#51 2016-10-11 12:30:46

Maxim_T
Участник
Зарегистрирован: 2008-02-22
Сообщений: 23,286

Re: Обсуждение действий участников Еврофорума. Предложения и вопросы

Shy пишет:

Я бы описала ситуацию "со стороны непредубежденного наблюдателя". Но ты не обидишься, Денни?  smile

Так, видимо не защиты. Не важно, обидится или нет, ты пиши!  devil

Offline

#52 2016-10-11 12:31:09

Shy
Участник
Из СБУ
Зарегистрирован: 2008-05-15
Сообщений: 11,827
Предупреждения : 1

Re: Обсуждение действий участников Еврофорума. Предложения и вопросы

Нет, я тут выступаю как "объективный судья"  smile


4e6c4ae806ec.gif

Offline

#53 2016-10-11 12:34:00

Maxim_T
Участник
Зарегистрирован: 2008-02-22
Сообщений: 23,286

Re: Обсуждение действий участников Еврофорума. Предложения и вопросы

А Ираклий тогда получается "необъективный судья" что ли?  lol
Нам нужны свидетели защиты, свидетели обвинения и нейтральные люди  big_smile

Offline

#54 2016-10-11 12:37:05

Martian Manhunter
Участник
Из космоса
Зарегистрирован: 2009-03-14
Сообщений: 33,290
Предупреждения : 1

Re: Обсуждение действий участников Еврофорума. Предложения и вопросы

Shy пишет:

Я бы описала ситуацию "со стороны непредубежденного наблюдателя". Но ты не обидишься, Денни?  smile

нет, не обижусь lol
но учти, что супруги не могут свидетельствовать друг против друга в суде  lol


Tu916HQ.gif

Offline

#55 2016-10-11 12:47:24

Maxim_T
Участник
Зарегистрирован: 2008-02-22
Сообщений: 23,286

Re: Обсуждение действий участников Еврофорума. Предложения и вопросы

Headache пишет:
Shy пишет:

Я бы описала ситуацию "со стороны непредубежденного наблюдателя". Но ты не обидишься, Денни?  smile

нет, не обижусь lol
но учти, что супруги не могут свидетельствовать друг против друга в суде  lol

Так ты давно супружеский долг не исполняешь, поэтому уже можно свидетельствовать и против  lol

Offline

#56 2016-10-11 12:49:09

Shy
Участник
Из СБУ
Зарегистрирован: 2008-05-15
Сообщений: 11,827
Предупреждения : 1

Re: Обсуждение действий участников Еврофорума. Предложения и вопросы

Короче, так я вижу ситуацию со стороны, не будучи предвзятой. smile

Денни хороший, веселый, неконфликтный парень, которого все обожают любят. Но часто бросает фразы без перевода. Что запрещено правилами. Несмотря на неоднократные мольбы  предупреждения модераторов - всё равно кидал. В итоге у модератора не было выхода и пришлось отправить в бан. Потому что правила есть правила. А также - другие могут подхватить привычку.

Никакого предвзятого отношения к Денни в данном случае у модераторов не было. Они вынуждены были это сделать, в целях воспитания. smile Скрепя сердце.  Модераторы еще, кстати, проявили большУю снисходительность, когда у двоих людей истерика позже по этому поводу была и они намеренно, в пику модераторам, нарушали правила.  Это было неуважение и модераторы вполне могли наказать по всей строгости, но увидели что у людей истерика пожалели и не дали.

Так вижу.  smile

P.S. Раз уж зашла тема про переводы. Меня, кстати, давно интересует перевод, например, в гифках или смешных фотках. Мне кажется, что это лишнее. Если в гифке/фотке на английском что-то смешное, то переводить не надо. Как-то глупо себя чувствуешь, когда пишешь что-то смешное, кидаешь гифку с юморным словом - и нужно перевод писать.  Меня как однажды один модератор предупредил, что надо перевод, когда я с Джоном Сноу кинула смешную фотку в Яму для флуда - так я теперь на всякий случай всегда перевод под спойлер напишу.  big_smile Хоть и глупо себя чувствую при этом. Мне кажется, что в Яме для флуда хотя бы на гифки или смешные фотки на английском перевод можно не кидать. Разве если человек попросит, сказав что не понял. Исключение только для англ. языка. На разных испанском, французском перевод давать. Потому что англ. понимать должны все. Я даже напрямую спрашивала однажды, но никто толком не смог точно сформулировать.

