Азербайджан на Евровидении-2013

Pies · 2013-05-02 17:58:20

http://wiwibloggs.com/2013/04/30/eurovi … als/24905/

AZERVISION · 2013-05-02 22:11:08

"Холд Ми" на турецком языке. https://soundcloud.com/farid-mammadov-eurovision и безумно нравится ремикс Hold Me (Babaeff Dark Remix) я тащусь angel

Редактировался AZERVISION (2013-05-02 22:23:20)

Rada · 2013-05-02 22:19:49

ну и скорость у тебя Азер smile
20 минут ка выложили на ФБ страничке, ты уже успел тут выложить smile
саг ол э)

Лили · 2013-05-02 23:22:40

Прикольная турецкая версия smile ))

AZERVISION · 2013-05-02 23:25:48

https://www.youtube.com/watch?v=jGc_ymgjp5E

AZERVISION · 2013-05-03 00:07:58

турецкие новостные интернет сайты уже пишут о приезде Фарида в Турцию с 3-5 мая . http://www.haberexen.com/eurovisionda-a … 95616h.htm

Редактировался AZERVISION (2013-05-03 00:08:55)

Галчонок · 2013-05-03 09:05:49

Аzer.(AZE) пишет:

и безумно нравится ремикс Hold Me (Babaeff Dark Remix) я тащусь

ремиксы особо не люблю, но эта лучше предыдущих.
а турецкая версия понравилась, мило smile

Rada · 2013-05-03 09:29:38

а азербайджанской версии нет mad

Ayselya · 2013-05-03 11:12:47

Турецкая версия шикарна:)) Мне очень нравится, а особенно моей маме smile
И да, хде азербайджанская версия ?:/
Я до сих пор не могу привыкнуть к уходу Турции...На Фарида возложена двойная ответственность:) Он и Турцию представляет smile

Редактировался Ayselya (2013-05-03 11:14:25)

vikoch · 2013-05-03 11:33:14

Насколько турецкий и азербайджанский отличаются? То есть вы понимаете турецкий на 100 % или частично?

Бакинка · 2013-05-03 12:42:24

Айсель пишет:

Турецкая версия шикарна:)) Мне очень нравится, а особенно моей маме
И да, хде азербайджанская версия ?

С турецкой версией подсуетились аккурат к поездке в Турцию, чтобы доставить удовольствие туркам, а заодно обеспечить голоса турок во всей Европе. Так что пусть Турция не голосует в этом году, но поддержка диаспоры не помешает.
Азербайджанцы и без того будут голосовать - а по возвращении можно будет и азербайджанскую версию забацать.

Редактировался Бакинка (2013-05-03 12:44:28)

Бакинка · 2013-05-03 12:43:48

vikoch пишет:

Насколько турецкий и азербайджанский отличаются? То есть вы понимаете турецкий на 100 % или частично?

Практически все понятно - даже те несколько слов, которых нет в азербайджанском языке, уже известны азербайджанцам за долгие годы существования турецкого телевидения в Азербайджане и приезжих турок.

Галчонок · 2013-05-03 12:51:46

vikoch пишет:

Насколько турецкий и азербайджанский отличаются? То есть вы понимаете турецкий на 100 % или частично?

Некоторые у нас понимают на все 100%, я например 80-90%, иногда попадаются слова, которые не сразу понимаешь, хотя там может разница в одну или две буквы. Некоторые слова у нас звучат одинакого, но смысл разный. Но все равно в общем все понятно.
В песне Фарида все слова понятны на 100%.

Бакиночка опередила меня с ответом smile

Редактировался Галчонок (2013-05-03 12:52:41)

vikoch · 2013-05-03 14:50:26

Спасибо, Бакинка и Айла. smile Понятно. То есть, очень близкие языки, ближе, чем, например, русский и украинский, где я понимаю может процентов 50- 60.

Ultima Thule · 2013-05-03 16:44:02

Бу- Бу big_smile аяяялаааа devil

mika@ · 2013-05-03 16:44:49

Турецкая версия крута,а ремикс дурацкий

Барзилаевич ♋ · 2013-05-03 16:48:48

Очень красивая турецкая версия, что сказать) мне больше инглиша нравится)

AZERVISION · 2013-05-03 17:37:06

Редактировался AZERVISION (2013-05-03 17:40:28)

AZERVISION · 2013-05-03 17:38:59

Обложка мальтийского журнала

marseille · 2013-05-03 18:12:47

турецкая версия отличная wink
А что он поёт, примерно тоже что и на инглише?

