#426 2009-04-28 12:11:47

Andy

Administrator

Из ESCKAZ.com

Зарегистрирован: 2006-05-04

Сообщений: 37,723

Сайт

Re: Босния и Герцеговина на Евровидении 2009

Не обойдется
Я считаю это очень удачной стилистической находкой. Тем более, реально, по выступлению непонятно, то ли это коммунистическая стилистика, то ли французская революция - весьма удачная многообразность.

Laisves

Участник

Зарегистрирован: 2006-05-04

Сообщений: 7,327

Re: Босния и Герцеговина на Евровидении 2009

скорее французская революция, судя по одежде... а вообще, какая разница? Босния у нас теперь каждый год спектакли разыгрывает)) молодцы

---

<center>

</center>

Aika Narazaki

Участник

Из Томска

Зарегистрирован: 2008-02-10

Сообщений: 35,022

Re: Босния и Герцеговина на Евровидении 2009

Меня тоже прикалывает - хоть номер есть, в отличие от Хорватии .А меж тем, хотя Босния у меня в 5-ке, песня Хорватии нравицца горааааааааааааааздо больше, и обидно, что а) будет Андреа б) не будет номера в) они выступают первыми

---

Velvet Dream

Участник

Зарегистрирован: 2006-05-04

Сообщений: 18,375

Re: Босния и Герцеговина на Евровидении 2009

тут даже я с айкой соглашусь по всем трём пунктам

---

-------------------------------------------------------------------------------------------------

THE TENTH EUROMANIA FAN CONTEST Orenburg 2011

Официальный сайт - http://euromania-online.eu/, подфорум- http://www.euroforum.com.ru/list.php?7, мы в контакте - http://vkontakte.ru/club2587955, Радио Euromania - http://www.lastfm.de/tag/euromania

Товарищ Китанья

άλφα

Из секты Евангельских Одиссеев

Зарегистрирован: 2006-05-06

Сообщений: 75,657

Re: Босния и Герцеговина на Евровидении 2009

Мне стилистика номера очень нравится, а что песня несколько вторична, да ничего

Capricornus

Участник

Зарегистрирован: 2007-05-15

Сообщений: 4,064

Re: Босния и Герцеговина на Евровидении 2009

Масштабная постановка ожидается. Хотя и видно, что солист немного некомфортно в такой театральной роли себя чувствует.

Wonder

Участник

Зарегистрирован: 2006-05-04

Сообщений: 21,232

Re: Босния и Герцеговина на Евровидении 2009

В чем там масштаб заключается? %)

