Krajowe Eliminacje 2011 - Польша на Евровидении 2011

ARMAN · 2011-03-21 02:26:49

Аналогичная ситуация с нидерами - английская версия Польшы нравится в сто раз больше оригинальной! На польском, песня слушается грубо что ли, а на английском более мягко и красиво)

grot · 2011-03-22 10:59:26

английская версия хуже была. и пусть она использует 65 метровые экраны в начале как на отборе с бело-чёрными фигурами в гигантский рост. это будет круто)

Шальная Императрица · 2011-03-23 05:19:31

был подвержен массовому помешательству на этой песне и то, именно из-за языка, очень звучного и красивого smile
поменял свое мнение кардинально, но потом услышал на английском, вернулся к изначальному мнению.
очень рад, что песня будет исполнена на польском - другого и не надо

Drationi · 2011-04-02 15:36:50

Английская версия

Dionis · 2011-04-02 15:44:24

Взали оригинальный минус и записали на него английский текст. Ну, теперь польская версия точно самая лучшая.)))

Magia · 2011-04-02 20:15:31

Польский не делает ее такой убогой и серой, какой она стала на английском.

Wonder · 2011-04-02 20:21:59

Мда, жалко, что песня не на английском будет, был потенциал сделать что-то претендующее на международное, на польском это останется восточноевропейским местячковым вуманайзером...

Feelestine · 2011-04-02 20:24:11

Wonder пишет:

Мда, жалко, что песня не на английском будет, был потенциал сделать что-то претендующее на международное, на польском это останется восточноевропейским местячковым вуманайзером...

у тебя в последнее время мания оценивать все с позиции местное/не местное) не всем нужен этот мир - шансов раскрутиться мало.

Dzirt · 2011-04-02 20:28:45

Danjka пишет:

Wonder пишет:
Мда, жалко, что песня не на английском будет, был потенциал сделать что-то претендующее на международное, на польском это останется восточноевропейским местячковым вуманайзером...
у тебя в последнее время мания оценивать все с позиции местное/не местное) не всем нужен этот мир - шансов раскрутиться мало.

И не говори. Наконец +1)

Dionis · 2011-04-02 20:31:33

Wonder пишет:

Мда, жалко, что песня не на английском будет, был потенциал сделать что-то претендующее на международное, на польском это останется восточноевропейским местячковым вуманайзером...

В 2007 местячковая баллада на местном языке выиграла Евровидение. Причем не только по телевоутингу. У польской версии есть свой шарм и она выделяется на фоне англоязычных песен. Для Польши это только плюс. Тем более в данной версии я лично ничего международного на услышал. Та же песня, только язык другой.

Wonder · 2011-04-02 20:32:05

Danjka пишет:

Wonder пишет:
Мда, жалко, что песня не на английском будет, был потенциал сделать что-то претендующее на международное, на польском это останется восточноевропейским местячковым вуманайзером...
у тебя в последнее время мания оценивать все с позиции местное/не местное) не всем нужен этот мир - шансов раскрутиться мало.

А кто вообще говорил о раскрутке? Я желаю артистам, чтобы их понимали и принимали в разных частях Европы, а не сужу с позиции - мне нравится такая версия, значит пусть выступает с ней.

Dzirt · 2011-04-02 20:33:05

Действительно, вот насколько я за то, чтобы песни переводили, но вот в этот раз с Албанией и Польшей я считаю наоборот. Албанию жаль, вся самобытность пропала.

Wonder · 2011-04-02 20:38:37

Дионис пишет:

Wonder пишет:
Мда, жалко, что песня не на английском будет, был потенциал сделать что-то претендующее на международное, на польском это останется восточноевропейским местячковым вуманайзером...
В 2007 местячковая баллада на местном языке выиграла Евровидение. Причем не только по телевоутингу. У польской версии есть свой шарм и она выделяется на фоне англоязычных песен. Для Польши это только плюс. Тем более в данной версии я лично ничего международного на услышал. Та же песня, только язык другой.

2007 был в прошлом десятилетии. Песня была совершенно другого формата и ставка делалась на другие вещи, когда танцевалочки на восточноевропейских языках были высоко? Для меня в английской версии, пусть текст был фоновый и местами совсем не фонтан, появилась возможность услышать и вокальный уровень артистки, и качество песенки, аспекты, которые как будто до этого были скрыты или смазаны.

Dionis · 2011-04-02 20:45:58

Греческий считается восточноевропейским языком?))

Wonder · 2011-04-02 20:58:18

Греция - это вообще другая тема со своими диаспорными вопросами и Польша не может похвастаться попаданием в Топ-10 финала каждый год как Греция.

Dionis · 2011-04-02 21:07:12

Ну, если Польша покажет результат Сербии 2010 или Венгрии 2005 - будет не так и плохо. Это тебе еще примеры танцулек на восточноевропейских языках. А вообще таковых было не особо и много за последнее время, мало с кем можно сравнить.

ProfessorX · 2011-04-03 23:51:48

класс! песня очень понравилась!

(сейчас просто слушаю официальник и многое слышу в первый раз)

ProfessorX · 2011-04-04 21:51:37

так, ребята, я вчера это услышал и теперь не могу переключить.

