#751 2019-06-03 20:57:45

Товарищ Китанья
άλφα
Из секты Евангельских Одиссеев
Зарегистрирован: 2006-05-06
Сообщений: 75,657

Re: 17-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

Орбрелл Креститель пишет:

Вубец


3 Raya i Cigani Ivanovici - Dikhava Dro Sune (Норвегия/Франция) - я как-то не подозревал, что ромское наречие звучит настолько тошнотно glasses

всё. надо делать цыганские отборы lol

Offline

#752 2019-06-03 20:59:05

Товарищ Китанья
άλφα
Из секты Евангельских Одиссеев
Зарегистрирован: 2006-05-06
Сообщений: 75,657

Re: 17-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

vůbec пишет:

Тинга
Эсма и Рая с Ивановичами остались со старого отбора и статья про Раю была заготовлена ещё тогда smile В том отборе под вторым номером была Katerina Kouka с песней которую я уже задействовал в греко-македонском отборе 15-го Этника.
http://www.youtube.com/watch?v=XIpOjjBucdw]

smile
да там кладезь просто

Offline

#753 2019-06-03 20:59:32

Орбрелл Кьеркегор
Сноб
Из Петербурга
Зарегистрирован: 2013-04-26
Сообщений: 35,950
Предупреждения : 1

Re: 17-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

Тинга пишет:
Орбрелл Креститель пишет:

Вубец


3 Raya i Cigani Ivanovici - Dikhava Dro Sune (Норвегия/Франция) - я как-то не подозревал, что ромское наречие звучит настолько тошнотно glasses

всё. надо делать цыганские отборы lol

Я вроде говорил, что цыганская эстетика мне не очень, аляповато звучит, как по мне ops


tumblr_n6nygvWNZ51qgsxxvo4_500.gif

Offline

#754 2019-06-03 21:01:49

Товарищ Китанья
άλφα
Из секты Евангельских Одиссеев
Зарегистрирован: 2006-05-06
Сообщений: 75,657

Re: 17-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

Орбрелл Креститель пишет:
Тинга пишет:
Орбрелл Креститель пишет:

Вубец


3 Raya i Cigani Ivanovici - Dikhava Dro Sune (Норвегия/Франция) - я как-то не подозревал, что ромское наречие звучит настолько тошнотно glasses

всё. надо делать цыганские отборы lol

Я вроде говорил, что цыганская эстетика мне не очень, аляповато звучит, как по мне ops

там тоже разные произведения. есть цыганщина, а есть цыганская культура smile

Offline

#755 2019-06-03 22:39:09

Ісландець
Участник
Зарегистрирован: 2008-04-04
Сообщений: 7,302

Re: 17-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

01 Esma Redžepova - Čaje Šukarije (Югославия) - 1
02 Aleksander Gjoka, Redon Makashi, Eranda Libohova, Evis Mula - Sherbelo (Албания) - 4
03 Gena - Sa Lot Kam Derdhur (Албания) - 5
04 Raya i Cigani Ivanovici - Dikhava Dro Sune (Норвегия/Франция) - 3
05 BIG BOSS - Ой Марічко, чичері (Украина) - 2


Прокурор - это не трэнд, Прокурор - это вечные ценности (c)

Offline

#756 2019-06-03 22:41:34

survivre
Участник
Из Wiesbaden
Зарегистрирован: 2008-02-07
Сообщений: 29,982

Re: 17-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

СТОП ГОЛОСОВАНИЕ!

Offline

#757 2019-06-03 22:42:35

survivre
Участник
Из Wiesbaden
Зарегистрирован: 2008-02-07
Сообщений: 29,982

Re: 17-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

oleko-pob.png

12 Oleko
46 Karpatt - Salvador (France)
40 Bears Of Legend - Let Me Be (Canada)
37 Mark Kelly & Soraya Ksontini - Under The Jasmine (Switzerland/Tunisia)
37 Tom Baxter - Tell Her Today (UK)
35 Blindnote - Como Luna Llena (Belgium)

