17-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

Chevalier · 2019-06-05 18:58:09

Послушал два раза. Поставил 14 и 12 баллов. А дальше - никак. Хоть всем 11 ставь. lol

survivre · 2019-06-05 21:07:26

Так как нам не нужно ждать до 23:00, то я буду продолжать тему шансона в промежутке 21:00 и 22:00 wink

survivre · 2019-06-05 21:18:43

Léo Ferré : Je te donne

survivre · 2019-06-05 21:19:53

Свои первые песни он показывает Шарлю Трене и Эдит Пиаф. Трене не думает, что молодой автор преуспеет в роли певца, и рекомендует ограничиться написанием песен для других исполнителей. Пиаф же, напротив, верит в его успех и советует попытать удачи в Париже.
В 1946 году Ферре перебирается в столицу, и начинаются семь долгих лет его каторги. Семь долгих лет у него нет ни постоянного контракта, ни возможности записать диск. Он перебивается с хлеба на воду, выступая по случайным кабаре; от этого периода останутся несколько песен, в числе которых «La Vie d'artiste» – своеобразная версия азнавуровской «Богемы», написанная на пятнадцать лет раньше: на ту же тему, но с другими акцентами.

survivre · 2019-06-05 21:21:06

Совпадение это или закономерность, но именно с 50-го года Лео начинает улыбаться фортуна. В 1953 году он наконец подписывает контракт с фирмой «Одеон» и выпускает свой первый диск. Ему 37 лет! По абсолютному возрасту начала успешной карьеры Ферре лишь ненамного опередил Реджани – но Серж сразу вытянул счастливый билет, как только задумался о песне, а Лео столько лет греб на галерах.

«Рютбёф» – лишь первый опыт великой миссии Ферре как сочинителя музыки на тексты знаменитых поэтов.
Следующий шаг – целый альбом, написанный на стихи одного поэта: «Цветы зла» Бодлера (1957 год). Как мне не нравится эта манера старого Ферре цедить текст по букве. Да, я понимаю, таким образом трагичность ситуации передается особенно наглядно.

survivre · 2019-06-05 21:22:49

Ферре был одним из многих деятелей искусства, претендовавших на модную в те времена вывеску «анархист». И самым, пожалуй, последовательным. Как правило, под сим туманным термином каждый понимает все, что ему захочется. Ферре говорил, что его «анархия» – «не партия, не социальная система, не политический взгляд – а состояние души, все, что осталось человеку от его свободы». Еще: «Анархия прежде всего – отрицание любой власти, откуда бы она ни пришла.
В конце XIX-ого века слово «анархия» вызывало страх у людей, ассоциируясь с бомбами. Позже страх сменился усмешкой, еще позже – обвинением в дурновкусии. Но вот уже несколько месяцев, в особенности после мая 68-го, как вещи становятся на свои места. Уверяю вас, когда сегодня произносишь со сцены слова «анархия, анархисты» – люди больше не смеются, они заинтересованы, они хотят узнать, что это такое.»

survivre · 2019-06-05 21:25:19

Давайте послушаем еще одну знаменитую песню Ферре :«Одна из нечастых у Ферре песен, где не про политику, где нет иронии, нет сарказма, не кулаком в морду слушателю. Лиричный Ферре – и такое бывает. А еще красивая музыка и удивительно богатая лексика.»
Léo Ferré - On S'Aimera

