Беларусь на Евровидении 2018

Big Тигра · 2018-02-25 18:06:54

Тот же Дайнеко группу Провокация хвалил за английский lol
типа молодцы, на английском замечательно спели))
и вообще опытные парни, выступали даже в Ростове на Дону))
(это из первого интервью Дайнеко))

И эти люди предъявляют претензии к произношению Алексеева?))

Ardelia · 2018-02-25 18:07:39

Дак все вроде и говорят о том, чтоб чисто "вылизать" инглиш в песне, не? А разговаривает нехай как получится!)

Дайнеко для меня вообще больше ни в чем не авторитет))

Редактировался Ardelia (2018-02-25 18:08:14)

MarinaMargarita · 2018-02-25 18:08:51

Maxim_T пишет:

По-моему, абсолютно глупый культ языков сохранился только на постсоветском пространстве. Остальные к этому относятся как-то проще.

совершенно точно.
Именно поэтому наши соотечественники и испытывают большие проблемы с разговорной речью.
Т.к марьиванна дрессировала жестко, хотя и сама была далеко не айс.
Я уже давно живу заграницей и у меня куча друзей из разных стран, все общаются на англ, никто не парится с презент перфект и уж тем более с произношением. Зато бегло общаются на любые темы- от спорта до философии

MarinaMargarita · 2018-02-25 18:11:47

Ardelia пишет:

Дак все вроде и говорят о том, чтоб чисто "вылизать" инглиш в песне, не? А разговаривает нехай как получится!)
Дайнеко для меня вообще больше ни в чем не авторитет))

все- это Дайнеко? devil devil
Нормально все с инглишем в песне.
Не стоит особо заморачиваться. Пусть над вокалом работает, чтоб все лилось как оливковое масло! cool

MarinaMargarita · 2018-02-25 18:13:49

хотела бы я послушать инглиш Дайнеко big_smile
тоже мне, оксфорский словарь! lol
он у него наверное такой же как у Данилко roll

Ardelia · 2018-02-25 18:14:47

MarinaMargarita пишет:

Нормально все с инглишем в песне.
Не стоит особо заморачиваться. Пусть над вокалом работает, чтоб все лилось как оливковое масло!

Дайнеко вот как раз про инглиш вроде ничего и не говорил)
"Нормально" - понятие относительное) Страха и ужаса, как все описывают, нет, конечно
Особо заморачиваться не стоит, но немножко заморочиться - будет как раз! Это легко. С вокалом как раз потяжелее будет) но хорошие бэки - уже плюсик к успеху big_smile

Big Тигра · 2018-02-25 18:15:03

Maxim_T пишет:

По-моему, абсолютно глупый культ языков сохранился только на постсоветском пространстве. Остальные к этому относятся как-то проще.

Относятся проще, при этом могут общаться на английском.

А в Беларуси не могут. Такое вот у нас преподавание - учат правила языка, времена глаголов, но не разговорную речь.

Так что только если сам сильно захочешь, то можешь выучить, сейчас даже в интернете масса возможностей для этого.

MarinaMargarita · 2018-02-25 18:21:18

Ardelia пишет:

MarinaMargarita пишет:
Нормально все с инглишем в песне.
Не стоит особо заморачиваться. Пусть над вокалом работает, чтоб все лилось как оливковое масло!
Дайнеко вот как раз про инглиш вроде ничего и не говорил)
"Нормально" - понятие относительное) Страха и ужаса, как все описывают, нет, конечно
Особо заморачиваться не стоит, но немножко заморочиться - будет как раз! Это легко. С вокалом как раз потяжелее будет) но хорошие бэки - уже плюсик к успеху

ну во всяком случае, песня понравилась всем моим иностранные друзьям.
И инглиш никого не смутил, наоборот, некоторые отметили ,что хороший.
И да, в моей выборке есть М и Ж, и они давно вышли из школьного возраста lol и у всех очень разные муз вкусы.

