Беларусь на Евровидении 2018

MarinaMargarita · 2018-02-25 17:12:46

пипец у него график на ближайший месяц yikes
Где там Дайнеко со своим клубом на 100 чел?? mad

Ardelia · 2018-02-25 17:14:02

Вчера в "сельском" клубе Баку явно было 100 человек! Даже 102, я уверена)

Big Тигра · 2018-02-25 17:23:19

ARMAN пишет:

Навсегда
(куплет 1 Куда бы не шел, возвращаюсь вновь,
(куплет 2)
Мы это вроде зовем мечтой,
Мной твои фразы изучены,
Я ослеплен твоей красотой
Мой мозг тобой измучен.
Льется теплый дождик, я знаю, что ты будешь моей навсегда.

Перевод?)))

В этот раз перевод не нужен, т.к официальная русская версия есть. С очень сильным текстом.

Всегда нравились переводы Армана, но не в этот раз))

Редактировался Big Тигра (2018-02-25 17:30:00)

Майя Лiпень · 2018-02-25 17:23:59

А готовиться они вообще собираются? smile

Nochka · 2018-02-25 17:29:11

Судя по графику, подготовка будет проходить в апреле.

MarinaMargarita · 2018-02-25 17:29:42

Майя Лiпень пишет:

А готовиться они вообще собираются?

апрель свободен вроде или пока ? hmm

Ardelia · 2018-02-25 17:30:12

Майя Лiпень пишет:

А готовиться они вообще собираются?

Концерты явно были давно запланированы, не отменишь же
Апрель вроде пока свободный
Пусть на конциках тренирует голосовые связки и исполнительское мастерство, а также сценическое поведение, практика ему не помешает xD
Оооой, хотя тут, наверное, из разряда "горбатый-могила"

Редактировался Ardelia (2018-02-25 17:35:09)

MarinaMargarita · 2018-02-25 17:30:26

Тигра Tрамп пишет:

ARMAN пишет:
Навсегда
(куплет 1 Куда бы не шел, возвращаюсь вновь,
Льется теплый дождик, я знаю, что ты будешь моей навсегда.
Перевод?)))
В этот раз перевод не нужен, т.к официальная русская версия есть. С очень сильным текстом.
Всегда нравились переводы Армана, но не в этот раз))

Это перевод?
я думала гугл транслейт, сорри roll

Майя Лiпень · 2018-02-25 17:32:54

MarinaMargarita пишет:

Майя Лiпень пишет:
А готовиться они вообще собираются?
апрель свободен вроде или пока ?

Так работы же непочатый край. smile В английском еще конь не валялся.
Но хоть отдохнет в апреле, бедненький. big_smile

Редактировался Майя Лiпень (2018-02-25 17:34:02)

Nochka · 2018-02-25 17:35:47

Отдохнет он только в июне, а сейчас пахать надо)) Впереди битва за место выше Меловина big_smile

Elainne · 2018-02-25 17:43:15

половину марта каждый день в новом городе просыпаться. ужас. когда готовиться к евро? smile
такими темпами и нервный срыв можно заиметь. приедет в мае в Лиссабон как лимон выжатый.. не надо так)

Big Тигра · 2018-02-25 17:43:48

MarinaMargarita пишет:

Тигра Tрамп пишет:
ARMAN пишет:
Навсегда
(куплет 1 Куда бы не шел, возвращаюсь вновь,
Льется теплый дождик, я знаю, что ты будешь моей навсегда.
Перевод?)))
В этот раз перевод не нужен, т.к официальная русская версия есть. С очень сильным текстом.
Всегда нравились переводы Армана, но не в этот раз))
Это перевод?
я думала гугл транслейт, сорри

Вряд ли гугл, потому что Арман всегда делает художественные переводы европесен. И не только с английского, но вообще всех языков, даже венгерского в прошлом году))

(Но мне сейчас переводы с английского не нужны, т.к уже хорошо с пониманием английского на слух)

MarinaMargarita · 2018-02-25 17:47:09

Майя Лiпень пишет:

MarinaMargarita пишет:
Майя Лiпень пишет:
А готовиться они вообще собираются?
апрель свободен вроде или пока ?
Так работы же непочатый край. В английском еще конь не валялся.
Но хоть отдохнет в апреле, бедненький.

