Эстония на Евровидении-2012 (Eesti Laul-2012)

Amazing of Lovers · 2012-05-13 07:53:11

Русская версия шикарна! Испанская ужасна, надо другой язык было выбирать) Английская фиыти-фифти)

Zorica · 2012-05-13 10:15:01

Шикарнейшая русская версия! Очень красивый текст. Очень гармонично звучит, даже эстонская на слух не так красива.

Habibi Сабина Ирели · 2012-05-13 10:21:30

Что не говорите, но эстонская вресмя самая трогательная, аж мурашки по телу...

ivank · 2012-05-13 10:22:42

оч красивая русская версия, хотя чувствуется что слова под музыку было сложнее подбирать, чтоб и смысл песни сохранить

Tanyka · 2012-05-13 10:32:12

Мне все новые версии понравились, особенно русская.
Я сначала боялась её слушать, ведь при переводе очень часто меняется смысл, смещаются акценты, в результате песня может потерять своё очарование.
Но здесь всё замечательно.
Тем не менее я остаюсь при своём мнении: на конкурсе надо петь по-эстонски.

grot · 2012-05-13 10:48:28

эстонская и русская версия самые выигрышные
в нашем языке мягкие гласные и повелительное наклонение хороши)

Muzzik · 2012-05-13 12:18:08

Русская версия классная конечно. Молодец.
Петь будет на эстонском, поэтому топ-10!

Tanyka · 2012-05-13 13:10:40

Не знаю как с произношением в английском и испанском вариантаx.
Русский у Отта почти без акцента, так что я надеюсь - песню "распробуют" и в России.
Для русских ушей испанская версия чуть странновато звучит, но надо сказать что в YouTube именно у этой версии больше всего прослушиваний.

ONE Лепотица ♎ · 2012-05-13 13:50:26

какая шикарная русская версия! просто супер!
испанская тоже неплохо, мне понра, но лучшая это эстонская!

Ватця · 2012-05-13 13:58:06

На русском прекрасно

-Lika · 2012-05-13 14:38:35

Вау, какой шикарный перевод на русский сделали! Отличная русская версия ))

Nika · 2012-05-13 15:49:57

Аааее, я просто в восторге от русской версии, великолепно. )))

Northerner · 2012-05-13 18:14:26

На русском на удивление отлично звучит, куда лучше чем на иглише и испанглише. Молодцы!

survivre · 2012-05-13 19:28:40

Это просто Бомба, просто мурашки и слезы наворачиваются. Очень сильная русская версия. Браво!!!!

alekol · 2012-05-16 17:00:37

http://www.youtube.com/watch?v=xF6YuKEPH0c

По-моему неплохо smile

-Lika · 2012-05-16 19:38:11

Отть нравится и Бурановские бабушки нравятся ))

А вот Отть со своей бабушкой поет:
.

Zorica · 2012-05-16 19:41:24

Так его имя правильно произносится Отт или Отть?

-Lika · 2012-05-16 19:43:54

Отть

survivre · 2012-05-16 19:43:58

Zorica пишет:

Так его имя правильно произносится Отт или Отть?

Отть

Nika · 2012-05-16 20:26:03

Всё-таки Отть? ) Уау) Придется привыкать )

Дядя Паша · 2012-05-16 20:34:00

Отть меня сегодня просто покорил))) удачи ему, братья эстонцы, вам очень повезло в этом годус представителем, рад за вас!!!

grot · 2012-05-16 20:41:13

вандер болеет за медляк. вандер молодец стал)

Дядя Паша · 2012-05-16 20:47:06

grot пишет:

вандер болеет за медляк. вандер молодец стал)

в этом году очень много классных медляков, а вот танцевалка классная только у Норвегии и Кипра и Отть для меня лично сегодня их просто втоптал в грязь)))

Дядя Паша · 2012-05-16 20:58:57

может есть у кого-нибудь английская и испанская версия песни Отта в mp3 в хорошем качестве? киньте в личку пожалуйста)))

grot · 2012-05-16 21:01:26

wOnDeR bOy пишет:

grot пишет:
вандер болеет за медляк. вандер молодец стал)
в этом году очень много классных медляков, а вот танцевалка классная только у Норвегии и Кипра и Отть для меня лично сегодня их просто втоптал в грязь)))

о, дак я с вами согласен по всем трём странам, как необычно. а меня эстонец покорил со второго просмотра в апреле! но вот почему то по репе -я немного разочарован - он успел загореть в азербайджане, он без щетины и пиджака. хотя отмечают многие, что он выглядит лучше, я так не считаю( к песне, конечно нет претензий, всё отлично как всегда! особенно хрипотца на кульминации!

#451 2012-05-13 07:53:11

Re: Эстония на Евровидении-2012 (Eesti Laul-2012)

#452 2012-05-13 10:15:01

Re: Эстония на Евровидении-2012 (Eesti Laul-2012)

#453 2012-05-13 10:21:30

Re: Эстония на Евровидении-2012 (Eesti Laul-2012)

#454 2012-05-13 10:22:42

Re: Эстония на Евровидении-2012 (Eesti Laul-2012)

#455 2012-05-13 10:32:12

Re: Эстония на Евровидении-2012 (Eesti Laul-2012)

#456 2012-05-13 10:48:28

Re: Эстония на Евровидении-2012 (Eesti Laul-2012)

#457 2012-05-13 12:18:08

Re: Эстония на Евровидении-2012 (Eesti Laul-2012)

#458 2012-05-13 13:10:40

Re: Эстония на Евровидении-2012 (Eesti Laul-2012)

#459 2012-05-13 13:50:26

Re: Эстония на Евровидении-2012 (Eesti Laul-2012)

#460 2012-05-13 13:58:06

Re: Эстония на Евровидении-2012 (Eesti Laul-2012)

#461 2012-05-13 14:38:35

Re: Эстония на Евровидении-2012 (Eesti Laul-2012)

#462 2012-05-13 15:49:57

Re: Эстония на Евровидении-2012 (Eesti Laul-2012)

#463 2012-05-13 18:14:26

Re: Эстония на Евровидении-2012 (Eesti Laul-2012)

#464 2012-05-13 19:28:40

Re: Эстония на Евровидении-2012 (Eesti Laul-2012)

#465 2012-05-16 17:00:37

Re: Эстония на Евровидении-2012 (Eesti Laul-2012)

#466 2012-05-16 19:38:11

Re: Эстония на Евровидении-2012 (Eesti Laul-2012)

#467 2012-05-16 19:41:24

Re: Эстония на Евровидении-2012 (Eesti Laul-2012)

#468 2012-05-16 19:43:54

Re: Эстония на Евровидении-2012 (Eesti Laul-2012)

#469 2012-05-16 19:43:58

Re: Эстония на Евровидении-2012 (Eesti Laul-2012)

#470 2012-05-16 20:26:03

Re: Эстония на Евровидении-2012 (Eesti Laul-2012)

#471 2012-05-16 20:34:00

Re: Эстония на Евровидении-2012 (Eesti Laul-2012)

#472 2012-05-16 20:41:13

Re: Эстония на Евровидении-2012 (Eesti Laul-2012)

#473 2012-05-16 20:47:06

Re: Эстония на Евровидении-2012 (Eesti Laul-2012)

#474 2012-05-16 20:58:57

Re: Эстония на Евровидении-2012 (Eesti Laul-2012)

#475 2012-05-16 21:01:26

Re: Эстония на Евровидении-2012 (Eesti Laul-2012)

Подвал доски