17-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

survivre · 2019-06-09 17:06:38

Мишель Сарду

Michel Sardou - Je Vole
Ни одно из имен во французской песне не вызывало таких бурь в прессе – да что там говорить, и в политической жизни страны, – как это. Еще бы: в 70-е годы, когда только-только улеглась буча, поднятая 68 годом, когда взгляды котировались исключительно левые, Мишель Сарду имел наглость идти против течения, с завидной регулярностью поставляя поводы для осуждения и заклеймления. И несмотря на это до сих пор считается одним из самых популярных французских певцов.

survivre · 2019-06-09 17:07:09

survivre · 2019-06-09 17:08:30

Первый хит, принесший Мишелю славу, выходит в 1967 году. Об истории песни «Les Ricains», этого трогательного посвящения американским героям второй мировой, Критики пишут: «Тайминг не шибко удачный». Ну, это как посмотреть. Мне-то сдается, что тайминг тут выбран весьма четко. Сарду очень любит эту песню, впоследствии он несколько раз включал ее в альбомы и турне, и тоже по совершенно, казалось бы, неподходящим оказиям.

survivre · 2019-06-09 17:09:58

В 1970 году выходит альбом «J'habite en France». Два его главных хита – «J'habite en France» («Я живу во Франции») и «Les Bals populaires» – самими своими названиями записывают их автора в категорию «chanteur populaire». Целевую же аудиторию журналисты обозначат полупрезрительным термином «la France profonde» (грубо говоря, провинциальная Франция во всех смыслах этого слова).

Тут нелишне будет, наверное, напомнить, что после потрясений мая 1968 года во французском мюзик-холле главенствуют совсем другие, «интеллигентские» направления (вспомните Жюльена Клера тех времен, Максима Ле Форестье, Ива Симона...). В нише «chanteur populaire» не толчется много народу, вот ее-то и занимает Сарду.

survivre · 2019-06-09 17:10:41

Что ж, у этого певца немало козырей: мощный, теплый и трогающий за душу голос, захватывающие и запоминающиеся мелодии, неоспоримое сценическое присутствие, актерское мастерство и самоотдача. Кроме того, он не боится браться за любые темы и говорить то, что думает. За что, собственно, поплатился уже, рискнув карьерой, и поплатится еще (через несколько лет).

survivre · 2019-06-09 17:11:39

В 1973 году выходит альбом «La Maladie d'amour». Его заглавная песня 9 недель подряд остается во главе хит-парада – рекорд того времени – и до сих пор является одним из главных хитов Сарду. А сам альбом остается во главе продаж 21 неделю – тоже рекорд эпохи. Сарду вообще в смысле продаж является рекордсменом во всех возможных номинациях.

survivre · 2019-06-09 17:12:38

Michel Sardou "En chantant"

«Я был болен, но ни один врач не знал, что со мной. Боевые песни начали меня утомлять. У меня даже зародилась мысль сменить профессию. Мне нужна была настоящая народная песня, из тех, что легко слушаются и легко запомнаются». Сказано – сделано. Вот вам песня «En chantant» – легкая, почти детская, которая действительно сделалась народной.

survivre · 2019-06-09 17:15:48

2004 год, в котором произошли два значительных события. Во-первых, фирма звукозаписи «Sony Music France» покупает фирму «Trema». Во-вторых, Сарду возвращается на музыкальную сцену с новым альбомом «Du plaisir», получившим статус бриллиантового. Самый выдающийся хит альбома – дуэт с Гару «La Rivière de notre enfance»
Река нашего детства. Очень трогательная песня и чудный клип. Чтоб сбить немного пафоса, в конце песни в клип заявляется полиция, и Мишель спрашивает, не слишком ли громко они тут пели...
Река нашего детства

Я помню дерево,
Я помню ветер,
Плеск волн
О берег океана.
Я помню город,
Я помню голос,
Блестящие на снегу и морозе
Рождественские огни.
---
Я помню мечту,
Я помню короля1,
Уходящее лето,
Деревянный дом.
Я помню небо,
Я помню воду,
Кружевное платье,
Порванное на спине.
---
Это не кровь течёт в наших венах,
Это река нашего детства.
Это не смерть его причиняет мне боль,
А то, что я больше не увижу, как мой отец танцует.
---
Я помню маяк,
Я помню знак,
Вечерний свет,
Безымянную комнату.
Я помню любовь,
Я помню жесты,
Дорогу в фиакре,
Аромат духов на моей куртке.
---
Я вспоминаю так поздно,
Я помню так мало.
Случайные поезда,
Парочку влюбленных.
Я помню Лондон,
Я помню Рим,
Солнце, которое создает тень,
Печаль, которая создаёт человека.
---
Это не кровь течёт в наших венах,
Это река нашего детства,
Это не смерть его причиняет мне боль,
А то, что я больше не увижу, как мой отец танцует.