а сейчас посмотрел на youtube выступление.

это выходит в финал пол-любому!!! и по моему мнению должно попасть в финале в 10!!! я обожаю её!!!

Dionis · 2011-04-04 22:17:04

ProfessorX пишет:

это выходит в финал пол-любому!!! и по моему мнению должно попасть в финале в 10!!! я обожаю её!!!

Ох, дай-то Бог.)))

hermes · 2011-04-04 22:18:34

очень очень очень сомневаюсь в выходе в финал

grot · 2011-04-05 08:14:47

на этот раз шансы есть на выход. я даже думаю, что выйдет. первый порядковый номер в полуфинале - скорее плюс
p.s. мне так нравится порнография танцевальная у магдалены в номере. и так нравится, и так)

Khuzdbanakuun · 2011-04-06 11:03:23

Новая английская версия тоже не очень. Уж не знают как перевести, но все равно гордого Естем и рядом нет.
Надеюсь, Презент - не финальная версия...

Galka-777 · 2011-04-07 17:28:57

обожаю ее песню. Отличный польский текст, он весьма интересный, по крайней мере не могу назвать его набором слов - повествовательная линия там все же прослеживается. Да и музыка мне нравится, я после первого прослушивания ходила напевала песню. Однозначно "старая" версия лучше во всех отношениях. Англ.текст мне не понравился, да и изменения в аранжировке и гармониях сделали песню совсем банальной. Надеюсь, от старой версии останется не только текст, но и все остальное:). Респект Магдалене и как исполнительнице, и как автору. Давненько я не болела за представителя Польши на Евровидении, вот в этом году точно буду!:)

Feelestine · 2011-04-07 17:38:39

после прошлогоднего выступления Марчина за Магдалену не то что болеть неохота - стыдно, что Польша послала такое...

survivre · 2011-04-07 19:06:13

Danjka пишет:

после прошлогоднего выступления Марчина за Магдалену не то что болеть неохота - стыдно, что Польша послала такое...

Стыдно смотря кому, я болел в том году за Польшу тоже, но за то она будет в финала, а Марчин к сожалению не попал в финал.

#551 2011-03-21 02:26:49

Re: Krajowe Eliminacje 2011 - Польша на Евровидении 2011

#552 2011-03-22 10:59:26

Re: Krajowe Eliminacje 2011 - Польша на Евровидении 2011

#553 2011-03-23 05:19:31

Re: Krajowe Eliminacje 2011 - Польша на Евровидении 2011

#554 2011-04-02 15:36:50

Re: Krajowe Eliminacje 2011 - Польша на Евровидении 2011

#555 2011-04-02 15:44:24

Re: Krajowe Eliminacje 2011 - Польша на Евровидении 2011

#556 2011-04-02 20:15:31

Re: Krajowe Eliminacje 2011 - Польша на Евровидении 2011

#557 2011-04-02 20:21:59

Re: Krajowe Eliminacje 2011 - Польша на Евровидении 2011

#558 2011-04-02 20:24:11

Re: Krajowe Eliminacje 2011 - Польша на Евровидении 2011

#559 2011-04-02 20:28:45

Re: Krajowe Eliminacje 2011 - Польша на Евровидении 2011

#560 2011-04-02 20:31:33

Re: Krajowe Eliminacje 2011 - Польша на Евровидении 2011

#561 2011-04-02 20:32:05

Re: Krajowe Eliminacje 2011 - Польша на Евровидении 2011

#562 2011-04-02 20:33:05

Re: Krajowe Eliminacje 2011 - Польша на Евровидении 2011

#563 2011-04-02 20:38:37

Re: Krajowe Eliminacje 2011 - Польша на Евровидении 2011

#564 2011-04-02 20:45:58

Re: Krajowe Eliminacje 2011 - Польша на Евровидении 2011

#565 2011-04-02 20:58:18

Re: Krajowe Eliminacje 2011 - Польша на Евровидении 2011

#566 2011-04-02 21:07:12

Re: Krajowe Eliminacje 2011 - Польша на Евровидении 2011

#567 2011-04-03 23:51:48

Re: Krajowe Eliminacje 2011 - Польша на Евровидении 2011

#568 2011-04-04 21:51:37

Re: Krajowe Eliminacje 2011 - Польша на Евровидении 2011

#569 2011-04-04 22:17:04

Re: Krajowe Eliminacje 2011 - Польша на Евровидении 2011

#570 2011-04-04 22:18:34

Re: Krajowe Eliminacje 2011 - Польша на Евровидении 2011

#571 2011-04-05 08:14:47

Re: Krajowe Eliminacje 2011 - Польша на Евровидении 2011

#572 2011-04-06 11:03:23

Re: Krajowe Eliminacje 2011 - Польша на Евровидении 2011

#573 2011-04-07 17:28:57

Re: Krajowe Eliminacje 2011 - Польша на Евровидении 2011

#574 2011-04-07 17:38:39

Re: Krajowe Eliminacje 2011 - Польша на Евровидении 2011

#575 2011-04-07 19:06:13

Re: Krajowe Eliminacje 2011 - Польша на Евровидении 2011

Подвал доски