вы серьезно думаете, что английский можно подтянуть за 2 месяца? yikes lol

В песне у него все вполне терпимо, за исключением некоторых глухих согласных звуков- особенно "К" в словах call, coming, back и тд.
Типичная проблема всех русско-язычных, у нас эти звуки более акцентированные. Вообще это очень сложно отработать, тк аппарат звукообразования формируется в детстве, да и стоит ли?
Его акцент в песне даже милый, только убрал бы эти К, Т и пр.

А разговорный язык ему за 2 месяца не поставят, он у него уже есть на вполне понятном уровне... хоть и очень бедный, конечно.

Во всяком случае, у Алексеева в песне все слова понятны, в отличие от конкурента с его родины roll

Майя Лiпень · 2018-02-25 17:49:18

tongue

MarinaMargarita пишет:

вы серьезно думаете, что английский можно подтянуть за 2 месяца?
В песне у него все вполне терпимо, за исключением некоторых глухих согласных звуков- особенно "К" в словах call, coming, back и тд.
Типичная проблема всех русскhttp://eurofo.ru/m/plugins/ezbbc/style/smilies/tongue.pngо-язычных, у нас эти звуки более акцентированные. Вообще это очень сложно отработать, тк аппарат звукообразования формируется в детстве, да и стоит ли?
Его акцент в песне даже милый, только убрал бы эти К, Т и пр.
А разговорный язык ему за 2 месяца не поставят, он у него уже есть на вполне понятном уровне... хоть и очень бедный, конечно.
Во всяком случае, у Алексеева в песне все слова понятны, в отличие от конкурента с его родины

Ну, лучше же хотя бы 2 месяца позаниматься, чем совсем ничего. smile

MarinaMargarita · 2018-02-25 17:49:54

кстати, я дала послушать песню своим друзьям ( все англоговорящие)
Никто на его инглиш не жаловался.
А один сказал, что вполне приличный

MarinaMargarita · 2018-02-25 17:50:59

Майя Лiпень пишет:

:
Ну, лучше же хотя бы 2 месяца позаниматься, чем совсем ничего.

пусть лучше вокалом занимается и постановкой номера, это важнее wink smile

Майя Лiпень · 2018-02-25 17:51:20

Elainne пишет:

половину марта каждый день в новом городе просыпаться. ужас. когда готовиться к евро?
такими темпами и нервный срыв можно заиметь. приедет в мае в Лиссабон как лимон выжатый.. не надо так)

Так в принципе все уже готово: костюм елки и весь антураж. big_smile

Big Тигра · 2018-02-25 17:53:12

Кстати, под видео интервью wiwi видела комментарий типа "Респект, уважаю таких людей, которые даже при слабом знании английского стремятся говорить на нем. Он мог бы взять переводчика для интервью, но говорит сам. Произвел очень приятное впечатление, обязательно за него проголсую"

MarinaMargarita · 2018-02-25 17:53:46

Майя Лiпень пишет:

Elainne пишет:
половину марта каждый день в новом городе просыпаться. ужас. когда готовиться к евро?
такими темпами и нервный срыв можно заиметь. приедет в мае в Лиссабон как лимон выжатый.. не надо так)
Так в принципе все уже готово: костюм елки и весь антураж.

не, елки точно не будет.
В инста видела, как он обсуждал номер с чуваками в Баку, там было очень плохо слышно.
Но я вроде расслышала что-то типа того, что они рассматривают вариант с танцами

Big Тигра · 2018-02-25 17:57:10

MarinaMargarita пишет:

кстати, я дала послушать песню своим друзьям ( все англоговорящие)
Никто на его инглиш не жаловался.
А один сказал, что вполне приличный

да, вот в том то и дело, даже под видео много комментариев от европейцев nice accent, i love his accent и пр.

При этом белорусы с их резким акцентом, особенно те кто вообще английского не знает, жалуются что его акцент режет уши))))
это очень смешно конечно))

Elainne · 2018-02-25 17:57:14

MarinaMargarita пишет:

вы серьезно думаете, что английский можно подтянуть за 2 месяца?

можно smile речь не стоит о том, чтобы с нуля поднять до свободного владения, основные претензии идут к произношению. а по-максимуму отшлифовать самые ярко выделяющиеся звуки можно с нормальным педагогом и целенаправленными занятиями. в инязе же как-то ставят произношение) да и не так все запущено, как пытаются выставить. как нейтив спикер он никогда не заговорит (а нужно ли? да и нет единого стандарта, коренные англичане в зависимости от региона говорят по-разному), но и "лет ми спик фром май харт" у него нет.