Offline

#758 2019-06-03 22:50:30

survivre
Участник
Из Wiesbaden
Зарегистрирован: 2008-02-07
Сообщений: 29,982

Re: 17-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

vubec-pob.png

13 vůbec
49 Esma Redžepova - Čaje Šukarije (Югославия)
42 Aleksander Gjoka, Redon Makashi, Eranda Libohova, Evis Mula - Sherbelo (Албания)
37 Gena - Sa Lot Kam Derdhur (Албания)
34 Raya i Cigani Ivanovici - Dikhava Dro Sune (Норвегия/Франция)
33 BIG BOSS - Ой Марічко, чичері (Украина)

Offline

#759 2019-06-03 22:52:05

survivre
Участник
Из Wiesbaden
Зарегистрирован: 2008-02-07
Сообщений: 29,982

Re: 17-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

ОТБОРЫ
--------------
--------------
1 Тингa/Ночь, улица, фонарь, аптека

01 Mariska Veres & ensemble Andrei Serban - Csaladi Civodas (Венгрия)
02 Sophie Solomon feat. Ralph Fiennes - A Light That Never Dies (Великобритания)
03 Rupa & The April Fishes - L'Elephant (Индия, Франция, США)
04 Mariska Veres & ensemble Andrei Serban - Waltz pt. Dragul Meu Gio  (Венгрия)
05 The Barry Sisters - Wo Es Ger Gas (Россия, США)


2 Yura-F
01 Sevak Amroyan - Yarkhushta (Армения)
02 Kapela Ze Wsi Warszawa - Do Ciebie Kasiuniu   (Польша)
03 ТЮРГЭН КАМ - '' Песня Деда (Jim Pavloff Bootleg)'' (Россия, Алтай)
04 Damaris - Mil Caminos  (Перу)
05 Indila - Ego  (Франция)


3 ALeM /Фруктовый салат/
01 Trobar De Morte - The Harp Of Dagda (Испания)
02 Hrdza - Stefan (Словакия)
03 Laeli - Im Hashem Lo Yivneh Bayis (США)
04 Sound of Triglav - Zoriuszka (Польша)
05 SKÁLD - Rún (Франция)


4 synthoscope
01 Drummatix - Непокорённый дух (Россия, 2019)
02 Zventa Sventana - Мужа дома нету (feat. Ivan Dorn) (Россия/Украина, 2019)
03 Woodju - Rebirth (Россия, 2014)
04 Oligarkh - Rechka (Россия, 2016)
05 Theodor Bastard - Volchok (Russian Lullaby) (Россия, 2018)


5 Орбрелл Креститель/Côte du paradis/Dancing coconuts
01 Nadia Batson – So Long (Trinidad and Tobago)
02 Izaline Calister – Aniversario (Curaçao)
03 Lila Downs – Cariñito (Mexico)
04 Jocelyne Béroard & Kassav' – Kolé Séré (Guadeloupe/Martinique)
05 Ibeyi – Yanira (Cuba)


06 Corn Osiris
01 Conan Osíris - 100 Paciencia
02 Conan Osíris - Exame de Pastelaria
03 Conan Osíris - Missingnu
04 Conan Osíris - QMD (Que Fosses Pó Caralho)
05 Conan Osíris - Yalla 50 Angels


07 Aika Narazaki
01 Alen Islamović - Đurđevdan
02 Baja Mali Knindža - Ćuti, ćuti, ujko


8 Insоmnia
01 KHAYAT - DEVOCHKA (Ukraine)
02 Acid Arab feat. A-WA - Gul l’Abi (France\Israel)
03 Same Suki - VillageAnka (Poland)
04 Tautumeitas - Raganu Nakts (Latvia)
05 TRAD.ATTACK! - Soit (Estonia)


9 Chevalier/"Этноскрепы: Любовь, Традиции и Вера в Силу Духов - это Мощь"
01 Hrdza - Košieľočka (Словакия)
02 Tołhaje - Wataha (Польша)
03 Percival - Jarilo (Польша)
04 Arany Zoltán - Militaris Congratulatio (Венгрия)
05 dArtagnan - Wallenstein (Германия)
06 SKÁLD - Flúga (Франция)