survivre · 2019-06-09 17:17:14

В декабре 2014 года на экраны выходит художественный фильм «Семейство Белье» – довольно-таки неожиданный, но исключительно трогательный оммаж Мишелю Сарду. Половина сюжета построена на звучании песен Сарду в исполнении певицы и исполнительницы главной роли Louane Emera. Никакие маркизы никого тут не смущают ( «Je vais t'aimer» – одна из главных песен фильма), а учитель музыки заявляет прямым текстом: «Мишель Сарду для французской эстрады – то же, что Моцарт для классической музыки: бессмертен».

survivre · 2019-06-09 17:18:20

Еще в мае 2014 года Сарду объявил в интервью Le Parisien: «Я прекращаю петь. Окончательно. Настает время, когда понимаешь, что все уже сказал. Мне не хочется, чтобы еще один альбом или концерт стал уже лишним». Вот это да, вот это уважаю.
Прощальное турне Мишеля Сарду (2017-2018) называется «La Dernière Danse» («Последний танец»), а альбом, объявленный последним – «Le Choix du fou» («Выбор безумца»).
И вот одна из песен этого альбома

В песне упоминается куча актеров. Некоторые опознаются без проблем, какие-то названы только по имени, какие-то по прозвищу. А некоторые просто не на слуху у русскоязычного кинозрителя. Поэтому на всякий случай даю тут список актеров, упомянутых в песне:
Жан-Поль Бельмондо
Ив Монтан
Сильвестер Сталлоне
Софи Марсо
Бурвиль
Миу-Миу
Жан Габен
Лино Вентура
Брюс Ли
Бернар Блие
Мишель Серро
Венсан Линдон
Жан Пуаре

survivre · 2019-06-09 17:20:41

И в завершение, моя самая любимая песня.
Michel Sardou - Je vais t'aimer - Я буду тебя любить

Так, что побледнеют все маркизы де Сады
Так, что покраснеют все путаны на дороге
Так, что в ответ закричат все эхо
Так, что задрожат стены Иерихона
Я буду тебя любить
---
Так, что загорится ад в твоих глазах
Так, что разразятся все небесные громы
Так, что восстанут все святые
Так, что наши руки будут молиться и умолять
Я буду тебя любить
---
Я буду тебя любить,
Как никто никогда тебя не любил
Я буду тебя любить,
Больше, чем ты можешь представить себе в мечтах
Я буду тебя любить. Я буду тебя любить
---
Я буду тебя любить,
Как никто не решался тебя любить,
Я буду тебя любить,
Как я так хотел бы, чтобы любили меня
Я буду тебя любить. Я буду тебя любить
---
Так, что состарится и поседеет ночь,
Так, что свет будет гореть до утра,
До страсти и до безумия
Я буду тебя любить, я буду тебя любить по-настоящему
---
Так, чтобы закрывались глаза
Так, чтобы наши тела страдали и умирали
Так, чтобы наши души улетали на седьмое небо
Так, чтобы мы думали, что умерли, но все еще любили
Я буду тебя любить
---
Я буду тебя любить,
Как никто никогда тебя не любил
Я буду тебя любить,
Больше, чем ты можешь представить себе в мечтах
Я буду тебя любить. Я буду тебя любить
---
Я буду тебя любить,
Как никто не решался тебя любить,
Я буду тебя любить,
Как я так хотел бы, чтобы любили меня
Я буду тебя любить. Я буду тебя любить

Редактировался survivre (2019-06-09 17:25:48)

survivre · 2019-06-09 17:23:25

Пятый день голосование в Финале: 9 проголосовали

Сроки: голосование по 12 июня 23:59 (МСК) Финал - 14 июня в 21:00(МСК)

survivre · 2019-06-09 17:34:57

Новости из полей:
Между первым и вторим местом разница в 3 балла между вторым и тертым 2 балла и затем 5 композиции имеют одинаковые баллы разница между третьим и всеми 5 композициями в 3 балла.