Мы будем любить друг друга
---
Мы будем любить друг друга
За краюшку солнца
Потягивающегося, словно
Огонь костра
Мы будем любить друг друга
За листья, увядающие
Под безразличным оком
Его высочества Холода
Его высочества Холода
---
Мы будем любить друг друга этой осенью
Когда курят светлый табак
Когда звонок в Сорбонне
Зовет на урок
Когда иззябшие птицы
Каменеют целиком
Когда еще голубеет
Взлохмаченное небо
Взлохмаченное небо
---
Мы будем любить друг друга
За пальто, расползающееся
Под замерзшими ножницами
Закройщика зимы
Мы будем любить друг друга
За клубок омелы
В новогоднюю полночь
Прикатившийся к нам под ноги
Прикатившийся к нам под ноги
---
Мы будем любить друг друга этой зимой
Когда земля прилизана
Когда затих гомон
Перелетных птиц
Когда небо нависает так низко
Что кажется - оно вровень с первым этажом
И когда о сирени
Еще не пришло время петь
Еще не пришло время петь
---
Мы будем любить друг друга
За ярко-зеленый ковер
Где, словно феи,
Будут виться пчелы
Мы будем любить друг друга
За эти крошечные росточки любви
Протягивающие навстречу дню
Зеленые руки
Зеленые руки
---
Мы будем любить друг друга этой весной
Когда смехотворные заботы
Пляшут французский канкан
Под пение соловья
Когда зимний шиньон
Спящей земли
Растрепывается, чтобы снова заняться
Любовью с жизнью
Любовью с жизнью
---
Мы будем любить друг друга
За голубую волну
Творящую, что вздумается
Захлестывающую с головой
Мы будем любить друг друга
За соль и простор
Задрипанного пляжа
Где спят вороны
Где спят вороны

survivre · 2019-06-05 21:30:48

Léo Ferré - Nous Deux

Великий парадокс состоит в том, что легендарный артист, поэт и композитор, оказавший неизмеримое влияние на французскую песню и почитаемый в ней третьим великим, почти совсем неизвестен за рубежом. За исключением одной-единственной песни, которая уж точно переведена на десятки языков.
---
Лео Ферре, великий французский автор, композитор и исполнитель, умер 14 июля 1993 года в возрасте 76 лет, на своей тосканской вилле. Невозможно удержаться от мысли, что своей смертью в день национального праздника Франции он как бы установил последнюю связь между двумя странами, где он жил, двумя народами, чья кровь текла в его жилах. При том, что родился вовсе даже в третьей. Там, в Монако, он и был похоронен.

survivre · 2019-06-05 21:32:50

Начиная с 1990 года, именно ей Ферре заканчивал все свои концерты, предварительно прося у публики, чтоб не аплодировала. И после последних аккордов в полной тишине удалялся в небытие кулис.
Давайте и мы почтим память великого артиста, этой бессмертной песней.
Léo Ferré - Avec le temps (1971) Со временем

Со временем...
Со временем уходит все:
Забываешь лицо
И забываешь голос.
Когда больше не бьется сердце,
Без толку идти куда-то
Искать счастье,
Плывешь по течению,
И хорошо.
---
Со временем...
Со временем уходит все:
Та, которую ты боготворил
И искал под дождем,
Которую угадывал,
Даже отвернувшись,
Между слов, между строк
И под румянами
Размалеванной клятвы,
Уходящей в ночь.
Со временем все сходит на нет.
---
Со временем...
Со временем уходит все,
Даже лучшие воспоминания
Корчат одну из тех рож...
И на ярмарке я шарю
По прилавкам смерти
В субботу вечером,
Когда нежность уходит
В одиночестве...
---
Со временем...
Со временем уходит все:
Та, которой ты верил
Просто так, ни за что,
Та, которой ты дарил
Ветер и украшения,
Ради которой за грош
Ты продал бы душу,
Перед которой
Ползал, как побитая собака.
Со временем – смотри – тебе уже лучше...
---
Cо временем...
Со временем уходит все:
Забываются страсти
И забываются голоса,
Что тихо-тихо повторяли
Слова простых людей:
«Не возвращайся поздно,
Главное – не простудись...»
---
Со временем...
Со временем уходит все,
И чувствуешь себя разбитым
Как заезженная кляча,
И замерзаешь
В случайной постели,
И чувствуешь себя одиноко,
Быть может, но спокойно,
И чувствуешь себя обманутым
Прошедшими годами,
И вот тогда на самом деле
Со временем ты уже не любишь больше...

survivre · 2019-06-05 21:38:25

Первый день голосование в Финале: о голосов

Сроки: голосование по 12 июня 23:59 (МСК) Финал - 14 июня в 21:00(МСК)

vůbec · 2019-06-06 00:18:27

Слишком личное, слишком французское, что бы быть известным за рубежом.

