#1 Re: Euromania Fan Contest » Euromania Fan Contest 10 - ВТОРОЙ ШАНС » 2012-02-06 16:53:09
2-е место, очень неожиданно и приятно. Уже второй раз на подиуме во втором шансе)
Спасибо всем за голоса, поздравления всем остальным призёрам.
#2 Re: Музыкальные конкурсы Еврофорума » Девятый Этно-фолк конкурс - Музыкальное сафари » 2011-12-31 00:20:32
Искреннее спасибо за высокие баллы и поздравления победителям
#3 Re: Euromania Fan Contest » Euromania Fan Contest 10 - НОМИНАЦИИ » 2011-12-26 23:06:40
Поздравляю)
Спасибо за 3-е место в возвращенцах, 2-е место в англоязычных и 1-е в Северной Европе))
#4 Re: Музыкальные конкурсы Еврофорума » Девятый Этно-фолк конкурс - Музыкальное сафари » 2011-12-24 15:19:41
Desert Dwellers - New Generation (США) - 3
Tenhi - Sateen Soutu (Финляндия) - 5
Spiritual - This Battle Is Yours (Германия) - 1
Betray My Secrets-Shamanic Dream (Германия) - 2
Irina Mikhailova & Govinda - Tare Om (Казахстан) - 4
#5 Re: Музыкальные конкурсы Еврофорума » Девятый Этно-фолк конкурс - Музыкальное сафари » 2011-12-23 16:16:55
1. Silva Hakobyan - Sasna Par (Армения) 3 балла
2. Exem - Ruta zalioji (Литва) 5 баллов
3. Tribali - Nanda devi (Мальта) 4 балла
#6 Re: Музыкальные конкурсы Еврофорума » Девятый Этно-фолк конкурс - Музыкальное сафари » 2011-12-21 23:24:19
Можно голосовать, надеюсь что хоть что-то вам пришлось по душе))
Лично мне нравятся все композиции из своего отбора.
#7 Re: Музыкальные конкурсы Еврофорума » Девятый Этно-фолк конкурс - Музыкальное сафари » 2011-12-21 23:19:58
Pindu - Voi armani macidoneani (Македония)
Арумыны – один из четырёх румынских народов (собственно румыны, мегленорумыны, истрорумыны и арумыны). Арумыны расселены по всему Балканскому полуострову, и особенно много их в Греции. Также значительное число живёт их в Македонии. Например, Калиопи – именно арумынка.
Исполняющая традиционную арумынскую музыку группа Pindu базируется в румынской Констанце, но песня их посвящена именно арумынам Македонии.
Di daima nu s-agarseasti
Voi armani macidoneani
Numa noastra anghiliceasti
Tzi banadz moi di banadz
Numa noastra anghiliceasti
Tzi banadz moi di banadz
Numa noastra anghiliceasti
Voi armani macidoneani
A nostru zbor ai iadza cantic
Tzi banadz moi di banadz
A nostru zbor ai iadza cantic
Tzi banadz moi di banadz
Cu ihoa a(s) iadza cantic
Voi armani macidoneani
Tzi ti bana tzi ti suflit
Tzi banadz moi di banadz
Tzi ti bana tzi ti suflit
Tzi banadz moi di banadz
Tzi pi suflit tzi pi bana
Voi armani macidoneani
Limba noastra ca-s nu cheara
Tzi banadz moi di banadz
Limba noastra ca-s nu cheara
Tzi banadz moi di banadz
Di daima nu s-agarseasti
Voi armani macidoneani
Numa noastra anghiliceasti
Tzi banadz moi di banadz
Numa noastra anghiliceasti
Tzi banadz moi di banadz
#8 Re: Музыкальные конкурсы Еврофорума » Девятый Этно-фолк конкурс - Музыкальное сафари » 2011-12-21 23:13:08
Carlos Núñez - Negra sombra
Carlos Núñez из города Виго– галисийский композитор и исполнитель музыки на гаите – местной разновидности волынки, родившийся в 1971 году. Он сотрудничал с множеством известных музыкантов и выпустил 8 альбомов.
