#401 2009-04-22 13:12:25
- El Tornado de postal ♥
- Una Zorra
- Из Ciudad de Zorras
- Зарегистрирован: 2009-03-14
- Сообщений: 48,014
- Предупреждения : 1
Re: Босния и Герцеговина на Евровидении 2009
Не ну вроди братья-славяне, и языковая разница между нашими языками не такая огромная, а вышел ужас...
ESTOY EN UN BUEN MOMENTO 
Offline
#402 2009-04-22 13:54:52
- mariash
- Участник
- Зарегистрирован: 2008-05-14
- Сообщений: 1,932
Re: Босния и Герцеговина на Евровидении 2009
В спешке не туда поместила свой пост, извиняюсь.:)
Offline
#403 2009-04-22 13:57:41
#404 2009-04-22 14:03:36
- Товарищ Китанья
- άλφα
- Из секты Евангельских Одиссеев
- Зарегистрирован: 2006-05-06
- Сообщений: 75,657
Re: Босния и Герцеговина на Евровидении 2009
Да, какая может быть критика ? Когда такая песня получилась у... продолжение в сербской теме 
Offline
#405 2009-04-22 14:05:38
- mariash
- Участник
- Зарегистрирован: 2008-05-14
- Сообщений: 1,932
Re: Босния и Герцеговина на Евровидении 2009
Это я не о той стране написала, Анди ко мне обращался.:)
Offline
#406 2009-04-22 15:01:45
- bople
- Участник
- Зарегистрирован: 2009-04-09
- Сообщений: 2,396
Re: Босния и Герцеговина на Евровидении 2009
Ужасная версия, слишком сильный акцент, там профессионал в русском вообще присутствовал?
У Сербии все ОК,
языки похожие,
бред.. ненужная версия.. хлам
Offline
#407 2009-04-22 15:37:36
- экс-Дима
- Участник
- Зарегистрирован: 2006-05-04
- Сообщений: 9,869
Re: Босния и Герцеговина на Евровидении 2009
как раз акцента у босанцев - почти ноль. так что профессионал был явно. другое дело что этому профессионалу явно текст не показали))))
Offline
#408 2009-04-22 17:06:53
- KriFFek
- Участник
- Зарегистрирован: 2007-12-06
- Сообщений: 279
Re: Босния и Герцеговина на Евровидении 2009
I asked to bring me back = Спросил я возвратить меня
)))))
ужасно ) "недагляднимой, драгоценимой, за тобой паскуду б я пашла" - просто образец по сранению с этим текстом, сделанным через Google-переводчик.
_______________________________________________________________________________
Offline
#409 2009-04-22 23:06:22
- Guessy
- Участник
- Зарегистрирован: 2009-03-19
- Сообщений: 332
Re: Босния и Герцеговина на Евровидении 2009
Я вообще ничего не поняла в русско-язычной версии песни, кроме самых простых слов конечно же.
Offline
#410 2009-04-22 23:13:03
- Vuchko
- Участник
- Зарегистрирован: 2006-05-19
- Сообщений: 17,144
Re: Босния и Герцеговина на Евровидении 2009
[quote KriFFek]I asked to bring me back = Спросил я возвратить меня
)))))
ужасно ) "недагляднимой, драгоценимой, за тобой паскуду б я пашла" - просто образец по сранению с этим текстом, сделанным через Google-переводчик.
Не надо нести бред, у Марии было все спето нормально, и с нормальным текстом.
_____________________________________
Offline
#411 2009-04-22 23:30:21
- KriFFek
- Участник
- Зарегистрирован: 2007-12-06
- Сообщений: 279
Re: Босния и Герцеговина на Евровидении 2009
[quote I are the winner!][quote KriFFek]I asked to bring me back = Спросил я возвратить меня
)))))
ужасно ) "недагляднимой, драгоценимой, за тобой паскуду б я пашла" - просто образец по сранению с этим текстом, сделанным через Google-переводчик.
Не надо нести бред, у Марии было все спето нормально, и с нормальным текстом.
текст был хорош. и только эти слова были спеты плохо.
_______________________________________________________________________________