---

_________________________________________________________
~~~Мелодифестивален в контакте~~~

Capricornus

Участник

Зарегистрирован: 2007-05-15

Сообщений: 4,064

Re: Босния и Герцеговина на Евровидении 2009

Театральная постановка. И все в ней задействованы.

Mr.Mord

Участник

Зарегистрирован: 2008-05-16

Сообщений: 279

Re: Босния и Герцеговина на Евровидении 2009

http://www.esckaz.com/new/blog/russkaya-versiya-bosnii   - Полная жесть! Боснийцы лохи и ******* Им место на помойке, пусть учат языки или хотя бы показывают тем кто на них говорит

---

Vuchko

Участник

Зарегистрирован: 2006-05-19

Сообщений: 17,144

Re: Босния и Герцеговина на Евровидении 2009

Ну зачем так строго, ну ошиблись дядьки

---

_____________________________________

Mr.Mord

Участник

Зарегистрирован: 2008-05-16

Сообщений: 279

Re: Босния и Герцеговина на Евровидении 2009

[quote I are the winner!]Ну зачем так строго, ну ошиблись дядьки

^)))))) Смешно просто))))

RUS♊Тёмыч

Участник

Из México

Зарегистрирован: 2007-10-14

Сообщений: 67,151

Re: Босния и Герцеговина на Евровидении 2009

Вообще это неуважение к русскому языку, так изуродовать, ПОЗОР!

---

Mr Brightside

Участник

Зарегистрирован: 2007-03-12

Сообщений: 6,311

Re: Босния и Герцеговина на Евровидении 2009

Ну не лучший перевод, конечно, но искать здесь происки против России - бессмысленно и глупо)

RUS♊Тёмыч

Участник

Из México

Зарегистрирован: 2007-10-14

Сообщений: 67,151

Re: Босния и Герцеговина на Евровидении 2009

Да никто не ищет что-то против Росии, просто неуважение, я считаю. Неужели не могли найти человека знающего русский язык?

---

Khuzdbanakuun

Участник

Из Old Odessa, New Russia

Зарегистрирован: 2009-02-26

Сообщений: 2,457

Предупреждения : 3

Сайт

Re: Босния и Герцеговина на Евровидении 2009

Да, полный непрофессионализм от Maja Simrak-Grbic. Вот кто враг России! Запомните это имя. Кто её встретит - заставьте выучить боснийско-русский словарь! И русско-боснийский, вместе с учебником русского языка 5 класса!
А сами Боснийцы наверно и не знают, что за бред поют. Их просто "кинули" авторы. Может, группа решила съэкономить в кризисное время...
Уважаемый Энди, никто не пытался им рассказать об этом ужасе, чтобы они дальше не позорились? Может они просто не знают?

погуглил:
Maja Simrak-Grbic - один из координаторов IATEFL - международной организации Учителей Английского Языка (как иностранного - International Association of Teachers of English as a Foreign Language). Была менеджером конференции IATEFL в Белграде в прошлом году. Даже фото есть - третья слева.:
http://www.premiercentar.com/images/akt … agic-V.jpg
Вроде бы профессионал, но явно не в русском языке.

Capricornus

Участник

Зарегистрирован: 2007-05-15

Сообщений: 4,064

Re: Босния и Герцеговина на Евровидении 2009

Скажу честно. Я ожидал большего. http://www.youtube.com/watch?v=oTww96yrM30

Хотя Босния мой фаворит номер 2 (после Литвы).

Товарищ Китанья

άλφα

Из секты Евангельских Одиссеев

Зарегистрирован: 2006-05-06

Сообщений: 75,657

Re: Босния и Герцеговина на Евровидении 2009

это было.. очень эмоционально, а не так, отбыл свой номер и всё, как некоторые.

один из моих фаворитов.

November

Участник

Зарегистрирован: 2007-06-13

Сообщений: 2,335

Re: Босния и Герцеговина на Евровидении 2009

Что-то я разочаровался в Боснии, думал что будет более эффектней.

ira

Участник

Из Гомель, Беларусь

Зарегистрирован: 2008-03-10

Сообщений: 3,599

Re: Босния и Герцеговина на Евровидении 2009

Давор Эбнер спел великолепно. Он прожил эту песню, а не просто исполнил. Очень эмоционально, я ожидала от него намного худшего. Песня даже после сотого прослушивания просто в дрожь бросает. Если Босния не выиграет Евровидение, грош цена этому конкурсу. Мое личное мнение.

Товарищ Китанья

άλφα

Из секты Евангельских Одиссеев

Зарегистрирован: 2006-05-06

Сообщений: 75,657

Re: Босния и Герцеговина на Евровидении 2009

Ему уже давно такая цена... особенно если вспомнить, какие песни в прошлом году заняли 1,2,3 места.

Tanya

Участник

Зарегистрирован: 2006-05-04

Сообщений: 3,228

Re: Босния и Герцеговина на Евровидении 2009

трудно выразить словами отношение в этой песне. просто внутри то-то перевораивается когда её слышишь, именно БЕРЕТ ЗА ДУШУ.
несмотря на непривлекательность солиста

---

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Все люди как люди, а я - Принцесса.

Верить в наше время нельзя никому, даже себе. мне - можно.

Igor

Участник

Зарегистрирован: 2009-05-14

Сообщений: 4

Re: Босния и Герцеговина на Евровидении 2009

песня действительно очень красивая, рад что они прошли, слушаю их уже довольно давно, у них все песни красивые ) ...

---

My Chart
1.2.3.4.5.6.7.

Svart Man

Участник

Зарегистрирован: 2007-10-17

Сообщений: 2,376

Re: Босния и Герцеговина на Евровидении 2009

Лично у меня после просмотра номера возникли не очень приятные ощущения. Солист похож на Гитлера, беки с красными флагами. А имитация игры на гитаре вообще смешно. Потому что мне казалось, в музыке к песне гитары не используются

Mr Brightside

Участник

Зарегистрирован: 2007-03-12

Сообщений: 6,311

Re: Босния и Герцеговина на Евровидении 2009

Флаг, по-моему, был скорее розоватым. Ну а сходства с Гитлером вообще не замечено.

постум

Участник

Зарегистрирован: 2007-03-18

Сообщений: 755

Re: Босния и Герцеговина на Евровидении 2009

Флаг, действительно, выглядел розоватым)))...спел солист очень здорово, и эффект не в силе его вокала, хотя я не заметила, чтобы исполнитель лажал, эффект в специфичности, своеобразии голоса солиста, что необыкновенно подходит к номеру, к такому исполнению этой песни, и что важно, исполнитель пел осмысленно, играл песню. Мне очень понравилось это выступление.