Считаю, что для гифок и смешных фоток в Яме можно сделать исключение. Просто потому что самые прикольные всегда на английском и на русском тяжело найти похожую подходящую фразу. Я пыталась часто smile


4e6c4ae806ec.gif

Offline

#57 2016-10-11 12:54:23

Martian Manhunter
Участник
Из космоса
Зарегистрирован: 2009-03-14
Сообщений: 33,290
Предупреждения : 1

Re: Обсуждение действий участников Еврофорума. Предложения и вопросы

Shy пишет:

Считаю, что для гифок и смешных фоток в Яме можно сделать исключение. Просто потому что самые прикольные всегда на английском и на русском тяжело найти похожую подходящую фразу. Я пыталась часто smile

giphy.gif

Редактировался Martian Manhunter (2016-10-11 12:55:12)


Tu916HQ.gif

Offline

#58 2016-10-11 12:55:38

Maxim_T
Участник
Зарегистрирован: 2008-02-22
Сообщений: 23,286

Re: Обсуждение действий участников Еврофорума. Предложения и вопросы

Shy пишет:

Модераторы еще, кстати, проявили большУю снисходительность, когда у двоих людей истерика позже по этому поводу была и они намеренно, в пику модераторам, нарушали правила.  Это было неуважение и модераторы вполне могли наказать по всей строгости, но увидели что у людей истерика пожалели и не дали.

О, так ты так ничего и не поняла?  lol и то вообще не по Денничкину душу было  big_smile
Не дали? Смотри внимательно в поём профиле!  devil

Shy пишет:

Потому что англ. понимать должны все.

Я никому из вас ничего не должен  roll

Offline

#59 2016-10-11 12:55:49

Martian Manhunter
Участник
Из космоса
Зарегистрирован: 2009-03-14
Сообщений: 33,290
Предупреждения : 1

Re: Обсуждение действий участников Еврофорума. Предложения и вопросы

Maxim_T пишет:
Headache пишет:
Shy пишет:

Я бы описала ситуацию "со стороны непредубежденного наблюдателя". Но ты не обидишься, Денни?  smile

нет, не обижусь lol
но учти, что супруги не могут свидетельствовать друг против друга в суде  lol

Так ты давно супружеский долг не исполняешь, поэтому уже можно свидетельствовать и против  lol

ты хочешь побыть нашим семейным психологом?  lol


Tu916HQ.gif

Offline

#60 2016-10-11 12:59:16

Maxim_T
Участник
Зарегистрирован: 2008-02-22
Сообщений: 23,286

Re: Обсуждение действий участников Еврофорума. Предложения и вопросы

Headache пишет:
Maxim_T пишет:
Headache пишет:

нет, не обижусь lol
но учти, что супруги не могут свидетельствовать друг против друга в суде  lol

Так ты давно супружеский долг не исполняешь, поэтому уже можно свидетельствовать и против  lol

ты хочешь побыть нашим семейным психологом?  lol

Ой, из меня такой психолог...  lol

Offline

#61 2016-10-11 14:44:06

Martian Manhunter
Участник
Из космоса
Зарегистрирован: 2009-03-14
Сообщений: 33,290
Предупреждения : 1

Re: Обсуждение действий участников Еврофорума. Предложения и вопросы

Maxim_T пишет:
Headache пишет:
Maxim_T пишет:

Так ты давно супружеский долг не исполняешь, поэтому уже можно свидетельствовать и против  lol

ты хочешь побыть нашим семейным психологом?  lol

Ой, из меня такой психолог...  lol

постепенно научишься  big_smile


Tu916HQ.gif

Offline

#62 2016-10-11 15:23:46

Maxim_T
Участник
Зарегистрирован: 2008-02-22
Сообщений: 23,286

Re: Обсуждение действий участников Еврофорума. Предложения и вопросы

у меня неплохой учитель  lol

Offline

#63 2016-10-11 16:07:49

Martian Manhunter
Участник
Из космоса
Зарегистрирован: 2009-03-14
Сообщений: 33,290
Предупреждения : 1