Песню Negra sombra, вокалы в которой принадлежат Luz Casal, можно услышать в замечательном фильме Mar Adentro (Море внутри).
Cando penso que te fuches
negra sombra que me asombras
ó pé dos meus cabezales
tornas facéndome mofa
Cando maxino que es ida
no mesmo sol te me amostras
i eres a estrela que brila
i eres o vento que zoa
Si cantan, es ti que cantas
si choran, es ti que choras
i es o marmurio do río
i es a noite i es a aurora
En todo estás e ti es todo
pra min i en min mesma moras
nin me dexarás nunca
sombra que sempre me asombras.
#9 Re: Музыкальные конкурсы Еврофорума » Девятый Этно-фолк конкурс - Музыкальное сафари » 2011-12-21 23:12:21
Nadau - Que'm soi lhevada
Nadau – группа из окситанского городка Тарба, основанная ещё в 1973 году. Название её вновь отсылает нас к приближающемуся празднику. Группа выпустила больше десятка альбомов.
Состав:
Miquèu Maffrand — вокал
Ninon Maffrand — вокал
Sèrgi Cabos — гитара, вокал
Joan-Pèir Medou — гитара, вокал
Fabrice Manconi — ударные
Cédric Privé — скрипка
Michaël Tempette — волынка
Que’m soi lhevada pro de dòra,
Enter la nueit e lo matin,
Lo hred qu’èra tot blanc dehòra,
Que t’èi espiat drin a dromir.
Shens tròp de bruth, a la cosina,
Qu’èi hèit cauhar drin de cafè,
Puish qu’èi tirat ua pagina,
Aus dias deu calandrièr.
Aqueth moment qu’ei de las hemnas,
A véder l’ombra de çò qui viu,
Pesar las jòias e las penas,
E lo temps qui se’n va tau briu.
Que vas batlèu har la lhevada,
Que vau enténer lo ton pas
Qui va desvelhar la maisoada
E esquiçà’m un drin la patz.
Jo’t diserèi qu’a la hornèra,
Cau reparar aqueth flisquet,
Tu que’m vas demandar encuèra :
«Mes on m’as hicat lo bonet ? »
Non volerí pas tirar hèra
A tot çò qui avem viscut,
Jo que voi partir la purmèra,
Non poderí seguir shens tu .
#10 Re: Музыкальные конкурсы Еврофорума » Девятый Этно-фолк конкурс - Музыкальное сафари » 2011-12-21 23:11:35
Учкекен – Минги тау
Песня была написана в 1920 году великим карачаевским поэтом Исмаилом Унуховичем Семёновым, музыка песни народная. Посвящена песня Эльбрусу, Минги Тау – его название на карачаево-балкарском языке.
Сен кёкге джете мийиксе
Кавказ тауланы ичинде.
Мияла кибик джылтырай,
Къанга бузларынг юсюнгде.
О-райда-райда
О-райда-райда
О-райда-райда-орайда
О-райда-райда
О-райда-райда
О-райда-райда-орайда
Юсюнгде барды акъ тонунг,
Сен джай да,къыш да киесе.
Кюн бузулургъа тебресе,
Боран этерге сюесе.
Кюн ариу, чууакъ тургъанлай,
Тохтамайды боранынг,
Джай да,къыш да эримейди
Юсюнгдеги бузларынг.
О-райда-райда
О-райда-райда
О-райда-райда-орайда
О-райда-райда
О-райда-райда
О-райда-райда-орайда
Сен кёкге джете мийиксе
Кавказ тауланы ичинде.
Мияла кибик джылтырай,
Къанга бузларынг юсюнгде.
Юсюнгде барды акъ тонунг,
Сен джай да,къыш да киесе.
Кюн бузулургъа тебресе,
Боран этерге сюесе.
О-райда-райда
О-райда-райда
О-райда-райда-орайда
О-райда-райда
О-райда-райда
О-райда-райда-орайда
#11 Re: Музыкальные конкурсы Еврофорума » Девятый Этно-фолк конкурс - Музыкальное сафари » 2011-12-21 23:10:27
Ensemble del Doppio Bordone - Natale carnico/Novena
Этот ансамбль, основанный в 1991 году в пьемонтском городе Казале-Монферрато, исполняет преимущественно традиционные рождественские песни Северной Италии. Квинтет исполняет свои песни на волынке, колёсной лире, фисгармонни, скрипки и виолончели.
