד פעימה.
זמן לקום ולבחור
שמיים ואור.
לא אחסיר עוד פעימה.

Транскрипция:

Ата шотек.
Ани швуя.
Митох милим
Ноцра дмама.

Зман лакум бли хашаш,
Ливхор михадаш,
Ве ха-шемеш титгале элай.
Дам боэр, ло нирдам,
Ха-коах би кам.
Ха-хофеш квар корэ ли лешам...

Митох ха-дмама
Эйн авир ли-ншима.
Ло ахсир од пэима.
Зман лакум ве ливхор
Шамаим вэ ор.
Ло ахсир од пэима.

Перевод:

Ты молчишь.
Я в плену.
Из слов
Произошла тишина.

Пришло время встать без опасений,
Выбрать заново,
И солнце откроется мне.
Кровь горит, не засыпает.
Сила во мне восстает.
Свобода уже зовет меня туда...

Из тишины
Нет воздуха для дыхания.
Не пропущу ни одного биения сердца.
Пришло время встать и выбрать
Небо и свет.
Не пропущу ни одного биения сердца.

Редактировался andrea (2014-03-06 16:03:11)

www · 2014-03-06 16:21:35

grot пишет:

странноватый образ у этой женщины с грубоватым голосом конечно

Ставлю её в ряд Лорин. Общее в том, что "нет" - милашке, "да" - слышанным раннее кусочкам мелодии, приятность уху.

Из нынешних - в ряду Италии и Великобритании. Кто кого. У певицы из Израиля энергии победы поболее из трех, на мой взгляд, разумеется.

Редактировался www (2014-03-06 16:23:32)

andrea · 2014-03-06 16:29:22

Еще ей желательно кг 5 скинуть.

DonnyStasLT · 2014-03-06 16:30:04

Спасибо, andrea, за слова. Будем учить, чтобы в мае, в Копенгагене, на вечеринке Израиля (а они, эти израильские вечеринки на Евро- всегда бывают весёленкие:)) петь вместе со всеми, а потом отплясывать хороводом! smile ))

Yura-F · 2014-03-06 18:05:42

израиль как и ирландия--отличный выбор

Ultima Thule · 2014-03-06 18:34:27

Мне песня понравилась smile

RUS♊Тёмыч · 2014-03-06 18:46:18

Никак hmm

AZERVISION · 2014-03-06 19:25:54

мне тоже понравилось , но Британия круче wink

Jack · 2014-03-06 19:57:26

Это максимум 8-10 место, какая победа?

ARMAN · 2014-03-06 21:20:20

Дай бог Израилю наконец в финал выйти, после стольких фиаско, а тут о победе...

El Tornado de postal ♥ · 2014-03-06 21:46:50

Хороший выбор, но я изначально был рад любому варианту.

survivre · 2014-03-07 02:56:22

Хорошо, мне всё равно была какая песня из моих двух фаворитов поедет. Выиграла очень достойная песня, которая у меня может чуть-чуть перевешивала третью песню.

Oleg · 2014-03-07 16:11:20

Она определенно будет претендовать на победу, если сможет передать волю к победе и свою энергию.
У нее в клипе горит огонь в глазах, эту экспрессию нужно будет передать и на сцене.

andrea · 2014-03-07 17:53:12

Очень надеюсь на победу. Наконец-то побываю на концерте.

GOLDEN ILYA · 2014-03-07 21:36:30

Очень классный голос у исполнительницы, и песня хорошая, наконец то Израиль пройдёт в финал

Барзилаевич ♋ · 2014-03-07 22:25:28

Ребят, ситуация повторяется пока что как под копирку с прошлым годом smile Моран была у многих в фаворитах ведь smile какая победа, в финал бы прорваться... Арман совершенно прав smile Хотя победа была бы классным вариантом, безусловно smile

Jack · 2014-03-07 23:02:22

Да, я собираю эти посты о победе и топ3, потом забавно будет читать:))

ARMAN · 2014-03-07 23:59:51

И у Моран шансов было больше, учитывая какой популярностью на Евро пользуются балладки спетые с надрывом и а-ля с душком... Может быть и пройдет, во что я тоже с трудом верю, но победа ей не светит, тут даже Вангой быть не надо. Я не злорадствую, просто соображения такие.

tåmbién · 2014-03-08 00:07:06

имхо, с учётом того, что такого визуального шока, как Моран, у неё вызвать не получится, то пройти ей будет как раз попроще.

ARMAN · 2014-03-08 00:19:24

tambien пишет:

имхо, с учётом того, что такого визуального шока, как Моран, у неё вызвать не получится, то пройти ей будет как раз попроще.

Может быть, если наши догадки относительно того почему именно не прошла Моран, правы. Не знаю почему такое отношение к Израилю. Как бы не аккуратно спел Скаат, но его песня и выступление явно не заслужили такой участи в финале в 2010-м - когда Израиль в последний раз, с очень большой натяжечкой в оный выполз.

Редактировался ARMAN (2014-03-08 00:20:42)

RUS♊Тёмыч · 2014-03-08 09:57:42

Jack пишет:

Да, я собираю эти посты о победе и топ3, потом забавно будет читать:))

Собирай еще об Великобритании)

#276 2014-03-06 15:22:26

Re: Израиль на Евровидении 2014

#277 2014-03-06 15:44:56

Re: Израиль на Евровидении 2014

#278 2014-03-06 15:50:35

Re: Израиль на Евровидении 2014

#279 2014-03-06 15:52:52

Re: Израиль на Евровидении 2014

#280 2014-03-06 16:00:57

Re: Израиль на Евровидении 2014

#281 2014-03-06 16:21:35

Re: Израиль на Евровидении 2014

#282 2014-03-06 16:29:22

Re: Израиль на Евровидении 2014

#283 2014-03-06 16:30:04

Re: Израиль на Евровидении 2014

#284 2014-03-06 18:05:42

Re: Израиль на Евровидении 2014

#285 2014-03-06 18:34:27

Re: Израиль на Евровидении 2014

#286 2014-03-06 18:46:18

Re: Израиль на Евровидении 2014

#287 2014-03-06 19:25:54

Re: Израиль на Евровидении 2014

#288 2014-03-06 19:57:26

Re: Израиль на Евровидении 2014

#289 2014-03-06 21:20:20

Re: Израиль на Евровидении 2014

#290 2014-03-06 21:46:50

Re: Израиль на Евровидении 2014

#291 2014-03-07 02:56:22

Re: Израиль на Евровидении 2014

#292 2014-03-07 16:11:20

Re: Израиль на Евровидении 2014

#293 2014-03-07 17:53:12

Re: Израиль на Евровидении 2014

#294 2014-03-07 21:36:30

Re: Израиль на Евровидении 2014

#295 2014-03-07 22:25:28

Re: Израиль на Евровидении 2014

#296 2014-03-07 23:02:22

Re: Израиль на Евровидении 2014

#297 2014-03-07 23:59:51

Re: Израиль на Евровидении 2014

#298 2014-03-08 00:07:06

Re: Израиль на Евровидении 2014

#299 2014-03-08 00:19:24

Re: Израиль на Евровидении 2014

#300 2014-03-08 09:57:42

Re: Израиль на Евровидении 2014

Подвал доски