Re: Обсуждение действий участников Еврофорума. Предложения и вопросы

Maxim_T пишет:

у меня неплохой учитель  lol

я рад за такой комплимент  big_smile

Редактировался Martian Manhunter (2016-10-11 16:08:03)


Tu916HQ.gif

Offline

#64 2016-10-11 16:15:01

Евроф@нка
Участник
Из клуба Еврофанов-ONEClubеров
Зарегистрирован: 2010-10-13
Сообщений: 3,710

Re: Обсуждение действий участников Еврофорума. Предложения и вопросы

IrakliY пишет:

при всех условных оффтопах нельзя не заметить, что Евровижн-ф@н выполняет сейчас важную функцию по размещению иной полезной информации, связанной напрямую с "Евровидением", - за это участника хочется поблагодарить. wink Но указанная критика содержит конструктив, поэтому посоветовал бы обратить внимание Евровижн-ф@н на замечания/предложения(например, по поводу ссылок на полные шоу - для этого есть свои темы).

Спасибо kiss
Насчет полных шоу и по некоторым другим моментам (не всем, например, я не считаю, что в той теме должны быть только песни и клипы, я считаю, что там должна быть в принципе инфа, которая касается участников Евро прошлого) критику нахожу вполне справедливой, так что не вопрос wink

Редактировался Евроф@нка (2016-11-07 04:53:25)


e48d3a84485e.gif

Offline

#65 2016-10-11 16:19:37

Maxim_T
Участник
Зарегистрирован: 2008-02-22
Сообщений: 23,286

Re: Обсуждение действий участников Еврофорума. Предложения и вопросы

Headache пишет:
Maxim_T пишет:

у меня неплохой учитель  lol

я рад за такой комплимент  big_smile

а ты то тут причём?  lol

Offline

#66 2016-10-11 16:38:00

IrakliY
Moderator
Из Ульяновск
Зарегистрирован: 2011-05-10
Сообщений: 3,598

Re: Обсуждение действий участников Еврофорума. Предложения и вопросы

Про исключения в виде гифок и(или) допуска подобного только в Яме думал.

Headache пишет:

а я так и не понял что от меня требуется объяснить, у нас тут явно какой-то дикий мисандерстендинг и если мы не можем вырешить это самостоятельно, нам потребуется привлечение третьей стороны - непредубежденного и объективного стороннего наблюдателя.    glasses

Денни, хм, ну что здесь непонятного? На гифках английский язык? Английский язык является русским языком в соответствии с п.3.2.2 Правил? Разве использование гифок с англоязычным текстом не является "использованием фразы на иностранном языке"(в т.ч. с учетом того, что в ходе диалогов ты подтверждаешь вкладывание текстового смысла в гифки)? Например, "Yes brothers! Yes!" - труднопереводимая фраза? Да, есть такие совсем уж простые фразы, но правила есть правила(давайте все так же будем делать), не говоря уже о принципе "а я учил другой язык". И как проводить грань между простыми фразами и сложными - все это с учетом правил бессмысленно. Тяжело кинуть пару слов о смысле под гифкой? Или использовать гифки без текста? И это я еще не говорю об иностранных словах прямым текстом без хотя бы краткого перевода. Делают же другие участники переводы - за это им спасибо.

По данному пункту все достаточно конкретно, поэтому не хотелось бы устанавливать какие-то дополнительные критерии, иначе пойдут двойные стандарты и постоянные просьбы модераторов "переведите все-таки, пожалуйста, это". И хочется, конечно, принять соломоново решение, сохранив право Денни на выражение мнений в таком виде, но все же в рамках правил форума.

Offline

#67 2016-10-11 17:08:28

Martian Manhunter
Участник
Из космоса
Зарегистрирован: 2009-03-14
Сообщений: 33,290
Предупреждения : 1

Re: Обсуждение действий участников Еврофорума. Предложения и вопросы

Сторона ответчика в лице меня заявляет, что считает использование гифок с отрывками выражений на любом языке страны-члена ООН не перечащим Конституции Еврофорума параграф 3, пункт 2.2. В этом пункте сказано, что нельзя "Использовать при написании сообщения любые языки, кроме русского. " Картинка в формате .гиф не является письменным сообщением, а носит иллюстрационный характер и может выражать как какой-то конкретный смысл в каком-то конкретном контексте, а может и не нести такой информации и соответственно слова и выражения, изображены на ней, являются неотьемлемой частью композиции иллюстрации и не могут оцениваться отдельно от нее.