survivre · 2019-06-07 21:01:34

И так продолжаем smile

survivre · 2019-06-07 21:02:48

Французская песня 1970-1980 годов. Вероник Сансон

Французские авторы 1950-1980 годов на удивление четко делятся на два поколения: 50-60 и 70-80. Примерно так: авторы первого поколения рождены в 20-30 годах прошлого века, а второго начали рождаться в 47 и закончили в 52 (дальше – пустыня, затем снова расцвет, но это уже совсем другая тема). Среди всех ярких, гениальных, талантливых авторов обоих поколений есть ровно по одной женщине, которых критики ставили на один уровень с авторами-мужчинами. В первом поколении – Барбара, во втором – Вероник Сансон.

survivre · 2019-06-07 21:03:24

survivre · 2019-06-07 21:04:07

Первый альбом Вероник Сансон, «Amoureuse» (март 1972 года), изданный Мишелем Берже, производит маленькую революцию в тогдашней французской песне. Мы ведь помним, что там все поколение состоит из «революционеров», и Вероник не исключение. Ее относят к поколению пост-1968, отодвинувшему социальные темы на второй план и сосредоточившемуся на музыкальном и эмоциональном самовыражении.

survivre · 2019-06-07 21:05:31

Красавица-блондинка, которая аккомпанирует себе на рояле и поет собственные песни (свои и тексты, и мелодии), не похожа ни на кого и ни на что. А музыка, аранжированная на англосаксонский манер, производит впечатление не только во Франции.
ПрОклятый

Где-то там по городу
Ты бредешь
Не зная толком куда
В мыслях возвращаясь к своей жизни
Снова и снова
Считая, скольких успел предать
Скольким людям солгал
Скольких заставил страдать
И из бездны своего раскаяния
Ты все еще любишь его
---
Ты пленник своей тайны
Но твоя боль стирает твою вину
Твоя боль стирает твою вину
Твоя боль стирает твою вину

survivre · 2019-06-07 21:06:50

А на своей родине Вероник Сансон сделалась уже настоящей звездой. Альбомы выходят один за другим, все до одного получают статус «золотых», а некоторые и платиновых. Критики не устают нахваливать певицу, тысячи фанатов носят ее на руках, отныне называя ласково-уменьшительным именем Веро. Она и правда уникальна – с ее глубоким серебряным голосом, наделенным красивейшим вибрато, с этим удивительным смешением джаза, рока, блюза и chanson française. От нежных блюзов под фортепьянный аккомпанемент до чистого практически рока (альбом «Голливуд») – она всегда остается самой собой, единственной и неповторимой Вероник Сансон. Кстати, пора уже разнообразить наш плей-лист и послушать что-нибудь на тему, отличную от несчастной любви. Вот портрет, нарисованный странными словами – но вполне себе яркий и оригинальный. На этот раз целиком и полностью в стиле рок. Прошу прощения за низкое качество видео – лучшего не нашла.
На момент выхода альбома «7ème» (1979) Вероник все еще находится в Штатах. В этом альбоме – одна из красивейших песен.

survivre · 2019-06-07 21:08:52

Это еще не письмо в прямом смысле слова, хотя адресат очевиден. Письмо – вот: Мишель Берже, 1975: «Seras-tu là?». Невероятно трогательная песня «Будешь ли ты рядом?» Только посмотрите, какими глазами он смотрит с экрана...

---
Когда все наши сожаления
Закружатся вокруг нас,
Сводя нас с ума,
Будешь ли ты рядом?
---
Ради наших воспоминаний
И нашей любви, незабываемой,
Безутешной,
Будешь ли ты рядом?
---
Можешь ли ты пойти вслед за мной?
Сможешь ли ты жить худшим?
Одиночество, уходящее время,
Привычка… посмотри –
Это наши враги.
Скажи мне да,
Скажи мне да…
---
Когда наши секреты будут уже неважны,
И когда пройдут дни,
Будешь ли ты рядом?
---
Ради наших воспоминаний о прошлом –
Которого мы хотели, о котором мечтали –
Будешь ли ты рядом?
Самое худшее,
Одиночество, уходящее время,
Привычка… посмотри –
Это наши враги.
Скажи мне да…
Скажи мне да…
---
Будешь ли ты рядом?
Будешь ли?

survivre · 2019-06-07 21:10:39

Вопрос не остался без ответа. В 1976 году, на концерте в Олимпии, Вероник отвечает: да, буду (позже эта песня войдет в студийный альбом 1981 года «Laisse-la vivre»). Так продолжается эта удивительная авантюра: трогательная и дерзкая, открытая и запретная любовная переписка в песнях двух крупнейших звезд французской эстрады. История любви, которая войдет во французскую музыкальную мифологию как одна из самых ярких и необычных страниц.