а русской не было часом?

Галчонок · 2013-05-03 19:11:38

marseille пишет:

турецкая версия отличная
А что он поёт, примерно тоже что и на инглише?
а русской не было часом?

Русской версии не было, а по турецки он говорит - вернись ко мне, вернись ко мне, я готов на все, только бы ты меня простила и т.д. и т.п.

pereрkir · 2013-05-03 19:19:38

Айла пишет:

marseille пишет:
турецкая версия отличная
А что он поёт, примерно тоже что и на инглише?
а русской не было часом?
Русской версии не было, а по турецки он говорит - вернись ко мне, вернись ко мне, я готов на все, только бы ты меня простила и т.д. и т.п.

Кам ту ми, кам ту ми тунайт. Айм нид ю энивэй.

Где-то мы это слышали уже

marseille · 2013-05-03 19:23:29

mariofrank 08 пишет:

Кам ту ми, кам ту ми тунайт. Айм нид ю энивэй.
Где-то мы это слышали уже

а на фотке Аzer.(AZE) у него выражение лица как у Нигяр частенько. Она тоже любит так губки сложить smile

Rada · 2013-05-03 19:30:51

mariofrank 08 пишет:

Айла пишет:
Русской версии не было, а по турецки он говорит - вернись ко мне, вернись ко мне, я готов на все, только бы ты меня простила и т.д. и т.п.
Кам ту ми, кам ту ми тунайт. Айм нид ю энивэй.
Где-то мы это слышали уже

big_smile ))))))))))))))

======

кажется у нас впервые у конкурсной песни есть версия на другом языке. вроде всегда на конкурсе пели на англ. и еще иногда делали аз.версию.
поправьте , если ошибаюсь

Редактировался Rada (2013-05-03 19:34:24)

Samira · 2013-05-03 21:01:54

Не знаю, я турецкий понимаю плохо... он похож на наш процентов на 20... не более того. Конечно, если сутками смотреть турецкие сериалы, то будешь на все 100 их понимать, я не смотрю и знать их язык не знаю.
В Турции турки не понимают мой азербайджанский, я не понимаю их турецкий, переходим на русский или английский, или общаемся с помощью жестов ))

Редактировался Samira (2013-05-03 21:02:32)

#5326 2013-05-02 17:58:20

Re: Азербайджан на Евровидении-2013

#5327 2013-05-02 22:11:08

Re: Азербайджан на Евровидении-2013

#5328 2013-05-02 22:19:49

Re: Азербайджан на Евровидении-2013

#5329 2013-05-02 23:22:40

Re: Азербайджан на Евровидении-2013

#5330 2013-05-02 23:25:48

Re: Азербайджан на Евровидении-2013

#5331 2013-05-03 00:07:58

Re: Азербайджан на Евровидении-2013

#5332 2013-05-03 09:05:49

Re: Азербайджан на Евровидении-2013

#5333 2013-05-03 09:29:38

Re: Азербайджан на Евровидении-2013

#5334 2013-05-03 11:12:47

Re: Азербайджан на Евровидении-2013

#5335 2013-05-03 11:33:14

Re: Азербайджан на Евровидении-2013

#5336 2013-05-03 12:42:24

Re: Азербайджан на Евровидении-2013

#5337 2013-05-03 12:43:48

Re: Азербайджан на Евровидении-2013

#5338 2013-05-03 12:51:46

Re: Азербайджан на Евровидении-2013

#5339 2013-05-03 14:50:26

Re: Азербайджан на Евровидении-2013

#5340 2013-05-03 16:44:02

Re: Азербайджан на Евровидении-2013

#5341 2013-05-03 16:44:49

Re: Азербайджан на Евровидении-2013

#5342 2013-05-03 16:48:48

Re: Азербайджан на Евровидении-2013

#5343 2013-05-03 17:37:06

Re: Азербайджан на Евровидении-2013

#5344 2013-05-03 17:38:59

Re: Азербайджан на Евровидении-2013

#5345 2013-05-03 18:12:47

Re: Азербайджан на Евровидении-2013

#5346 2013-05-03 19:11:38

Re: Азербайджан на Евровидении-2013

#5347 2013-05-03 19:19:38

Re: Азербайджан на Евровидении-2013

#5348 2013-05-03 19:23:29

Re: Азербайджан на Евровидении-2013

#5349 2013-05-03 19:30:51

Re: Азербайджан на Евровидении-2013

#5350 2013-05-03 21:01:54

Re: Азербайджан на Евровидении-2013

Подвал доски