Страницы 1 … 107 108 109 110 111 … 115

#2701 2009-05-26 18:32:02

Irysia
Участник
Зарегистрирован: 2009-03-08
Сообщений: 17,110

Re: Россия на Евровидении 2009 - Анастасия Приходько

На здоровье... smile)))
http://www.olvia.com.ua/articles.php?article_id=7592

Offline

#2702 2009-05-26 18:34:37

Оля
Участник
Зарегистрирован: 2009-05-26
Сообщений: 691

Re: Россия на Евровидении 2009 - Анастасия Приходько

Да уж... У меня нет слов! Афиша какая-то стремная если честно!

Offline

#2703 2009-05-26 18:34:49

Capricornus
Участник
Зарегистрирован: 2007-05-15
Сообщений: 4,064

Re: Россия на Евровидении 2009 - Анастасия Приходько

Ого, даже живий звук.

Offline

#2704 2009-05-26 18:34:54

El Tornado de postal ♥
Una Zorra
Из Ciudad de Zorras
Зарегистрирован: 2009-03-14
Сообщений: 48,025
Предупреждения : 1

Re: Россия на Евровидении 2009 - Анастасия Приходько

[quote Irysia]На здоровье... smile)))
http://www.olvia.com.ua/articles.php?article_id=7592

Фэ, ужос, какая Приходько страшная! Ей же всего немного за двадцать - а на афише ей можно дать все 50! И вообще - жуткая афиша. Сочувствую жителям Киева!

ESTOY EN UN BUEN MOMENTO
4lw0pP4.gif

Offline

#2705 2009-05-26 18:35:03

RUS♊Тёмыч
Участник
Из México
Зарегистрирован: 2007-10-14
Сообщений: 67,151

Re: Россия на Евровидении 2009 - Анастасия Приходько

Нормальная афиша!

baby-yoda-6.gif

Offline

#2706 2009-05-26 18:37:11

Оля
Участник
Зарегистрирован: 2009-05-26
Сообщений: 691

Re: Россия на Евровидении 2009 - Анастасия Приходько

[quote ArtSlnv]Нормальная афиша!

Лично мне не нравиться! Ни какого креатива! А эта фотка Рыбака достала уже! Везде ее суют, и Настя если честно на этой афиши не очень!

Offline

#2707 2009-05-26 18:37:13

Irysia
Участник
Зарегистрирован: 2009-03-08
Сообщений: 17,110

Re: Россия на Евровидении 2009 - Анастасия Приходько

[quote ArtSlnv]Нормальная афиша!

Там Настя реально выглядит лет на 35 минимум. Плюс ещё и тень на лице, платье которое делает её полнее. И Рыбак полуиспуганный...

Offline

#2708 2009-05-26 19:11:35

Ингваар
Участник
Зарегистрирован: 2006-12-05
Сообщений: 3,017

Re: Россия на Евровидении 2009 - Анастасия Приходько

Чего ж фото ексклюзивниго гiстя нет, поставили бы Настеньку в серединку между мальчиками. А вообще интересно конечно. Откуда у Насти есть материал на целую сольную программу или опять перепевки Цоя и Повалий будут?

smile

Offline

#2709 2009-05-26 19:14:52

Irysia
Участник
Зарегистрирован: 2009-03-08
Сообщений: 17,110

Re: Россия на Евровидении 2009 - Анастасия Приходько

[quote Ingvaar]Откуда у Насти есть материал на целую сольную программу или опять перепевки Цоя и Повалий будут?

А мне вот тоже интересно... Но ведь она типа не одна.
Повезло иметь за одного из продюсеров Мозговую.

Offline

#2710 2009-05-26 19:18:33

puma
Участник
Зарегистрирован: 2009-03-05
Сообщений: 54

Re: Россия на Евровидении 2009 - Анастасия Приходько

[quote Ingvaar] А вообще интересно конечно. Откуда у Насти есть материал на целую сольную программу или опять перепевки Цоя и Повалий будут?

Конечно будут, эти песни входят в её репертуар,
они и в альбоме будут, мне они нравятся, пусть поёт.

Offline

#2711 2009-05-26 19:31:33

Rascal
Участник
Из Москва
Зарегистрирован: 2008-11-23
Сообщений: 1,111

Re: Россия на Евровидении 2009 - Анастасия Приходько

Вот почему они пишут Олександр, а не Александр. Зачем так извращаться. Ну своих местных украинских называйте через "О", а он Александр (и на английском языке и на норвежском). Какого чёрта над именами издеваться.

Offline

#2712 2009-05-26 19:34:53

Irysia
Участник
Зарегистрирован: 2009-03-08
Сообщений: 17,110

Re: Россия на Евровидении 2009 - Анастасия Приходько

[quote Rascal]Вот почему они пишут Олександр, а не Александр. Зачем так извращаться. Ну своих местных украинских называйте через "О", а он Александр (и на английском языке и на норвежском). Какого чёрта над именами издеваться.

