Хорватия на Евровидении 2010

Джан-Азербайджан · 2010-04-14 14:38:32

Песня норм. Больше по душе только мелодия в момент кульминации

RUS♊Тёмыч · 2010-04-16 13:23:33

Появились итальянская, английская и русская версия))))
Конечно забавно слушать на русском с ужасным акцентом, но текст мне понравился. Спасибо им за старания)

В русском варианте песня называется Легко всё

Tem4eG · 2010-04-16 13:23:52

Вышли русская, итальянская и инглиш версии)

Magia · 2010-04-16 14:01:05

АРтёмКА_Slnv пишет:

Конечно забавно слушать на русском с ужасным акцентом, но текст мне понравился. Спасибо им за старания)
В русском варианте песня называется Легко всё

Да- на русском конечно с акцентом - но зато все слова друг с другом по смыслу сочетаются - так что они хорошо постарались smile

Dionis · 2010-04-16 14:08:55

Акцент акцентом, а текст хороший. smile

Vuchko · 2010-04-16 14:28:44

Очень понравилась русская версия. Скажите, что там на 1-34

Стою перед тобою..."

Факту изменою? Перед изменою? Не пойму)

RUS♊Тёмыч · 2010-04-16 14:33:19

Нахту изменою)

RUS♊Тёмыч · 2010-04-16 14:34:41

Хотя на 2:08 слышится,что слово на ф начинается

Vuchko · 2010-04-16 14:39:31

Да, похоже на факту изменою.

Кстати, там в конце фраза "Меня не нахожу", правильно "Себя.." я думаю.

Георгий · 2010-04-16 16:08:46

Евровидение 2010 конечно уступает последним трем года по хитовости и интересности песен однозначно. но всеже тут что-то есть. и это ек примеру Хорватия. Песня гимнового и хитового характера!Надеюсь будет в пятерке!

Laisves · 2010-04-16 23:49:34

забавная русская версия.. но, все равно молодцы) старались хоть)

Sergio · 2010-04-16 23:56:54

Клёвенько)
Но всё равно, не думаю, что кто-то сможет повторить русскую версию "Is it true?" прошлогоднюю, по качеству перевода и исполнения русской версии, хотя они очень качественно исполнили)

Laisves · 2010-04-16 23:59:04

прослушал остальные версии.. для фанатов -конечно приятно сделали, но лучше продолжать на хорватском петь.. что английская, что итальянская версии - с акцентом жутким

Vuchko · 2010-04-17 11:49:19

Ljehko vsjo,
Ljublju tebja davno.
Gde ja ne nahožus'
Tebe prenadležu
Pover' i posmotri na blesk v moih glazah

Ljehko vsjo
Pust' budet vsjo kak suždeno
Kogda nje ulybajus'
Znaju ošibajus'
Nje prosču sebe ja
Budu žit' odna

V duše nesčast'e,
O kotorom ja nje znala,
Menja razdirajut sljozy i pečal'

Vsjo čto bylo u menja ja proigrala,
Ty stal drugim
Ja umiraju bez tebja.

Ljehko vsyoooo
Mnje ljubit tebja, suždeno

Stoju pered toboju
???
Ty žyveš' v košmare,
Ja shožu s uma.

Stoju pered toboyu

Ty sovsjem nje ponjal
Čto ljublu tebja ja
Ty prosti menya
Bolše bez tebja
Po tebe skučaju ja....

Po tebe scukaju ja...

Sebja ne nakhožu
Tebe prinadležu
Pover i posmotri na blsk v moih glazam...

Ljehko vsjo...
__________________

Vuchko · 2010-04-17 12:26:46

Кстати,

Всё, что было у меня, я проиграла.
Ты стал другим.
Я умираю без тебя.

спето вообще чисто,без малейшего акцента.

Серж · 2010-04-17 18:26:25

Прикольная русская версия. Судя по отзывам ожидал жуткого акцента, но всё прекрасно. А некоторые места спели вообще чётко, как-будто русский - это их родной язык.

Dionis · 2010-04-17 20:06:59

Vuchko пишет:

Stoju pered toboju
???
Ty žyveš' v košmare,
Ja shožu s uma.

Вот лично мне там слышится "Пахну измнОю". smile ))

Alessio · 2010-04-17 20:14:46

Ой, каке молодцы, мне очень понравилась версия на русском. Текст по крайней мере оптимально подобран.

ivank · 2010-04-17 21:16:48

ну все теперь хожу пою эту песню на русском)) причем с неправильными ударениями типа "мне лЮбить тебя суждено-о-о-о" )))

Vuchko · 2010-04-17 23:00:36

И что мешает ее послушать?

Ингваар · 2010-04-17 23:18:01

Молодцы девчонки, очень здорово справились. Текст тоже хорошо адаптировали

Vuchko · 2010-04-17 23:54:58

www пишет:

Ютюб не доступен. Пока не нашла другой источник.

При чем тут Ютуб? И на index.hr есть, и ВКонтакте

Георгий · 2010-04-18 23:49:14

да много где можно найти

Георгий · 2010-04-19 15:59:23

согласитесь самая ярко выраженная чувственная песня .

вот что я ждал от россии последние годы ( надеялся что виагру отправят в так прмерно стиле)

Товарищ Китанья · 2010-04-19 20:28:09

Понравилась русская версия, текст хороший.:))) Поболею за Хорватию smile

#251 2010-04-14 14:38:32

Re: Хорватия на Евровидении 2010

#252 2010-04-16 13:23:33

Re: Хорватия на Евровидении 2010

#253 2010-04-16 13:23:52

Re: Хорватия на Евровидении 2010

#254 2010-04-16 14:01:05

Re: Хорватия на Евровидении 2010

#255 2010-04-16 14:08:55

Re: Хорватия на Евровидении 2010

#256 2010-04-16 14:28:44

Re: Хорватия на Евровидении 2010

#257 2010-04-16 14:33:19

Re: Хорватия на Евровидении 2010

#258 2010-04-16 14:34:41

Re: Хорватия на Евровидении 2010

#259 2010-04-16 14:39:31

Re: Хорватия на Евровидении 2010

#260 2010-04-16 16:08:46

Re: Хорватия на Евровидении 2010

#261 2010-04-16 23:49:34

Re: Хорватия на Евровидении 2010

#262 2010-04-16 23:56:54

Re: Хорватия на Евровидении 2010

#263 2010-04-16 23:59:04

Re: Хорватия на Евровидении 2010

#264 2010-04-17 11:49:19

Re: Хорватия на Евровидении 2010

#265 2010-04-17 12:26:46

Re: Хорватия на Евровидении 2010

#266 2010-04-17 18:26:25

Re: Хорватия на Евровидении 2010

#267 2010-04-17 20:06:59

Re: Хорватия на Евровидении 2010

#268 2010-04-17 20:14:46

Re: Хорватия на Евровидении 2010

#269 2010-04-17 21:16:48

Re: Хорватия на Евровидении 2010

#270 2010-04-17 23:00:36

Re: Хорватия на Евровидении 2010

#271 2010-04-17 23:18:01

Re: Хорватия на Евровидении 2010

#272 2010-04-17 23:54:58

Re: Хорватия на Евровидении 2010

#273 2010-04-18 23:49:14

Re: Хорватия на Евровидении 2010

#274 2010-04-19 15:59:23

Re: Хорватия на Евровидении 2010

#275 2010-04-19 20:28:09

Re: Хорватия на Евровидении 2010

Подвал доски