Tu916HQ.gif

Offline

#68 2016-10-11 17:12:29

Vendetta
Участник
Из Большая Лубянка, 1/3
Зарегистрирован: 2011-04-14
Сообщений: 18,274

Re: Обсуждение действий участников Еврофорума. Предложения и вопросы

Shy пишет:

Потому что англ. понимать должны все.

Кому должна - я всем прощаю.


ZRXbuEU.gif

Offline

#69 2016-10-11 17:27:27

Excelsior
Участник
Зарегистрирован: 2010-05-26
Сообщений: 2,463
Предупреждения : 2

Re: Обсуждение действий участников Еврофорума. Предложения и вопросы

Лол. Баны за йесы в сообщениях, а кто-то уже не пойми какой месяц с длиннющей подписью на французском ходит, которую никто без перевода не поймёт, и всех всё устраивает.

Offline

#70 2016-10-11 17:49:29

también
Участник
Из mytishchi
Зарегистрирован: 2013-01-26
Сообщений: 40,127

Re: Обсуждение действий участников Еврофорума. Предложения и вопросы

подпись не является содержательной частью сообщения, иначе за ники на английском тоже треба наказывать.


esmatehalmighty.gif

Offline

#71 2016-10-11 18:24:50

Excelsior
Участник
Зарегистрирован: 2010-05-26
Сообщений: 2,463
Предупреждения : 2

Re: Обсуждение действий участников Еврофорума. Предложения и вопросы

también пишет:

подпись не является содержательной частью сообщения, иначе за ники на английском тоже треба наказывать.

Вот это и странно, комментарий единичный, а подпись подкреплена ко всем комментам, которых часто тысячи.
Ники - имена собственные и в принципе не переводятся, какое бы слово или фраза там не была.

Offline

#72 2016-10-11 20:40:49

también
Участник
Из mytishchi
Зарегистрирован: 2013-01-26
Сообщений: 40,127

Re: Обсуждение действий участников Еврофорума. Предложения и вопросы

Excelsior пишет:
también пишет:

подпись не является содержательной частью сообщения, иначе за ники на английском тоже треба наказывать.

Вот это и странно, комментарий единичный, а подпись подкреплена ко всем комментам, которых часто тысячи.
Ники - имена собственные и в принципе не переводятся, какое бы слово или фраза там не была.

дык подписи можно выключить, и содержательности сообщения от этого не потеряют. а вот гифки средствами форума уже не выключишь.


esmatehalmighty.gif

Offline

#73 2016-10-11 20:45:19

Евангелия
Мымра
Из ВТО (музыкальный гурман)
Зарегистрирован: 2006-05-06
Сообщений: 58,333

Re: Обсуждение действий участников Еврофорума. Предложения и вопросы

Vendetta пишет:
Shy пишет:

Потому что англ. понимать должны все.

Кому должна - я всем прощаю.

скоро без инглиша и на форум не сунешься  lol

Offline

#74 2016-10-11 20:53:13

Shy
Участник
Из СБУ
Зарегистрирован: 2008-05-15
Сообщений: 11,827
Предупреждения : 1

Re: Обсуждение действий участников Еврофорума. Предложения и вопросы

Тинантин пишет:
Vendetta пишет:
Shy пишет:

Потому что англ. понимать должны все.

Кому должна - я всем прощаю.

скоро без инглиша и на форум не сунешься  lol

Ну да. Стыдно в наше время английского не понимать хоть на базовом уровне  smile
Ну хоть на уровне гифок  big_smile

Вот мне бы было стыдно, если бы я не понимала. Давайте перекличку проведем - кто понимает, а кто нет. Мне в досье нужно для работы.  devil


4e6c4ae806ec.gif

Offline

#75 2016-10-11 21:10:29

Винни
Участник
Из Kuybyshev, USSR
Зарегистрирован: 2015-02-05
Сообщений: 1,359

Re: Обсуждение действий участников Еврофорума. Предложения и вопросы

Понимаю на уровне господина Мутко

Offline

Подвал доски