Я буду рядом
Я смотрю на твое фото и знаю:
Я буду рядом
Это больше не мираж:
Я буду рядом
Я говорю о тебе
Будто ты умер
Но твой голос
Крутится и крутится в моей голове
---
Но если ты любишь как я
И если живешь ради меня
Нам легко будет забыть
Минувшие годы
Но если ты любишь меня
И если живешь как я
Мы сможем это забыть
Когда-нибудь
---
Пусть нам останется музыка
Только наша – твоя и моя
Пусть нам останется музыка
Когда мы состаримся
С тобой
---
Хочешь ли ты еще меня
Любишь ли ты еще меня
Я опасалась твоего взгляда
Я опасалсь твоего смеха
Как двух желтых бриллиантов
Вокруг солитера
Я хотела бросить его в Рону
Но не решилась
---
Но если ты любишь как я
И если живешь ради меня
Нам легко будет забыть
Минувшие годы
Но если ты любишь меня
И если живешь как я
Мы сможем это забыть
Когда-нибудь
---
Пусть нам останется музыка
Только наша – твоя и моя
Пусть нам останется музыка
Когда мы состаримся
С тобой
---
Если тебе нечего мне сказать
Спой мне об этом
Если наша любовь смешна тебе
Спой мне об этом
---
Но если ты любишь как я
И если живешь ради меня
Нам легко будет забыть
Минувшие годы
Но если ты любишь меня
И если живешь как я
Мы сможем это забыть
Когда-нибудь
---
Пусть нам останется музыка
Только наша – твоя и моя
Пусть нам останется музыка
Когда мы состаримся
Если захочешь

survivre · 2019-06-07 21:12:24

Что в жизни двух артистов было много больше, чем эта музыкальная переписка... И да, и нет. Да по отношению к Мишелю, нет – в том, что касается Вероник. Да, я считаю, что именно Мишелю адресованы ее лучшие песни. Помните ту божественную искру из «Le Maudit»,
Le maudit

покинувшую героя (героиню) песни? Мне это представляется с точностью до наоборот: именно тогда та искра вспыхнула с новой силой и в новом качестве, и горела негасимым пламенем вплоть до смерти Мишеля. Нет, не скажу, что с его смертью этот канал закрылся. Но то была уже совсем другая Вероник Сансон, что-то изменилось навсегда.

Именно тогда, в 1990 году, Вероник и Мишелю помогли устроить ту трогательную встречу, которой я закончила свою романтическую драму.
Как же складывалась жизнь Мишеля в течение этих долгих лет?

Все, чего ни касался этот необыкновенно одаренный человек, превращалось в золото. Подобно Генсбуру, он сыграл роль Пигмалиона для нескольких талантливых певиц. Оставим в стороне Вероник Сансон, думаю, она стала бы звездой и без его участия. Но когда Франсуаз Арди и Франс Галль, исчерпав потенциал идолов волны йе-йе, решили сменить имидж и публику, они обратилась ни к кому иному как к Берже. Позже, в 1985 году, Берже вдохнул новую жизнь в творчество Джонни Халлидея. Настоящая, громкая слава пришла к Мишелю в 1979 году с рок-оперой «Стармания» – проектом, оказавшимся бессмертным.

Редактировался survivre (2019-06-07 21:26:29)

survivre · 2019-06-07 21:13:34

Певица Франс Галль стала для Мишеля Берже больше чем Галатеей. Они поженились в 1976 году и прожили вместе, в радости и в горести, до самой смерти Мишеля. Мишель издавал все альбомы Франс, много писал для нее, она исполняла только песни его сочинения. Это был замечательный творческий союз, давший жизнь множеству незабываемых хитов. Поверьте, история этой легендарной пары достойна гораздо более серьезного, глубокого и увлекательного романа, нежели история Мишеля и Вероник.