MarinaMargarita · 2018-02-25 18:01:01

Тигра Tрамп пишет:

Кстати, под видео интервью wiwi видела комментарий типа "Респект, уважаю таких людей, которые даже при слабом знании английского стремятся говорить на нем. Он мог бы взять переводчика для интервью, но говорит сам. Произвел очень приятное впечатление, обязательно за него проголсую"

кстати да.
Я вообще заметила, что произношение и ошибки в английском не раздражают native speakers.
Они очень даже рады тем, кто может хоть как-то объясниться.

Чего не скажешь о тех, для кого язык не родной. devil

Maxim · 2018-02-25 18:03:02

По-моему, абсолютно глупый культ языков сохранился только на постсоветском пространстве. Остальные к этому относятся как-то проще.

Майя Лiпень · 2018-02-25 18:03:30

Тигра Tрамп пишет:

MarinaMargarita пишет:
кстати, я дала послушать песню своим друзьям ( все англоговорящие)
Никто на его инглиш не жаловался.
А один сказал, что вполне приличный
да, вот в том то и дело, даже под видео много комментариев от европейцев nice accent, i love his accent и пр.
При этом белорусы с их резким акцентом, особенно те кто вообще английского не знает, жалуются что его акцент режет уши))))
это очень смешно конечно))

В студийной версии, может, и неплохо. Но если произношение не поставлено, может такой расколбас получиться вживую. Тем более если будет волноваться (а он будет).

MarinaMargarita · 2018-02-25 18:04:41

Elainne пишет:

MarinaMargarita пишет:
вы серьезно думаете, что английский можно подтянуть за 2 месяца?
можно речь не стоит о том, чтобы с нуля поднять до свободного владения, основные претензии идут к произношению. а по-максимуму отшлифовать самые ярко выделяющиеся звуки можно с нормальным педагогом и целенаправленными занятиями. в инязе же как-то ставят произношение) да и не так все запущено, как пытаются выставить. как нейтив спикер он никогда не заговорит (а нужно ли? да и нет единого стандарта, коренные англичане в зависимости от региона говорят по-разному), но и "лет ми спик фром май харт" у него нет.

да вот и я о том же- какой смысл?
да, убрать эти стреляющие глухие согласные можно, ок.
А в остально все норм

#9801 2018-02-25 17:12:46

Re: Беларусь на Евровидении 2018

#9802 2018-02-25 17:14:02

Re: Беларусь на Евровидении 2018

#9803 2018-02-25 17:23:19

Re: Беларусь на Евровидении 2018

#9804 2018-02-25 17:23:59

Re: Беларусь на Евровидении 2018

#9805 2018-02-25 17:29:11

Re: Беларусь на Евровидении 2018

#9806 2018-02-25 17:29:42

Re: Беларусь на Евровидении 2018

#9807 2018-02-25 17:30:12

Re: Беларусь на Евровидении 2018

#9808 2018-02-25 17:30:26

Re: Беларусь на Евровидении 2018

#9809 2018-02-25 17:32:54

Re: Беларусь на Евровидении 2018

#9810 2018-02-25 17:35:47

Re: Беларусь на Евровидении 2018

#9811 2018-02-25 17:43:15

Re: Беларусь на Евровидении 2018

#9812 2018-02-25 17:43:48

Re: Беларусь на Евровидении 2018

#9813 2018-02-25 17:47:09

Re: Беларусь на Евровидении 2018

#9814 2018-02-25 17:49:18

Re: Беларусь на Евровидении 2018

#9815 2018-02-25 17:49:54

Re: Беларусь на Евровидении 2018

#9816 2018-02-25 17:50:59

Re: Беларусь на Евровидении 2018

#9817 2018-02-25 17:51:20

Re: Беларусь на Евровидении 2018

#9818 2018-02-25 17:53:12

Re: Беларусь на Евровидении 2018

#9819 2018-02-25 17:53:46

Re: Беларусь на Евровидении 2018

#9820 2018-02-25 17:57:10

Re: Беларусь на Евровидении 2018

#9821 2018-02-25 17:57:14

Re: Беларусь на Евровидении 2018

#9822 2018-02-25 18:01:01

Re: Беларусь на Евровидении 2018

#9823 2018-02-25 18:03:02

Re: Беларусь на Евровидении 2018

#9824 2018-02-25 18:03:30

Re: Беларусь на Евровидении 2018

#9825 2018-02-25 18:04:41

Re: Беларусь на Евровидении 2018

Подвал доски