Ибо имена славянского происхождения переводятся. Хоть мне это и не особо нравится. Правда другие языки также извращаются в именах...

Offline

#2713 2009-05-26 19:36:43

Rascal
Участник
Из Москва
Зарегистрирован: 2008-11-23
Сообщений: 1,111

Re: Россия на Евровидении 2009 - Анастасия Приходько

[quote Irysia][quote Rascal]Вот почему они пишут Олександр, а не Александр. Зачем так извращаться. Ну своих местных украинских называйте через "О", а он Александр (и на английском языке и на норвежском). Какого чёрта над именами издеваться.

Ибо имена славянского происхождения переводятся. Хоть мне это и не особо нравится. Правда другие языки также извращаются в именах...

это ты сейчас сама придумала? ))) откуда сие знание?

Offline

#2714 2009-05-26 19:39:25

Mr Brightside
Участник
Зарегистрирован: 2007-03-12
Сообщений: 6,311

Re: Россия на Евровидении 2009 - Анастасия Приходько

Ирыся в целом права, так оно и есть.

Offline

#2715 2009-05-26 19:40:14

Irysia
Участник
Зарегистрирован: 2009-03-08
Сообщений: 17,110

Re: Россия на Евровидении 2009 - Анастасия Приходько

[quote Rascal][quote Irysia][quote Rascal]Вот почему они пишут Олександр, а не Александр. Зачем так извращаться. Ну своих местных украинских называйте через "О", а он Александр (и на английском языке и на норвежском). Какого чёрта над именами издеваться.

Ибо имена славянского происхождения переводятся. Хоть мне это и не особо нравится. Правда другие языки также извращаются в именах...

это ты сейчас сама придумала? ))) откуда сие знание?

Что значит сама придумала? Знаю, конечно.
Единой нормы в контексте имен нет. Но чаще всего придерживаются не транслитерации всех имен, а перевода близких к украинскому имен. Другие языки также далеко не всегда транслитеруют не только имена, но и фамилии.

Offline

#2716 2009-05-26 19:51:28

El Tornado de postal ♥
Una Zorra
Из Ciudad de Zorras
Зарегистрирован: 2009-03-14
Сообщений: 48,025
Предупреждения : 1

Re: Россия на Евровидении 2009 - Анастасия Приходько

Ирыся действительно права. Вот примеры:
Александр = Олександр
Алексей = Олексій
Андрей = Андрій
Елена = Олена
Николай = Микола
Павел = Павло
Петр = Петро

И еще куча-куча других примеров. )))

ESTOY EN UN BUEN MOMENTO
4lw0pP4.gif

Offline

#2717 2009-05-26 20:10:30

Rascal
Участник
Из Москва
Зарегистрирован: 2008-11-23
Сообщений: 1,111

Re: Россия на Евровидении 2009 - Анастасия Приходько

Ага, только когда на евровидение выступал Пономарёв, в заставке было написано Олександр. И извращаться никто не стал, переиначивая имена ))

Интересно если бы Рыбака звали Август, на Украине он получил бы имя Серпень? )))

Offline

#2718 2009-05-26 20:15:55

Cre@tor
Участник
Зарегистрирован: 2007-01-14
Сообщений: 10,348
Сайт

Re: Россия на Евровидении 2009 - Анастасия Приходько

[quote Rascal]Ага, только когда на евровидение выступал Пономарёв, в заставке было написано Олександр. И извращаться никто не стал, переиначивая имена ))

Неудачный пример. В заставке НИКАК не могли иначе написать. Как НТКУ подало в заявке, так и написали.

Дело в другом: по-русски, его (Рыбака) зовут Александр. Имя русское, славянское. Поэтому, его могут написать как Олександр.

А вот сербское имя Александар так низзя перевести (это же сербское имя?))

ЗЫ: Александар, извини, что использую твое имя как пример smile

===============
Не надо путать успех с некоторыми вещами.
Успех не слава и не деньги или власть. Успех - это вставать по утрам с ощущением такой радости от того, что тебе предстоит сделать, что ты буквально выпархиваешь из дому. Это когда ты работаешь с людьми, которых ты любишь. Успех - это единение с целым миром и умение заставить людей чувствовать. Это когда ты находишь способ объединить людей, у которых нет ничего общего, кроме общей мечты. Это ложиться спать по ночам зная, что ты потрудился с полной отдачей.
Успех - это радость... и свобода… и дружба... И успех - это любовь...

