#151 2007-03-14 10:57:04

borneo

Administrator

Зарегистрирован: 2006-05-04

Сообщений: 3,520

Re: Россия на Евровидении 07 "Серебро" - "Song #1"

[quote Chamba-Vamba]Маша не дождалась, что б ее нормально произнесли.

Маш, ну есть же разные диалекты, British, American.

Shoddy

Участник

Зарегистрирован: 2006-05-04

Сообщений: 2,737

Предупреждения : 1

Re: Россия на Евровидении 07 "Серебро" - "Song #1"

[quote borneo][quote Chamba-Vamba]Маша не дождалась, что б ее нормально произнесли.

Маш, ну есть же разные диалекты, British, American.

Verdanno

Участник

Зарегистрирован: 2007-03-01

Сообщений: 252

Re: Россия на Евровидении 07 "Серебро" - "Song #1"

если они ещё покрутят задницами во время фразы my bad-ass...Да! если выступят как Мадонна буду рад!

---

Зачем летать, когда нет крыльев!
[IMG]/userdir/4/1/4/8/414813/16872862.jpg[/IMG]

eglan

Участник

Зарегистрирован: 2007-03-01

Сообщений: 1,155

Re: Россия на Евровидении 07 "Серебро" - "Song #1"

[quote statuserg]Чего то у меня их фотосессии никак с песней не вяжутся, вообще представить не могу, что можно придумать с женским трио под эту песню?? Кстати, у кого с английским хорошо, напишите текст или перевод пожалуйста))
P.S:хых, опять Долину представил танцующей уже под эту песню, вообще ржач))))

У меня сложился образ группы Рефлекс (там девушки нервно дёргают разными частями теля - заводит приэтом). Кто-то уже писал про стриптиз на конкурсе. Думаю под эту песТню его можно сделать. И тогда никакая Дания в перьях или Сердючка уже никому не будет интересна. ;-))

А если серьёзно, то пока можем оценивать конкурсные песни по студийкам в основном. Живой звук и видеоряд на конкурсе может изменить приоритеты при голосовании. Россия тем не менее входит в группу стран, чьи песни я слушаю и из которым сложится мой ТОП

Shoddy

Участник

Зарегистрирован: 2006-05-04

Сообщений: 2,737

Предупреждения : 1

Re: Россия на Евровидении 07 "Серебро" - "Song #1"

Я согласен, правда номер с раздеванием отлично бы лёг на песню. Вот на эти взрывы перед припевом. И на бридж тоже было бы неплохо
Песня, пожалуй, самая форматная. И поэтому один форматный форум (ужас) воспринимает песню на ура, а другой более консервативный - не совсем на ура (совсем не на ура)

---

°¤Oo. EUROPEANS AGAINST THE WORLD .oO¤°

Chamba-Vamba

Участник

Зарегистрирован: 2006-05-04

Сообщений: 7,790

Re: Россия на Евровидении 07 "Серебро" - "Song #1"

[quote borneo][quote Chamba-Vamba]Маша не дождалась, что б ее нормально произнесли.

Маш, ну есть же разные диалекты, British, American.

Chamba-Vamba

Участник

Зарегистрирован: 2006-05-04

Сообщений: 7,790

Re: Россия на Евровидении 07 "Серебро" - "Song #1"

[quote Shoddy][quote borneo][quote Chamba-Vamba]Маша не дождалась, что б ее нормально произнесли.

Маш, ну есть же разные диалекты, British, American.

Verdanno

Участник

Зарегистрирован: 2007-03-01

Сообщений: 252

Re: Россия на Евровидении 07 "Серебро" - "Song #1"

Что ж! Первый формат для нас! Песня душегубная, можно выйти в шубах, уйти в нижнем билье! Вот тут-то и прокатит фишка о красоте! Хорошая мелодия, переходы и вообще за такую песню не стыдно!

---

Зачем летать, когда нет крыльев!
[IMG]/userdir/4/1/4/8/414813/16872862.jpg[/IMG]

victorovich

Участник

Зарегистрирован: 2007-03-02

Сообщений: 43

Re: Россия на Евровидении 07 "Серебро" - "Song #1"

Все ОКей! Наша песня лучше всех в СНГ!!!!

Wonder

Участник

Зарегистрирован: 2006-05-04

Сообщений: 21,232

Re: Россия на Евровидении 07 "Серебро" - "Song #1"

Американский английский - супер, имхо чопорность классического инглиша звучит очень неестественно.