Одна подруга( румынка) так впечатлилась, что загрузила все его песни и теперь терроризирует свой офис песнями на русском lol lol

Редактировался MarinaMargarita (2018-02-25 18:21:37)

marseille · 2018-02-25 19:31:34

MarinaMargarita пишет:

кстати, я дала послушать песню своим друзьям ( все англоговорящие)
Никто на его инглиш не жаловался.
А один сказал, что вполне приличный

ну ни наю, обычно у нейтивов не принято бурчать на произношение иностранцев
это наши боги оксфордской фонетики обычно этим грешать

Knopo4ka · 2018-02-25 19:56:55

Пусть вспомнят Билана в 2006 году с Нэвэвр нэвэр лет ю гоу, в 2008 с его Импасииибл. У Алексеева хоть можно слова разобрать, даже с его акцентом. Или посмотрят как Приходько пела в 2011 и 2016 - вот,где жаль, что уши не могут убегать от такого супер деревенского акцента. big_smile А так, ну подкупили еще Нави, тем,что сами общались по-английски с прессой, а тут ну не Лазарев он, который всю жизнь в карьере поет на английском, чтобы налево и направо им поражать. smile У нас вон Самойлова я как подозреваю на уровне Мутко будет.

Редактировался Knopo4ka (2018-02-25 19:59:06)

Ariane · 2018-02-25 20:00:43

october пишет:

Пусть вспомнят Билана в 2006 году с Нэвэвр нэвэр лет ю гоу, в 2008 с его Импасииибл. У Алексеева хоть можно слова разобрать, даже с его акцентом. Или посмотрят как Приходько пела в 2011 и 2016 - вот,где жаль, что уши не могут убегать от такого супер деревенского акцента.

О, да, Биланов инглиш как вспомню так вздрогну - erection вместо direction devil Видимо Лазарев как рашн нейтив всех разбаловал хорошим английским, раньше так сильно не цеплялись. Но над акцентом Алексеев все равно пусть поработает, хуже от этого не будет точно smile

Ardelia · 2018-02-25 20:04:02

У меня тут знакомая девочка алексеевскую песню на белорусский сейчас пытается переводить, спела мне кусочек - я аж протащилась))

Кстати, в Баку он пел половину на русском, половину на инглише)

Редактировался Ardelia (2018-02-25 20:04:36)

Knopo4ka · 2018-02-25 20:12:55

Ariane пишет:

october пишет:
Пусть вспомнят Билана в 2006 году с Нэвэвр нэвэр лет ю гоу, в 2008 с его Импасииибл. У Алексеева хоть можно слова разобрать, даже с его акцентом. Или посмотрят как Приходько пела в 2011 и 2016 - вот,где жаль, что уши не могут убегать от такого супер деревенского акцента.
О, да, Биланов инглиш как вспомню так вздрогну - erection вместо direction Видимо Лазарев как рашн нейтив всех разбаловал хорошим английским, раньше так сильно не цеплялись. Но над акцентом Алексеев все равно пусть поработает, хуже от этого не будет точно

Билан пел direction, а слышалось erection? lol

Big Тигра · 2018-02-25 20:15:46

На украинском слышала кавер Forever, очень красиво.

Но всё же я за английскую версию однозначно.

Ariane · 2018-02-25 20:32:25

october пишет:

Билан пел direction, а слышалось erection?

Не в студийке, но в каком-то лайве точно lol про Евро уже не помню, но у нас на корпоративе у него точно было erection lol

ARMAN · 2018-02-25 20:44:48

Тигра Tрамп пишет:

ARMAN пишет:
Навсегда
(куплет 1 Куда бы не шел, возвращаюсь вновь,
(куплет 2)
Мы это вроде зовем мечтой,
Мной твои фразы изучены,
Я ослеплен твоей красотой
Мой мозг тобой измучен.
Льется теплый дождик, я знаю, что ты будешь моей навсегда.
Перевод?)))
В этот раз перевод не нужен, т.к официальная русская версия есть. С очень сильным текстом.
Всегда нравились переводы Армана, но не в этот раз))

Согласен, что плохо получилось. Даже не знаю, зачем брался, если оригинальный текст не зацепил ops

Shy · 2018-02-25 22:07:39

Тигра Tрамп пишет:

Maxim_T пишет:
По-моему, абсолютно глупый культ языков сохранился только на постсоветском пространстве. Остальные к этому относятся как-то проще.
Относятся проще, при этом могут общаться на английском.
А в Беларуси не могут. Такое вот у нас преподавание - учат правила языка, времена глаголов, но не разговорную речь.
Так что только если сам сильно захочешь, то можешь выучить, сейчас даже в интернете масса возможностей для этого.

Там в статье где-то читала смешной прикол про то, что "раньше" детей в школе английскому учили учителя, которые "вживую" тот английский сами в жизни не слышали smile

▼Скрытый текст

tåmbién · 2018-02-25 22:54:03

давайте не будем на тему того, как в школах учат языкам, мне про это хочется говорить много и исключительно матом neutral

marseille · 2018-02-25 22:58:28

también пишет:

давайте не будем на тему того, как в школах учат языкам, мне про это хочется говорить много и исключительно матом

о, ты говоришь по-адрейданилковски? big_smile

tåmbién · 2018-02-25 23:00:13

marseille пишет:

también пишет:
давайте не будем на тему того, как в школах учат языкам, мне про это хочется говорить много и исключительно матом
о, ты говоришь по-адрейданилковски?