10 Миранда Осирис
01 Black Kirin - Eagle (Китай)
02 Loituma - Tahden Lentaessa (Финляндия)
03 Dikanda - Dikanda (Польша)
04 Schandmaul - Dein Anblick (Германия)
05 Hyubris - Almas (Португалия)

11 Ex-Prokuror
01 The Handsome Family - Far From Any Road (USA)
02 Sainkho Namtchylak - Tanola Nomads (Tuva/Austria)
03 Luiku - Карпатські квіти (Ukraine/Kurdistan)
04 The New World Renaissance Band - La Prima Vez (USA)
05 Wendy McNeill - In Bocca Al Lupo (Canada/Sweden)


12 Oleko
01 Mark Kelly & Soraya Ksontini - Under The Jasmine (Switzerland/Tunisia)
02 Blindnote - Como Luna Llena (Belgium)
03 Karpatt - Salvador (France)
04 Bears Of Legend - Let Me Be (Canada)
05 Tom Baxter - Tell Her Today (UK)


13 vůbec
01 Esma Redžepova - Čaje Šukarije (Югославия)
02 Aleksander Gjoka, Redon Makashi, Eranda Libohova, Evis Mula - Sherbelo (Албания)
03 Gena - Sa Lot Kam Derdhur (Албания)
04 Raya i Cigani Ivanovici - Dikhava Dro Sune (Норвегия/Франция)
05 BIG BOSS - Ой Марічко, чичері (Украина)


Скрытый текст

14. Survivre
01 Lilit Pipoyan - Gulo (Армения)
02 Carminho - Disse-te Adeus (Португалия)
03 Andranik Sarkavag - Totik(Армения)
04 Armand Amar - Poem Of The Butterflies The Wedding! (Иран /Франция)
05 Bratsch -   Armenian Waltz (Франция)

Редактировался survivre (2019-06-04 14:38:06)

Offline

#760 2019-06-03 22:56:28

survivre
Участник
Из Wiesbaden
Зарегистрирован: 2008-02-07
Сообщений: 29,982

Re: 17-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

И закрывает наши отборы мой отбор, а прежде чем начать, конечно сначала продолжаем тему шансона.

Offline

#761 2019-06-03 22:57:16

survivre
Участник
Из Wiesbaden
Зарегистрирован: 2008-02-07
Сообщений: 29,982

Re: 17-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

uzn_1386850580.jpg
Иоланда Кристина Джильотти, более известная под псевдонимом Далида, без сомнения является одной из самых ярких певиц двадцатого века. Ее творчество находится вне границ пространства и времени. А потому даже много лет спустя, после того как великой исполнительницы не стало, ее музыку все еще любят миллионы поклонников по всему миру. Далида жива в своих песнях.

Offline

#762 2019-06-03 22:57:37

survivre
Участник
Из Wiesbaden
Зарегистрирован: 2008-02-07
Сообщений: 29,982

Re: 17-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

dalida-bio.png
Она выбрала актерский псевдоним "Далила" в честь библейской обольстительницы. Потом, уже в Париже, Иоланда поменяет одну букву в псевдониме на "Далида", но суть имени от этого не изменится, в русском синодальном переводе, например, библейская героиня именуется именно "Далида". Это имя стало для нее роковым. Библейская Далила-Далида лишила Самсона силы, так же потом лишались жизненной силы возлюбленные Иоланды. Трое мужчин, которых любила Иоланда, покончат с собой (Люсьен Морисс, Луиджи Тенко, Ришар Шамфре), волю к жизни потеряет и сама Иоланда, дважды пытавшись покончить с собой, со второй попытки ей это удалось.

Offline

#763 2019-06-03 22:58:21

survivre
Участник
Из Wiesbaden
Зарегистрирован: 2008-02-07
Сообщений: 29,982

Re: 17-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

dalida.png
Париже Иоланда поселилась на улице Жан-Мермоз, и ее соседом оказался не кто иной, как никому ещё неизвестный Ален Делон. Она рассчитывала продолжить свою карьеру киноактрисы, но карьера актрисы не заладилась и ей посоветовали петь, а не играть в кино.