survivre · 2019-06-09 17:37:11

Так как чёткого лидера пока у нас нету, а до этого когда проголосовало всего 7 участников, разница между 1 и вторым местами была в 15 баллов. devil

survivre · 2019-06-11 17:43:26

У вас еще один день остался для голосовании, спешите, так как мне нужно готовится к финалу.

survivre · 2019-06-11 19:40:38

Продолжаем тему нашего Конкурса. smile

survivre · 2019-06-11 19:41:15

survivre · 2019-06-11 19:42:28

Серж Лама родился 11 февраля 1943 года в семье Жоржа Шовье – оперного певца в Grand Théâtre de Bordeaux. Когда Сержу было 7 лет, семья переехала в Париж. Прекрасный баритон Шовье высоко ценился в Бордо, но в столице удача не захотела ему улыбнуться. Ему пришлось не только петь в оперетте, но и довольствоваться вторыми ролями. А в какой-то момент вообще оставить сцену, чтобы содержать семью. Пока этого не случилось, мальчик был счастлив – он мог днями и ночами болтаться за кулисами, дышать воздухом сцены. «Мой отец пел в театре Капуцинов, казавшемся мне захудалым и потрепанным. Он дублировал Жоржа Гетари в оперетте «La Route fleurie», находился на излете карьеры, с трудом зарабатывал на жизнь. А напротив театра, по другую сторону бульвара – там стояло здание только-только открывшегося зала «Олимпия». Там сияло золото, там царил экстаз, там пели певцы нашей мечты.»

В 12 лет Серж пишет свою первую песню, в 14 придумывает сценический псевдоним «Серж Лама». А некоторые из песен, написанные в 13 лет, настолько хороши, что он будет их исполнять «когда вырастет».

survivre · 2019-06-11 19:44:28

Катастрофа случилась 12 августа 1965 года, во время гастролей по стране. Возле Экс-ан-Прованса автомобиль, в котором находился Серж Лама, врезается в дерево. Водитель – Жан-Клод Гренассья (режиссер гастролей и брат Энрико Масиаса) – и Лилиан, невеста Сержа, погибают на месте. Помните песню «Маленькая кантата», посвященную Барбарой памяти Лилиан Бенелли?

survivre · 2019-06-11 19:45:14

В 1967 году Серж Лама возвращается к артистической жизни и записывает песню, которая приносит ему первый большой успех. «Les ballons rouges» становится классикой его репертуара и одной из визитных карточек. Гордый пройденным путем и построенной своими руками карьерой, Лама часто возвращался к воспоминаниям детства.

survivre · 2019-06-11 19:46:09

Это одна из нескольких песен, посвященных Лама памяти Лилиан Бенелли. Еще одну можно послушать здесь. Исполнение, которое я здесь даю, не самое лучшее - но ценно тем, что здесь Лама еще совсем молоденький, и его классический имидж еще не сложился.

survivre · 2019-06-11 19:46:47

В 70-х Лама становится одним из самых популярных певцов Франции. Водоворот концертов, турне, записанных дисков – головокружительная карьера, сопровождаемая рекордными цифрами в разных комбинациях.
Не за горами и первый золотой диск «Je suis malade», который тоже побивает все рекорды по количеству проданных экземпляров. И серия триумфальных выступлений на сцене «Олимпии», после которых сомнений уже ни у кого не остается — публика прочно зачислила певца в разряд «суперзвезд».

survivre · 2019-06-11 19:48:19

Правда, вы заметили у Лама нечто, напоминающее Бреля? Нет, не в текстах, а в голосе и манере пения – просто очень. В свое время с этими двумя певцами сложилась ситуация, до странности напоминающая историю с Эдит Пиаф и Мирей Матье. Сначала бросив сцену, а затем вообще уйдя из жизни, Жак Брель оставил зияющую дыру во французском мюзик-холле, и грех было не попытаться занять это место. Еще при жизни Бреля Лама пел его песни, и вообще неслабо подражал (взять хотя бы «D'aventures en aventures»). Вплоть до того, что Брель не преминул саркастически заметить, из глубины своих Маркизских островов: «Скажите Лама, чтоб перестал кашлять – я бросил курить».