Представленная песня также посвящена приближающемуся Рождеству. Насколько я могу судить, исполняется она на фриульском языке, но текста её в интернете не сушествует.
Живут фриулы в исторической области Фриули, центром которой яаляется Удине.
#12 Re: Музыкальные конкурсы Еврофорума » Девятый Этно-фолк конкурс - Музыкальное сафари » 2011-12-21 23:05:25
Промо про оромо
Скучали по африканцам? Если да, то читайте)
Оромо – народ в Восточной Африке. Всего их насчитывается 30 миллионов, из них 25,5 живут в Эфиопии (где являются крупнейшим народом), 0,8 в Кении и 0,3 в Сомали. Крупные общины есть также в Йемене, США, Германии и других странах.
Половина оромо – мусульмане, треть – православные, пятая часть – протестанты. Причём в городах большинство оромо именно православные.
На картинке мы видим великих оромо – в верхнем ряду Хайле Селассие I, последнего императора Эфиопии, и Балчу Сафо, великого эфиопского военачальника прошлого века.
В нижнем ряду мы можем увидеть Пвса Мэконнына, видного политического и военного деятеля, а по совместительству отца Хайла Селассие. Справа от него великий эфиопский певец Тилахун Гессессе.
Язык оромо, также как беджа и сомали, относится к кушитской языковой семье.
Для примера Отче наш:
Yaa Abbaa keenyaa!
Waaqa irra kan jiraattu,
maqaan kee haa qulqullaa’u,
mootummaan kee haa dhufu,
jaalalli kee waaqa irratti akkuma ta’e
akkasuma lafa irrattis haa ta’u.
Kan nu ga’u buddeena keenya har’a nuuf kenni,
yakka keenyaa nuuf dhiisi,
nuyis immoo kan nu yakkaniif akkuma dhiifnu.
Qoramatti nu hin galchin,
hamaa nu oolchi malee,
mootummaan kan keeti’o,
humnis galannis
baruma baraan,
Amen.
Оромо традиционно занимаются земледелием и скотоводством, в том числе и кочевым. Традиционное жилище – шатры и хижины из шкур. Традиционная мужская одежда — штаны, туникообразная рубаха, украшенные вышивкой, шляпа. Женская — кожаная юбка и плащ.
Национальная пища - пресный хлеб из теффа или пшеницы. Употребляют также острые мясные соусы, пряности, напиток из ячменя вроде пива, кофе и лёгкий алкогольный напиток из мёда.
#13 Re: Музыкальные конкурсы Еврофорума » Девятый Этно-фолк конкурс - Музыкальное сафари » 2011-12-21 17:27:34
1. Goran Bregović - Jeremija (Босния и Герцеговина) 4 балла
2. In Credo - Kamasutra (Full Ambient Mix) 3 балла
3. Sheida - I Mina Drömmar (Швеция) 5 баллов
#14 Re: Музыкальные конкурсы Еврофорума » Девятый Этно-фолк конкурс - Музыкальное сафари » 2011-12-21 17:21:56
1. Hule & Almir Music Eko - Gas Gas (Босния и Герцеговина) 4 балла
2. F.R.E.U.D. - Eternal (Нидерланды) 3 балла
3. Jasmin Jusić & Fazlija - Kako da je zaboravim (Босния) 5 баллов
#15 Re: Музыкальные конкурсы Еврофорума » Девятый Этно-фолк конкурс - Музыкальное сафари » 2011-12-20 18:23:17
1. Павле Аксентијевић - Росна ливада (Сербия) 5 баллов
2. Armen Chakmanyan & Djivan Gasparyan - Ceremonies (Армения) 1 балл
3. Jeremiah M. Soto(Solace) & Kate St. Pierre - Haiku (США) 2 балла