Во французской столице наша сегодняшняя героиня начала всерьез заниматься музыкой вместе с профессиональным педагогом, а также строить планы о будущих свершениях. В этот период она выступала в клубе «Вилла д’Эсте», где исполняла композиции на французском, итальянском и испанском языках.

Offline

#764 2019-06-03 22:59:04

survivre
Участник
Из Wiesbaden
Зарегистрирован: 2008-02-07
Сообщений: 29,982

Re: 17-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World


Женихом Далиды становится Люсьен Морисс. Их помолвка длится 5 лет и они женятся в 1961 году, но слишком поздно, чувства Далиды к Мориссу же угасли, она увлекается Жаном Собески, художником, поляком по происхождению, Морисс подает на развод и временно прекращает общение с Далидой, впрочем, скоро они вновь становятся друзьями и остаются ими до самоубийства Морисса.

Offline

#765 2019-06-03 22:59:36

survivre
Участник
Из Wiesbaden
Зарегистрирован: 2008-02-07
Сообщений: 29,982

Re: 17-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

В 1965 году Далида исполняет «Танец Зорба» (ит. La danza di Zorba, фр. La danse de Zorba) на музыку Теодоракиса. Эта песня имеет невероятный успех.

В январе 1967 года Далида первый и единственный раз выступила на знаменитом фестивале в Сан-Ремо. Песню, которую она представляла там – «Прощай, любовь, прощай» («Ciao amore ciao») – Далида до конца жизни будет петь с огромным волнением и горечью.
Песню «Ciao amore ciao» написал молодой певец и композитор Луиджи Тенко, известный тогда лишь узкому кругу интеллектуалов. Сан-Ремо был для него шансом получить признание. Далида согласилась сопровождать Тенко на фестиваль (мало кто знал, что у них был роман).

Песня «Прощай, любовь, прощай», слишком отличавшаяся от общего потока, была отвергнута жюри. Луиджи Тенко в отчаянии покончил с собой, узнав результаты голосования. Потрясенная Далида месяц спустя тоже совершила попытку самоубийства: наглоталась барбитуратов. Её удалось спасти. Она провела в реанимации в коме 90 часов. Выздоровление было долгим и болезненным. На некоторое время Далида потеряла голос, и из-за некроза на руках ей потребовалось несколько операций по пересадке кожи. Она получала тысячи писем со всей Франции и со всего мира с признаниями в любви и море цветов.

Offline

#766 2019-06-03 23:00:18

survivre
Участник
Из Wiesbaden
Зарегистрирован: 2008-02-07
Сообщений: 29,982

Re: 17-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

Она пыталась понять, почему это с ней произошло, она хотела перестать петь, найти смысл своей жизни и подвергла себя психоанализу. Далида увлекается философией, буддизмом и много читает: Тьейард де Шарден, Фрейд, Юнг, Тагор, Пруст.
В сентябре 1970 года покончил жизнь самоубийством, выстрелом из пистолета, Люсьен Морисс, первый муж Далиды, она была глубоко потрясена его смертью и меняет репертуар, отдавая предпочтение более глубоким и поэтичным песням.

20 июля 1983 года совершил самоубийство Ришар Шамфре, в нищете, преследуемый налоговой полицией. Со своей новой спутницей (с Далидой он к тому времени уже расстался) Шамфре заперся в автомобиле и задохнулся выхлопным газом. Далида была подавлена и сломлена его смертью. Ее близкое окружение и публика начали замечать, что она очень устала и что она не та, какой они знали ее прежде. В 1985 году она перенесла еще две мучительные операции на глазах, т.к. яркий свет прожекторов стал причинять ей невыносимую боль, и она не могла выступать на сцене.

Редактировался survivre (2019-06-03 23:01:32)

Offline

#767 2019-06-03 23:02:14

survivre
Участник
Из Wiesbaden
Зарегистрирован: 2008-02-07
Сообщений: 29,982

Re: 17-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

dalida-2.png
К тому времени в ее личной жизни не произошло перемен к лучшему, и она все тяжелее переносила свое фатальное одиночество. С начала 1987 года Далида в состоянии депрессии все больше времени проводила одна в своем наполненном цветами пустом доме с закрытыми ставнями.
3 мая 1987 года Далида приняла смертельную дозу снотворного, запив его виски. На столе осталась ее записка: «Жизнь мне невыносима. Простите меня». Ее сердце остановилось 3 мая около 11 часов утра.

