#1 Re: Евровидение » Поэтические Переводы » 2009-12-09 18:14:23

Андорра «Твой выбор»

1.   Любовь в твоём сердце ещё жива
      И не стоит предавать удачу!
      Не стоит отрицать – любовь права
      Ошибка зачтена – урок ещё не пройден.

Припев: Я знаю, я права
                Я знаю  - ты поверишь,
                Любовь ещё жива
                А ты в неё не веришь
                Уйти не сможешь ты
                И разобраться трудно
                И я пойму тебя
                И помогу тебе я
                Да, да, да, да
                А-а-а я помогу тебе  я
                А-а-а я тебя верну.
2. Ты захотел вернуться вмиг
    Туда, где нет заветного счастья
    Не понимая иногда, мы решаем навсегда

Припев:         Я знаю, я права
                Я знаю  - ты поверишь,
                Любовь ещё жива
                А ты в неё не веришь
                Уйти не сможешь ты
                И разобраться трудно
                И я пойму тебя
                И помогу тебе я
                Да, да, да, да
                А-а-а я помогу тебе  я
                А-а-а я верну тебя.

Но ты ведь знаешь – я твоя
Забытая, но верная навсегда.

Припев:         Я знаю, я права
                Я знаю  - ты поверишь,
                Любовь ещё жива
                А ты в неё не веришь
                Уйти не сможешь ты
                И разобраться трудно
                И я пойму тебя
                И помогу тебе я
                Да, да, да, да
                А-а-а я помогу тебе я
                А-а-а я верну тебя. Я пойму и помогу тебе.
                Да, да, да, да
                А-а-а я помогу тебе  я
                А-а-а я верну тебя.
                Я пойму и помогу тебе.

#2 Re: Евровидение » Поэтические Переводы » 2009-12-09 18:08:22

Спасибки большое! smile Я очень старалась не потерять идею песни и очень рада, что вам понравилось. На этом я не останавливаюсь - следующая будет Андорра. Надеюсь вдохновение меня не покинет smile

#3 Re: Евровидение » Поэтические Переводы » 2009-12-08 21:44:42

Албания «Унеси меня в свои мечты»

1. Моя любовь воскресает меня
   Рядом с тобой, только с тобой
   Вновь улетаешь ты за облака
   Так далеко, высоко.
    И закрываю свои я глаза
    Вижу тебя, только тебя
    Но не услышишь меня никогда
    Только в мечтах, лишь в мечтах
    Всего раз, лишь раз.

Припев:          Ты возьми руки мои
                 Вспомни о наших мечтаньях
                 Нет, нет – не смей забыть!
                 Вечность любви – чудо любви
                 Ты возьми – обними,
                 Вспомни о наших мечтаньях
                 Нет, нет – не смей забыть!
                 Вечность любви – чудо любви.

Проигрыш.

2.    Верю, меня ты услышишь тогда
      Из далека и свысока,
      Сердце моё не утихнет сейчас -
      Рвётся сильней и больней!
      И закрываю свои я глаза –
      Вижу тебя, снова тебя.
      Но ведь наступит однажды момент:
      Наши мечты объединяться навек, навек!

Припев.

Проигрыш.

Расстаться – забыться,
Найти и влюбиться (вновь)

Припев: Ты возьми – обними,
        Вспомни о наших мечтаньях
        Нет, нет – не смей забыть!
        Вечность любви – чудо любви.

Подвал доски