4. Various Artist - Кавказская Шоача (Грузия-Россия) 3 балла
5. Lela Curcumia - Nani-nani-nani/Lazuri (Грузия) 4 балла
#16 Re: Музыкальные конкурсы Еврофорума » Девятый Этно-фолк конкурс - Музыкальное сафари » 2011-12-19 17:13:11
1. Urban Trad - Kerua (Бельгия) 2 балла
2. Gjallarhorn - Suvetar (Финляндия) 5 баллов
3. Исихия - Ветре (Болгария) 3 балла
4. Marcomé - Tupitera (Канада) 1 балл
5. Vesna i Koreni - Bor zeleni (Сербия) 4 балла
#17 Re: Музыкальные конкурсы Еврофорума » Девятый Этно-фолк конкурс - Музыкальное сафари » 2011-12-18 15:38:59
1. Testamentum Terrae feat. Niko_S - Pawa (Беларусь) 4 балла
2. ILLARIA - Вільна (Украина) 1 балл
3. Zakopower - Boso (Польша) 5 баллов
4. Дрыгва Х Сварга - Вольница (Беларусь - Россия) 2 балла
5. ILLARIA - Відьма (Украина) 3 балла
#18 Re: Музыкальные конкурсы Еврофорума » Девятый Этно-фолк конкурс - Музыкальное сафари » 2011-12-18 01:05:59
Што з адборам Паўліка? Ужо можна галасаваць?
P.S.
Перевод на русский язык согласно правилам форума.
Что с отбором Павлика? Уже можно голосовать?
#19 Re: Музыкальные конкурсы Еврофорума » Девятый Этно-фолк конкурс - Музыкальное сафари » 2011-12-17 18:50:51
Так, оцениваем боянное царство.
3-Varymbaalha - African Dream
2-Karl Jenkins ft. Miriam Stockley - Adiemus
4-Deep Forest - Sweet Lullaby
5-Enigma - Return To Innocence
1-Robin Skouteris - The Enigma Within (Enigma vs Madonna)
#21 Re: Музыкальные конкурсы Еврофорума » Девятый Этно-фолк конкурс - Музыкальное сафари » 2011-12-16 14:37:43
1. Shopping Hour - Lastavica (Украина-Сербия-Иран-Молдова) - 3 балла
2. Atmasfera - Інший світ (Украина) - 1 балл
3. Illaria - Грiм (Украина) - 5 баллов
4. Nikola Parov - Angyaltánc (Болгария-Венгрия) - 4 балла
5. VAD - Кумушки (Россия) - 2 балла
#22 Re: Музыкальные конкурсы Еврофорума » Девятый Этно-фолк конкурс - Музыкальное сафари » 2011-12-15 16:24:28
1. Carpathiana - Harazd (Украина) - 3 балла
2. Celtic Spirit - Ailein Duinn (Ирландия) - 2 балла
3. Paddy and the Rats - Pilgrim on the Road (Венгрия) - 4 балла
4. Jendrin Škrilak I Gosti - Rosna Trava (Хорватия) - 5 баллов
5. Amoure - The Last Gospel (Германия) - 1 балл
Очень хороший отбор
#23 Re: Euromania Fan Contest » День рождения Яниса » 2011-12-14 16:24:37
Поздравляю)
#24 Re: Музыкальные конкурсы Еврофорума » Девятый Этно-фолк конкурс - Музыкальное сафари » 2011-12-14 00:20:03
Balkan Beat Box - Hermetico (США - Израиль) - 5
Amsterdam Klezmer Band - Immigrant song (Нидерланды) - 4
!DelaDap - Goldregen (Чехия - Венгрия) - 2
Eastenders - Vino Lubirea Mea (Германия) - 3
Magnifico & Turbolentza - Zh Ne Sui Pa Pur Tua (Словения) - 1
#25 Re: Музыкальные конкурсы Еврофорума » Девятый Этно-фолк конкурс - Музыкальное сафари » 2011-12-13 23:14:07
Пришёл черёд моего самого любимого отбора на данный момент. Атмосферно и очень-очень под настроение)
Баллы попозже, послушаю ещё несколько раз.