Offline

#768 2019-06-03 23:02:36

survivre
Участник
Из Wiesbaden
Зарегистрирован: 2008-02-07
Сообщений: 29,982

Re: 17-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

Dalida - Je Suis Malade

Я больна
Я больше не мечтаю,
Я больше не курю,
У меня даже больше нет истории
Я отвратительна без тебя,
Я некрасива без тебя,
Я как сирота в спальне приюта.
---
Я больше не горю желанием
Жить этой жизнью,
Ведь она останавливается когда ты уходишь
У меня больше нет жизни,
И даже моя постель
Превращается в вокзальный перрон
Когда ты исчезаешь.
---
Я больна, совершенно больна
Так, как когда-то, когда моя мать уходила вечерами
И оставляла меня с моим отчаянием наедине.
Я больна, совершенно больна.
Неизвестно, когда ты придёшь,
Неизвестно, куда уходишь.
И то, что тебе на все это наплевать,
Длится уже почти два года.
---
Как за скалу,
Как за грех,
Я хватаюсь за тебя
Я устала, у меня больше нет сил
Делать вид, что я счастлива,
Когда я не одна.
---
Я пью каждую ночь,
И любой виски
Для меня на один вкус
И все корабли под твоим флагом.
Я больше не знаю, куда идти.
Ты повсюду...
---
Я больна,
Совершенно больна.
Я переливаю свою кровь в твое тело.
И я как мертвая птица, а ты...
А ты спишь.
Я больна,
Совершенно больна.
Ты лишил меня всех моих песен.
Ты вытряхнул из меня все слова,
Хотя у меня был талант,
Пока я не встретила тебя….
---
Эта любовь уничтожает меня,
И если так будет продолжаться,
Я умру одна
Рядом с радио,
Как идиотка
Слушая собственный поющий голос
---
Я больна,
Совершенно больна
Так, как когда-то, когда моя мать уходила вечерами
И оставляла меня
с моим отчаянием наедине.
Я больна,
Это так,
Я больна.
Ты лишил меня всех моих песен.
Ты вытряхнул из меня все слова,
И мое сердце абсолютно больное,
Окруженное баррикадами!
Ты слышишь?! Я больна!

Offline

#769 2019-06-03 23:04:58

survivre
Участник
Из Wiesbaden
Зарегистрирован: 2008-02-07
Сообщений: 29,982

Re: 17-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

Survivre.png
14. Survivre
01 Lilit Pipoyan - Gulo (Армения)
02 Carminho - Disse-te Adeus (Португалия)
03 Andranik Sarkavag - Totik(Армения)
04 Armand Amar - Poem Of The Butterflies The Wedding! (Иран /Франция)
05 Bratsch -   Armenian Waltz (Франция)

----------------------------------------------------------------------------
Голосование в отборах начинается в 00:05 МСК ежедневно и будет заканчиваться в 23:00 МСК.
Результаты между 23:00 и до 23:30(МСК)

=====================================
Голосование в отборах по следующей схеме:
Количество песен - Схема голосования:
6 - 6, 5, 4, 3, 2, 1 (6 баллов - лучшей песне) - в отборах призёров прошлого конкурса
5 - 5, 4, 3, 2, 1 (5 баллов - лучшей песне)
4 – 5, 4, 3, 2
3 - 5, 4, 3
2 – 5, 4
=====================================
Голосовать в теме, а также можно в личку организатора, если меня не будет то я дам вам заранее знать, кому отправлять голосование если кто то желает голосовать в личку.