© Слава (Fame)

Offline

#2719 2009-05-26 20:17:17

Irysia
Участник
Зарегистрирован: 2009-03-08
Сообщений: 17,110

Re: Россия на Евровидении 2009 - Анастасия Приходько

[quote Rascal]Ага, только когда на евровидение выступал Пономарёв, в заставке было написано Олександр. И извращаться никто не стал, переиначивая имена ))

Интересно если бы Рыбака звали Август, на Украине он получил бы имя Серпень? )))

То есть? Заставка ж была на английском...
Имена неславянские не переводятся. И вообще, можно подумать, что в русском языке не переводятся имена.

Offline

#2720 2009-05-26 20:24:52

Ингваар
Участник
Зарегистрирован: 2006-12-05
Сообщений: 3,017

Re: Россия на Евровидении 2009 - Анастасия Приходько

Александр - изначально греческое имя.
Я не понимаю, почему укроаинцы должны переводить имена иностранцев на свой лад? Свои именя пусть как угодно пишут, но искажать чужие на свой манер неправильно.

smile

Offline

#2721 2009-05-26 20:27:16

Rascal
Участник
Из Москва
Зарегистрирован: 2008-11-23
Сообщений: 1,111

Re: Россия на Евровидении 2009 - Анастасия Приходько

[quote Irysia][quote Rascal]Ага, только когда на евровидение выступал Пономарёв, в заставке было написано Олександр. И извращаться никто не стал, переиначивая имена ))

Интересно если бы Рыбака звали Август, на Украине он получил бы имя Серпень? )))

То есть? Заставка ж была на английском...
Имена неславянские не переводятся. И вообще, можно подумать, что в русском языке не переводятся имена.

да откуда вы это взяли, что славянские переводятся, а неславянские - нет??

Creator, а при чём здесь "как НТКУ заявило...." вы спросите Рыбака через А он или через О?

Да и вообще я больше пошутил! просто для меня дико, когда каверкают имена, тем более моё имя )))

Offline

#2722 2009-05-26 20:28:35

Irysia
Участник
Зарегистрирован: 2009-03-08
Сообщений: 17,110

Re: Россия на Евровидении 2009 - Анастасия Приходько

[quote Ingvaar]Александр - изначально греческое имя.
Я не понимаю, почему укроаинцы должны переводить имена иностранцев на свой лад? Свои именя пусть как угодно пишут, но искажать чужие на свой манер неправильно.

Отлично, но Вы же украинские также переводите. Не вижу сути претензии. Языки разные, как и нормы.

Offline

#2723 2009-05-26 20:29:20

Rascal
Участник
Из Москва
Зарегистрирован: 2008-11-23
Сообщений: 1,111

Re: Россия на Евровидении 2009 - Анастасия Приходько

[quote Ingvaar]Александр - изначально греческое имя.
Я не понимаю, почему укроаинцы должны переводить имена иностранцев на свой лад? Свои именя пусть как угодно пишут, но искажать чужие на свой манер неправильно.

вот-вот и я про то. Спасибо ) это из серии идиотизма, когда в Латвии русским именам и фамилиям букву S подставляют.

Offline

#2724 2009-05-26 20:30:03

Irysia
Участник
Зарегистрирован: 2009-03-08
Сообщений: 17,110

Re: Россия на Евровидении 2009 - Анастасия Приходько

[quote Rascal]
да откуда вы это взяли, что славянские переводятся, а неславянские - нет??

Учите украинское правописание. smile)))

Offline

#2725 2009-05-26 20:31:30

Cre@tor
Участник
Зарегистрирован: 2007-01-14
Сообщений: 10,348
Сайт

Re: Россия на Евровидении 2009 - Анастасия Приходько

[quote Ingvaar]Александр - изначально греческое имя.
Я не понимаю, почему укроаинцы должны переводить имена иностранцев на свой лад? Свои именя пусть как угодно пишут, но искажать чужие на свой манер неправильно.

А, да, сорри. Забылся smile

Давайте оставим этот вопрос на совести украиских лингвистов smile Это, по-моему, из тойже оперы, что и "в" или "на" Украину smile

Rascal, телекомпания-учасник подает документы о своем представителе. И как они подали, так и будет имя печататься. только это касается ОФИЦИАЛЬНОЙ продукции конкурса и его оформления (CD-диски, заставки, титры и т.п.).

===============
Не надо путать успех с некоторыми вещами.
Успех не слава и не деньги или власть. Успех - это вставать по утрам с ощущением такой радости от того, что тебе предстоит сделать, что ты буквально выпархиваешь из дому. Это когда ты работаешь с людьми, которых ты любишь. Успех - это единение с целым миром и умение заставить людей чувствовать. Это когда ты находишь способ объединить людей, у которых нет ничего общего, кроме общей мечты. Это ложиться спать по ночам зная, что ты потрудился с полной отдачей.
Успех - это радость... и свобода… и дружба... И успех - это любовь...

© Слава (Fame)

Offline

Страницы 1 … 107 108 109 110 111 … 115

Подвал доски