если помнишь, на меня даж жаловались за это angel

AZIK · 2018-02-25 23:05:18

Ardelia пишет:

Вчера в "сельском" клубе Баку явно было 100 человек! Даже 102, я уверена)

"Энержи клуб" в Баку один из навороченных клубов Баку. wink

Редактировался AZIK (2018-02-25 23:08:59)

Ardelia · 2018-02-25 23:11:45

AZIK пишет:

Ardelia пишет:
Вчера в "сельском" клубе Баку явно было 100 человек! Даже 102, я уверена)
"Энержи клуб" в Баку один из навороченных клубов Баку.

Я в курсе, это был сарказм в сторону Дайнеко, который сказал, что Алексеева никто не знает и он не соберет даже 100 человек в сельском клубе)
А тут куда больше ста
Да еще и явно не в СДК))

Big Тигра · 2018-02-25 23:12:34

Смотрела фанатские видео с концерта в Баку, очень круто!
Удивило, что зрители знают наизусть все песни Никиты, даже украинскую Я плыву.

Као Мани · 2018-02-25 23:14:03

Ardelia пишет:

Вчера в "сельском" клубе Баку явно было 100 человек! Даже 102, я уверена)

и всю сотню подкупили, чтоб они Никитке подпевали big_smile

Knopo4ka · 2018-02-25 23:18:39

Ardelia пишет:

AZIK пишет:
Ardelia пишет:
Вчера в "сельском" клубе Баку явно было 100 человек! Даже 102, я уверена)
"Энержи клуб" в Баку один из навороченных клубов Баку.
Я в курсе, это был сарказм в сторону Дайнеко, который сказал, что Алексеева никто не знает и он не соберет даже 100 человек в сельском клубе)
А тут куда больше ста
Да еще и явно не в СДК))

Ну должен же Дайнеко оправдаться перед недовольными за косяк с допуском легионера, отобравшим у них мечту попасть на Евро.

#9826 2018-02-25 18:06:54

Re: Беларусь на Евровидении 2018

#9827 2018-02-25 18:07:39

Re: Беларусь на Евровидении 2018

#9828 2018-02-25 18:08:51

Re: Беларусь на Евровидении 2018

#9829 2018-02-25 18:11:47

Re: Беларусь на Евровидении 2018

#9830 2018-02-25 18:13:49

Re: Беларусь на Евровидении 2018

#9831 2018-02-25 18:14:47

Re: Беларусь на Евровидении 2018

#9832 2018-02-25 18:15:03

Re: Беларусь на Евровидении 2018

#9833 2018-02-25 18:21:18

Re: Беларусь на Евровидении 2018

#9834 2018-02-25 19:31:34

Re: Беларусь на Евровидении 2018

#9835 2018-02-25 19:56:55

Re: Беларусь на Евровидении 2018

#9836 2018-02-25 20:00:43

Re: Беларусь на Евровидении 2018

#9837 2018-02-25 20:04:02

Re: Беларусь на Евровидении 2018

#9838 2018-02-25 20:12:55

Re: Беларусь на Евровидении 2018

#9839 2018-02-25 20:15:46

Re: Беларусь на Евровидении 2018

#9840 2018-02-25 20:32:25

Re: Беларусь на Евровидении 2018

#9841 2018-02-25 20:44:48

Re: Беларусь на Евровидении 2018

#9842 2018-02-25 22:07:39

Re: Беларусь на Евровидении 2018

#9843 2018-02-25 22:54:03

Re: Беларусь на Евровидении 2018

#9844 2018-02-25 22:58:28

Re: Беларусь на Евровидении 2018

#9845 2018-02-25 23:00:13

Re: Беларусь на Евровидении 2018

#9846 2018-02-25 23:05:18

Re: Беларусь на Евровидении 2018

#9847 2018-02-25 23:11:45

Re: Беларусь на Евровидении 2018

#9848 2018-02-25 23:12:34

Re: Беларусь на Евровидении 2018

#9849 2018-02-25 23:14:03

Re: Беларусь на Евровидении 2018

#9850 2018-02-25 23:18:39

Re: Беларусь на Евровидении 2018

Подвал доски