Редактировался survivre (2019-06-04 14:41:00)

Offline

#770 2019-06-03 23:07:13

Chevalier
Зануда
Из cv.ua
Зарегистрирован: 2007-04-13
Сообщений: 19,815

Re: 17-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

Мы желаем удачи Давиду!   wink

Offline

#771 2019-06-03 23:07:58

survivre
Участник
Из Wiesbaden
Зарегистрирован: 2008-02-07
Сообщений: 29,982

Re: 17-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

Промо не будет, я уже говорил отбор собирал в быструю руку, не углублялся. Когда сам организатор занят более важными делами, себя любимого немного отодвигаешь в сторону. Вот у меня такая сторона в этот раз. Слушайте, оценивайте. wink

Offline

#772 2019-06-03 23:08:44

Chevalier
Зануда
Из cv.ua
Зарегистрирован: 2007-04-13
Сообщений: 19,815

Re: 17-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

14. Survivre

4 01 Lilit Pipoyan - Gulo (Армения)
2 02 Carminho - Disse-te Adeus (Португалия)
1 03 Andranik Sarkavag - Totik (Армения)
5 04 Armand Amar - Poem Of The Butterflies The Wedding! (Иран /Франция)
3 05 Bratsch - Armenian Waltz (Франция)

https://i.postimg.cc/wTzF7MPR/14-Survivre-A.png

Вместо обзора

01 Lilit Pipoyan - Gulo (Армения)
Ох, как же я люблю слушать такие сентиментальные вещи да под нужное настроение. Увертюра удалась на славу.

02 Carminho - Disse-te Adeus (Португалия)
Фаду как оно есть. Не самый душераздирающий экземпляр, но ни капельки не занудный. Страсть бурлит - и это главное.

03 Andranik Sarkavag - Totik (Армения)
Очень правильное решение  сделать перерывчик перед кульминационным взрывом Тут я поставлю единичку. Во-первых, кому-то её надо поставить. Во-вторых, я не дервиш (у меня закружилась голова от ассоциаций, навеянных этим произведением). В-третьих, в этом отборе должна победить самая-самая жалостливая композиция выпуска.

04 Armand Amar - Poem Of The Butterflies The Wedding! (Иран /Франция)
О, вот это именно оно: словами не передашь то состояние души, в которое погружает данная поэма. Жаль, что такая короткая, ибо, достигнув кульминации, она обрывается. Но если народ выберет сей шедеврище, то, очевидно, я смогу легко определиться с финальной вышкой.

05 Bratsch - Armenian Waltz (Франция)
Заключительная часть под стать первой. Сначала хотел ставить четвёрочку, потом как бы сравнил вокал у претендентов...

Как и многие из участников этого выпуска, Давид себе не изменяет.  smile И это прекрасно! Но я никак не мог распределить баллы 2-4: и фаду, и вальс заслуживают получить побольше, а в итоге я пришёл к желанию поощрить Лилит. Но вернёмся к истинному. В общем, надеюсь на правильный выбор.

Редактировался Chevalier (2019-06-04 17:49:09)

Offline

#773 2019-06-03 23:08:46

survivre
Участник
Из Wiesbaden
Зарегистрирован: 2008-02-07
Сообщений: 29,982

Re: 17-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

Chevalier пишет:

Мы желаем удачи Давиду!   wink

Спасибо, давайте поймем какая она в этот раз у меня удача. devil

Offline

#774 2019-06-03 23:09:24

Товарищ Китанья
άλφα
Из секты Евангельских Одиссеев
Зарегистрирован: 2006-05-06
Сообщений: 75,657

Re: 17-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

хмм, в 2х отборах не фавориты, но вполне вероятные балльники. cool

Offline

#775 2019-06-04 00:14:21

Товарищ Китанья
άλφα
Из секты Евангельских Одиссеев
Зарегистрирован: 2006-05-06
Сообщений: 75,657

Re: 17-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World

14. Survivre в этом весь Давид - грустно, красиво, романтично smile

3=01 Lilit Pipoyan - Gulo (Армения)
4=02 Carminho - Disse-te Adeus (Португалия)
очень хорошо.
1=03 GATA Band - Keran taran (Армения)
2=04 Armand Amar - Poem Of The Butterflies The Wedding! (Иран /Франция)
5=05 Bratsch -   Armenian Waltz (Франция)
знаю, давно оценила wink

Редактировался Товарищ Китанья (2019-06-04 00:14:50)

Offline

Подвал доски