---

_________________________________________________________
~~~Мелодифестивален в контакте~~~

Shoddy

Участник

Зарегистрирован: 2006-05-04

Сообщений: 2,737

Предупреждения : 1

Re: Россия на Евровидении 07 "Серебро" - "Song #1"

[quote Verdanno]Что ж! Первый формат для нас! Песня душегубная, можно выйти в шубах, уйти в нижнем билье! Вот тут-то и прокатит фишка о красоте! Хорошая мелодия, переходы и вообще за такую песню не стыдно!

Стыдно. Перед людьми со вкусом очень стыдно за такой музыкальный макДоналдс. А вот перед конкурсом для домохозяек не стыдно совсем

-FOX-

Участник

Зарегистрирован: 2007-03-12

Сообщений: 189

Re: Россия на Евровидении 07 "Серебро" - "Song #1"

Немного оффтоп,но все же.Оказывается cerebro на испанском означает "мозги". Неплохо,да? )))

---

----------------------------------
Добро пожаловать в лисью нору)

Chamba-Vamba

Участник

Зарегистрирован: 2006-05-04

Сообщений: 7,790

Re: Россия на Евровидении 07 "Серебро" - "Song #1"

[quote -fox-]Немного оффтоп,но все же.Оказывается cerebro на испанском означает "мозги". Неплохо,да? )))

есть слово Selebro в латинском языке:)

Chamba-Vamba

Участник

Зарегистрирован: 2006-05-04

Сообщений: 7,790

Re: Россия на Евровидении 07 "Серебро" - "Song #1"

[quote Wonder]Американский английский - супер, имхо чопорность классического инглиша звучит очень неестественно.

Ранил в самое сердце:(

ШЛЯГЕРФАН

Участник

Из Рига, Латвия

Зарегистрирован: 2006-05-04

Сообщений: 14,656

Re: Россия на Евровидении 07 "Серебро" - "Song #1"

Да простят меня некоторые, но мне эта "штучка" понравилась куда больше, чем ДиБилян-2006!

П.С. Странно что форум еще не повис

Wonder

Участник

Зарегистрирован: 2006-05-04

Сообщений: 21,232

Re: Россия на Евровидении 07 "Серебро" - "Song #1"

[quote Chamba-Vamba][quote Wonder]Американский английский - супер, имхо чопорность классического инглиша звучит очень неестественно.

Ранил в самое сердце:(

fomenko

Участник

Зарегистрирован: 2007-03-04

Сообщений: 451

Re: Россия на Евровидении 07 "Серебро" - "Song #1"

[quote -fox-]Немного оффтоп,но все же.Оказывается cerebro на испанском означает "мозги". Неплохо,да? )))

а на украинском "это ребро"

victorovich

Участник

Зарегистрирован: 2007-03-02

Сообщений: 43

Re: Россия на Евровидении 07 "Серебро" - "Song #1"

А Билана песня лучшая за всю историю России!!!

✮chᴉpoLLinø✮

Участник

Из Skagen

Зарегистрирован: 2007-03-12

Сообщений: 4,617

Re: Россия на Евровидении 07 "Серебро" - "Song #1"

[quote fomenko][quote -fox-]Немного оффтоп,но все же.Оказывается cerebro на испанском означает "мозги". Неплохо,да? )))

а на украинском "это ребро"

statuserg

Участник

Зарегистрирован: 2007-03-11

Сообщений: 124

Re: Россия на Евровидении 07 "Серебро" - "Song #1"

Можете еще раз текст исправленный выложить? Перевод такой стебный, я рад вобщем))

---

Товарищ Китанья

άλφα

Из секты Евангельских Одиссеев

Зарегистрирован: 2006-05-06

Сообщений: 75,657

Re: Россия на Евровидении 07 "Серебро" - "Song #1"

Скачала, правда со скрипом, поЙшла слЮшать!!!!!

Shoddy

Участник

Зарегистрирован: 2006-05-04

Сообщений: 2,737

Предупреждения : 1

Re: Россия на Евровидении 07 "Серебро" - "Song #1"

[quote statuserg]Можете еще раз текст исправленный выложить? Перевод такой стебный, я рад вобщем))

вот как-то так: http://escforum.net/forum/showpost.php? … tcount=352

текст то что надо на евровидение - без смысла. я начинаю верить, что при хорошем шоу (пытаюсь не вспомниать Савичеву) у нас очень хорошие шансы на Топ5
не забывайте, что у нас всех отличные песни, а выступления паршивые. только у билана оба пункта были "ничего"

Злыдень

Участник

Зарегистрирован: 2006-11-21

Сообщений: 1,895

Re: Россия на Евровидении 07 "Серебро" - "Song #1"

Слушаю, наполняюсь чувствами...Какими пока не знаю

Мне почему-то напомнило Шугабейб In the middle, не знаю почему...

avenu

Участник

Зарегистрирован: 2006-05-04

Сообщений: 357

Re: Россия на Евровидении 07 "Серебро" - "Song #1"

Еще дополнение в перевод:
Gotta tease you nasty guy

fomenko

Участник

Зарегистрирован: 2007-03-04

Сообщений: 451

Re: Россия на Евровидении 07 "Серебро" - "Song #1"

That's enought, you know I'll get

Listen up?

Put a cherry on my kick(?)
And taste my cherry pie

Put a cherry on my cake?

Whatcha

Watch out?