Сан Марино на Евровидении 2013

Rodan Krush · 2013-04-12 18:28:13

Skysoul пишет:

Где послушать инглиш версию?

Я послушал в Nokia Music, там же где и покупал итальянскую версию. Там есть предпрослушка отрывка, но мне его хватило, чтобы понять. Может, и на iTunes тоже можно. Точно можно еще на Амазоне послушать.
http://www.amazon.co.uk/Crisalide-vola- … B00C5AGRPK

Rodan Krush · 2013-04-12 18:32:39

Andy пишет:

Она уже не может передумать.

Язык уже нельзя поменять? Ну хорошо, если так. Просто Эстония только недавно новую версию песни представила, я думал, что еще можно корректировать песни.

Skysoul · 2013-04-12 18:50:03

На английском тоже хорошо звучит, но на итальянском более органично и интересно

Wonder · 2013-04-12 18:57:29

В английской версии вылазит вся нафталинная суть песни.
На итальянском это звучало аутентично, эстетично (до шлягер-концовки) и претендовало хотя бы на поддержку жюри.

Галчонок · 2013-04-12 19:07:02

Wonder пишет:

В английской версии вылазит вся нафталинная суть песни.
На итальянском это звучало аутентично, эстетично (до шлягер-концовки) и претендовало хотя бы на поддержку жюри.

Полностью согласна с тобой Дима, только на итальянском.

Rebellion · 2013-04-12 20:09:36

Оу... Валя будет петь и по-англ еще? Печально...

Skysoul · 2013-04-12 20:14:51

Мне кажется все же будет исполнена итальянская версия

Skysoul · 2013-04-12 21:18:40

Английская версия песни Сан Марино!

Лили · 2013-04-12 21:23:11

После итальянской никак не слушается

mika@ · 2013-04-12 21:36:43

Итальянская версия в тыщу раз лучше

marseille · 2013-04-12 21:43:16

Skysoul пишет:

Английская версия песни Сан Марино!

английская версия на удивление терпимая. Дзилли в прошлом году убили английским, а у Вали нормуль...

Музыка волшебная, конечно. Наверно из тех песен, что на десятки языков можно перевести и не испортить. <b>Но на евро только итальяно!</b>

Серж · 2013-04-12 22:07:03

Инглиш убивает всю атмосферу песни, так что только итальянский

Дядя Паша · 2013-04-12 22:11:31

мне итальянская тоже больше нравится

tåmbién · 2013-04-12 22:12:26

Язык она поменять уже не может, я так понимаю? Ну и прекрасно. Английский вариант не так уж и плох, в общем-то, но на итальянском звучит в разы лучше всё равно.

odvis · 2013-04-13 09:15:29

Mistwalker пишет:

Английский вариант не так уж и плох, в общем-то, но на итальянском звучит в разы лучше всё равно.

Да, итальянский вариант более очаровывающий, чем английский.

andrea · 2013-04-13 11:13:32

Какой-то белинглиш прям. Набор слов. Итальянская версия лучше.

Барзилаевич ♋ · 2013-04-13 12:02:45

Ужасно. Английская версия на столько грубо звучит, что дослушать ее очень сложно.

Shy · 2013-04-13 12:19:44

В английском варианте песня потеряла всю свою очаровательную нежность. И стала никакой. По-итальянски слушаешь – и сердце замирает. А тут вообще никак. Еще и английской такой «хороший», что ничего особо не понятно.

Дядя Паша · 2013-04-13 18:29:30

Валя и Жанлука подружились)))

Insоmnia · 2013-04-13 19:03:00

Очень интересно будет лайв послушать, надеюсь, видео из Голландии быстро выложат)

Insоmnia · 2013-04-13 20:59:21

не могу не выложить, Валя - няшка)

wSy2OEAOeCM.1365876012.jpg

tåmbién · 2013-04-13 21:05:33

Интересно, это она такая маленькая или это Марко такой высоченный?)

Insоmnia · 2013-04-13 21:25:07

Mistwalker пишет:

Интересно, это она такая маленькая или это Марко такой высоченный?)

она даже ниже Джанлуки мальтийского

Masal · 2013-04-13 22:43:33

Английская версия неплоха, а песня начинает нравиться всё больше. Почти уверен, что в финале Сан-Марино займёт достойное место!

El Tornado de postal ♥ · 2013-04-14 00:49:44

Английский у нее ужасен слишком, а так - шлягерная часть хорошо звучит на английском, такой забавный нафталин, вспоминается что-то из Шер, почему-то smile )

Но балладная часть только на итальянском пристойно звучит.

#451 2013-04-12 18:28:13

Re: Сан Марино на Евровидении 2013

#452 2013-04-12 18:32:39

Re: Сан Марино на Евровидении 2013

#453 2013-04-12 18:50:03

Re: Сан Марино на Евровидении 2013

#454 2013-04-12 18:57:29

Re: Сан Марино на Евровидении 2013

#455 2013-04-12 19:07:02

Re: Сан Марино на Евровидении 2013

#456 2013-04-12 20:09:36

Re: Сан Марино на Евровидении 2013

#457 2013-04-12 20:14:51

Re: Сан Марино на Евровидении 2013

#458 2013-04-12 21:18:40

Re: Сан Марино на Евровидении 2013

#459 2013-04-12 21:23:11

Re: Сан Марино на Евровидении 2013

#460 2013-04-12 21:36:43

Re: Сан Марино на Евровидении 2013

#461 2013-04-12 21:43:16

Re: Сан Марино на Евровидении 2013

#462 2013-04-12 22:07:03

Re: Сан Марино на Евровидении 2013

#463 2013-04-12 22:11:31

Re: Сан Марино на Евровидении 2013

#464 2013-04-12 22:12:26

Re: Сан Марино на Евровидении 2013

#465 2013-04-13 09:15:29

Re: Сан Марино на Евровидении 2013

#466 2013-04-13 11:13:32

Re: Сан Марино на Евровидении 2013

#467 2013-04-13 12:02:45

Re: Сан Марино на Евровидении 2013

#468 2013-04-13 12:19:44

Re: Сан Марино на Евровидении 2013

#469 2013-04-13 18:29:30

Re: Сан Марино на Евровидении 2013

#470 2013-04-13 19:03:00

Re: Сан Марино на Евровидении 2013

#471 2013-04-13 20:59:21

Re: Сан Марино на Евровидении 2013

#472 2013-04-13 21:05:33

Re: Сан Марино на Евровидении 2013

#473 2013-04-13 21:25:07

Re: Сан Марино на Евровидении 2013

#474 2013-04-13 22:43:33

Re: Сан Марино на Евровидении 2013

#475 2013-04-14 00:49:44

Re: Сан Марино на Евровидении 2013

Подвал доски