... Но летом 1992 года сердце Мишеля Берже неожиданно остановилось на теннисном корте...

survivre · 2019-06-07 21:15:09

Мишель Берже умер молодым и красивым. Две женщины любили его при жизни и даже после смерти не перестали оспаривать друг у друга. Поклонники тоже разделились на две партии: «законная» партия Франс Галль и «незаконная» – Вероник Сансон. Первые, к примеру, могут опубликовать

сопроводив его совместными фото Мишеля и Франс. Они будут утверждать, что В.С. движет зависть и ревность; вернулась бы, что ли, с той самой пачкой сигарет, или оставила бы уже Мишеля в покое. Вторые, любители романтики, будут им возражать да что вы понимаете в настоящей любви? Или из записей песни «Seras-tu là?» скомпилируют никогда не существовавший дуэт Мишеля и Вероник,

будут смаковать подробности их встреч, реальных и виртуальных, и лить слезы умиления.

survivre · 2019-06-07 21:16:33

Véronique Sanson, Christophe Maé - Besoin de personne

и оригинал

survivre · 2019-06-07 21:17:43

Véronique Sanson: Mortelles pensées

Смертельные думы
---
Он
Такой бережный в своей нежности
Такой утонченный в своих ласках
Его я обнимала тогда
И когда он нуждался во мне
Бросила ради других объятий
Ради сокрушителей судеб
Угрозы моему существованию
Что ж, тем хуже для меня
Если бы в знали, как я его любила
Как восхищалась им
---
С тех пор в тумане
Я не знаю, куда бреду
И усыхаю понемногу
И жажду снова его увидеть
Чтоб утишить мое отчаяние
Как бы я хотела бежать к тем, другим ночам
И только для него я пела
Воспоминания, что так похожи на нас
И нас преследуют
Взлетая к солнцу
---
Он
Кто заявлял тоном победителя
Что нет больше сомнений и боли
Ни в моей музыке, ни в моем сердце
Я б убила его за это
И если он не знает чего-то
То просто должен прислушаться ко мне
Пока смерть одного
Или другого
Не задует мыльный пузырь нашей любви
---
Он
Без которого я была бы никем
Я буду стоять перед ним на коленях
Я живу свою жизнь, как и другие
Время высушивает то, что затопило
И за все, что довелось испытать
Мне хотелось бы лучшей жизни
Но она бывает только в сказках
Тех, что рассказывают тогда
Когда наша луна уходит в вышину
И когда боги отдыхают

survivre · 2019-06-07 21:20:33

Третий день голосование в Финале: 2 проголосовали

Сроки: голосование по 12 июня 23:59 (МСК) Финал - 14 июня в 21:00(МСК)

#826 2019-06-05 18:58:09

Re: 17-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

#827 2019-06-05 21:07:26

Re: 17-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

#828 2019-06-05 21:18:43

Re: 17-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

#829 2019-06-05 21:19:53

Re: 17-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

#830 2019-06-05 21:21:06

Re: 17-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

#831 2019-06-05 21:22:49

Re: 17-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

#832 2019-06-05 21:25:19

Re: 17-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

#833 2019-06-05 21:30:48

Re: 17-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

#834 2019-06-05 21:32:50

Re: 17-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

#835 2019-06-05 21:38:25

Re: 17-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

#836 2019-06-06 00:18:27

Re: 17-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

#837 2019-06-07 21:01:34

Re: 17-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

#838 2019-06-07 21:02:48

Re: 17-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

#839 2019-06-07 21:03:24

Re: 17-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

#840 2019-06-07 21:04:07

Re: 17-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

#841 2019-06-07 21:05:31

Re: 17-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

#842 2019-06-07 21:06:50

Re: 17-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

#843 2019-06-07 21:08:52

Re: 17-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

#844 2019-06-07 21:10:39

Re: 17-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

#845 2019-06-07 21:12:24

Re: 17-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

#846 2019-06-07 21:13:34

Re: 17-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

#847 2019-06-07 21:15:09

Re: 17-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

#848 2019-06-07 21:16:33

Re: 17-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

#849 2019-06-07 21:17:43

Re: 17-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

#850 2019-06-07 21:20:33

Re: 17-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

Подвал доски