survivre · 2019-06-11 19:50:32

Закончу этот рассказ о Серже Лама одной из самых известных его песен. Многие думают, что она посвящена Пиаф, – говорит Лама, – ну и пусть думают. На самом деле она написана про Марлен Дитрих. – Более того, когда я пою ее теперь, публика, я знаю, ассоциирует ее со мной. Скажу на это, что в моем теперешнем возрасте есть колоссальное преимущество: свобода. Юношеские амбиции мешали мне быть свободным с одиннадцати до тридцати лет. С тридцати до пятидесяти я был скован узами и обязательствами ремесла. Теперь я свободен и чувствую себя лучше и комфортнее, чем когда бы то ни было. Итак, песня. Послушаем ее в гениальном исполнении дуэта авторов:
Alice Dona & Serge LamaLa chanteuse a vingt ans

Она приходит в восемь, еще никого нет,
Закрывает на два оборота свою гримерку, и вот
С рассеянным видом улыбается зеркалу,
Уже скоро тридцать лет, как она делает это
каждый вечер.
---
Затем она закрывает лицо руками,
Ласкает его так, как будто бы оно больше не её,
Потом она берет грим и карандаши,
Усердно рисуя улыбку.
Накладные ресницы, длинное черное платье,
Атласные туфли, серебряный парик,
И теперь певице двадцать лет.
---
И она снова выходит на сцену раскинув руки,
Как если бы она выходила впервые,
И она поет тем самым голосом,
Как пишут газеты, уникальным,
Она улыбается той самой улыбкой,
Которая принадлежит только ей
и которую мы так любим
Сейчас певице двадцать лет
---
После она выходит опустошенной,
ее макияж тает,
Она отвечает печальным голосом
на два или три вопроса,
Она одевается в повседневную одежду,
возвращается в машину,
И засыпает на плече у своего импрессарио.
---
Она снова видит Альказар и Довиль
В то время, когда мужчины еще были у её ног,
Она снова видит даже того маленького певца,
Который пожертвовал своей печаткой,
чтобы подарить ей цветы,
Она снова видит этих дрожащих влюбленных,
Что бросали ей в постель алмазные колье,
Певице снова двадцать лет.
---
И она снова выходит на сцену раскинув руки,
Как если бы она выходила впервые,
И она поет тем самым голосом,
Как пишут газеты, уникальным,
Она улыбается той самой улыбкой,
Которая принадлежит только ей
и которую мы так любим
Сейчас певице двадцать лет
---
И она снова выходит на сцену раскинув руки,
Как если бы она выходила в последний раз,
Она стонет тем самым голосом,
Как пишут газеты, уникальным,
Она плачет с той самой улыбкой,
Которая принадлежит только ей
и которую мы так любим
Сейчас певице двадцать лет

survivre · 2019-06-11 19:51:24

Еще он говорит, что больница – место, где он провел немалую часть своей жизни: если просуммировать все, получится не менее трех лет. Что же касается даты смерти – то она ему известна с точностью до дня: он умрет насильственной смертью в возрасте 85 лет. Это предсказал ясновидящий, когда Сержу было 14 лет. Он рассказал всю его будущую жизнь и ни разу не ошибся.
Serge Lama - Les filles dabraham

#851 2019-06-09 17:06:38

Re: 17-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

#852 2019-06-09 17:07:09

Re: 17-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

#853 2019-06-09 17:08:30

Re: 17-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

#854 2019-06-09 17:09:58

Re: 17-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

#855 2019-06-09 17:10:41

Re: 17-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

#856 2019-06-09 17:11:39

Re: 17-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

#857 2019-06-09 17:12:38

Re: 17-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

#858 2019-06-09 17:15:48

Re: 17-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

#859 2019-06-09 17:17:14

Re: 17-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

#860 2019-06-09 17:18:20

Re: 17-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

#861 2019-06-09 17:20:41

Re: 17-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

#862 2019-06-09 17:23:25

Re: 17-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

#863 2019-06-09 17:34:57

Re: 17-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

#864 2019-06-09 17:37:11

Re: 17-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

#865 2019-06-11 17:43:26

Re: 17-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

#866 2019-06-11 19:40:38

Re: 17-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

#867 2019-06-11 19:41:15

Re: 17-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

#868 2019-06-11 19:42:28

Re: 17-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

#869 2019-06-11 19:44:28

Re: 17-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

#870 2019-06-11 19:45:14

Re: 17-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

#871 2019-06-11 19:46:09

Re: 17-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

#872 2019-06-11 19:46:47

Re: 17-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

#873 2019-06-11 19:48:19

Re: 17-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

#874 2019-06-11 19:50:32

Re: 17-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

#875 2019-06-11 19:51:24

Re: 17-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

Подвал доски