Албания на Евровидении 2017

ARMAN · 2016-12-24 14:25:11

Лучшая песня от Албании после Ольты. А может и лучше Ольты. Восторг от мелодии - мое. Но вокал нестабильный. Вроде голос есть, но она с ним местами не справляется - где-то много дает (там, где нужно спокойнее, нежнее), где-то откровенно не тянет. Жаль, если такую сильную песню в итоге загубит слабым исполнением.

Песня - 9 из 10

Отличное начало.

Maxim · 2016-12-24 14:27:48

ONE Лепотица пишет:

во сколько мск закончился этот праздник жизни?

В 1:35 по моему времени они всё ещё рожали результаты lol

Saturnian · 2016-12-24 14:37:50

Знаем мы как албанцы умеют кастрировать песни, поэтому до официальной студийки предполагать ничего не могу. Передаю посмертные приветы песням Херси и Энеды.
Вокально неплохо, но со вкусом у дамочки проблемс. Причёска, макияж, маникюр, люрексовое платье вчерашнее - атас. Для прошлогоднего образа путаны это ещё можно было воспринимать, вписывалось, но здесь данный набор совсем не работает.

Редактировался Saturnian (2016-12-24 14:55:04)

Fandor · 2016-12-24 15:02:07

Неплохо, не штамп, но ощущение, что не справляется с песней, и в правду, может качество на ютьюб ужасное из-за этого

Oleg · 2016-12-24 15:14:42

После Ольты был как минимум шикарный Чай, который явно в музыкальном плане лучше этого.

Jacko · 2016-12-24 15:19:42

Чай лучшая албанская заявка, однозначно kiss

ARMAN · 2016-12-24 15:32:19

Oleg пишет:

После Ольты был как минимум шикарный Чай, который явно в музыкальном плане лучше этого.

По мелодии не согласен, по мощности - мейби.

Редактировался ARMAN (2016-12-24 15:38:08)

GOLDEN ILYA · 2016-12-25 21:21:48

Чай вообще антимузыкален, разве что по эмоциям силён, но этого мало для хорошей песни

Для меня последней реально крутой песней был этно-роцк Адриана (знаю, тут такое не любят, но всё же)

Мартин Алексеич · 2016-12-26 07:40:07

Suus антимузыкальна? Лол.

GOLDEN ILYA · 2016-12-26 08:11:32

Безмелодина.

Галчонок · 2016-12-26 11:16:36

Послушала еще два раза - точно требуется английский, ну не ложится как то на слух hmm
А начало, ну точно сериал "Шерлок" smile

Мартин Алексеич · 2016-12-26 12:52:41

GOLDEN ILYA пишет:

Безмелодина.

Мелодия-то там как раз и есть

sweetcoffee · 2016-12-26 20:04:25

Албания в этом году как-то ну совсем бесцветна. Хотя, из исходных версий мне нравилась только Аурела Гаче

Люсичка · 2016-12-27 22:28:35

#Евровидение #Албания Представлена студийная версия конкурсной песни Албании Botë Линдиты Халими.
Напомним, что после победы на национальном отборе певица заявила о том, что на Евровидении песня прозвучит на английском:
"У песни изменится язык (исполнения на конкурсе), для того, чтобы месседж стал универсальным и более понятным. Я работаю над (английским) текстом", написала она.

https://vk.com/euroforum?w=wall-3320130_42809

Редактировался Люсичка (2016-12-27 22:29:23)

ARMAN · 2016-12-28 00:01:52

Студийка шикарная. Да и вообще, шикарная в этом году Албания.

también · 2016-12-28 00:08:21

ну вот насколько ж это лучше слушается в студийке, спела бы она ещё так

Ariane · 2016-12-28 19:57:31

Слушабельно, но как-то слишком фоново.

Барзилаевич ♋ · 2017-01-01 21:19:56

А есть уже студийки песен с отбора?

GOLDEN ILYA · 2017-01-01 21:24:14

Студийки редко кто выпускает, так что ждать не стоит)

ARMAN · 2017-01-04 13:22:47

На самом деле композиция называется "Мир". Перевод как всегда вольный big_smile

Жизнь

Вроде рядом мы,
Но очень далеки.
А слова все изнутри
Ком в горле сдержит крик.

(Аааа) Болезнь неизлечимая
(Аааа) И сердце не стучит мое.

А впрочем сами мы
В реальность ту вошли,
Заглушая боль, чтоб не сойти с ума.
Тяжела болезнь, излечиться лень - когда же все пройдет?
Пулю бы в весок... Ааааа!

А-а-а слеза
Упадет из глаз вновь скорбя.
Но, но стану я
Ради этих слез впредь сильная.

В этом мире много бед
Длится это сотни лет.

А-а-а слеза
Упадет из глаз вновь скорбя.
Но, но стану я
Ради этих слез впредь сильная.

Редактировался ARMAN (2017-01-04 13:24:02)

Chevalier · 2017-01-04 14:01:07

Как всегда, отличный перевод от Армана! wink

Но как только я увидел этот самый мир, я кое-что вспомнил.

Итак, 01 ноября 2016:

Niсolas пишет:

Список участников 55-го Festivali i Këngës
Albulena Jashari – Fjalët ia lë zemrës
Classic Boys – Dashuria për jetën
Dilan Reka – Mos harro
Edea Demaliaj – Besoj në ëndrra
Edona Vatoci – Mirëmëngjës
Elson Braha – Edhe një herë
Erlind Zeraliu – Dhimbja e gëzimit
Fabiola Agalliu & Agnesa Çavolli – Shkon e vjen
Festina Mejzini – Atje lart
Flaka Krelani – S’dua t’flas
Franc Koruni – Macka
Genc Salihu – Këtu
Linda Halimi – World
Linda Rukaj – Vija e lumit
Lorela – Me ty
LYNX – Sot
Luka & Serxhio Hajdini – Koha plaket
Neki Emra – Dashuri dhe urrejtje
Orges Toçe – Shi diamantësh
Rezarta Smaja – Pse prite gjatë
Tiri – Më zgjo
Yll Limani – Shiu
XUXI – Metropol
Xhesika Polo – Eva jam unë

А вот 02 ноября 2016:

Chevalier пишет:

Интересно, в албанском появилось новое слово? Или песня будет сразу на английском, чтобы потом не переводить? Или же тут что-то другое?

Совпадение? Не думаю. devil

GOLDEN ILYA · 2017-01-04 14:07:20

Не совпадение, а спланированная акция big_smile

Wildcard · 2017-01-04 14:07:51

песня изначально написана на инглише

también · 2017-01-04 14:32:21

"слеза упадёт из глаза вновь скорбя"? слеза скорбит, получается?

ARMAN · 2017-01-04 14:43:37

también пишет:

"слеза упадёт из глаза вновь скорбя"? слеза скорбит, получается?

Я видел метафоры и по страннее big_smile

А впрочем, почему слеза не может скорбить метафорически? Плачут не только когда горе и скорбь, но и от радости, а тут именно скорбящая слеза. Может героиня вообще не хотела плакать и слеза сама предательским образом выкатилась - скорбящая. Думаю, что в творчестве это вполне допустимо, хоть и странно roll

#451 2016-12-24 14:25:11

Re: Албания на Евровидении 2017

#452 2016-12-24 14:27:48

Re: Албания на Евровидении 2017

#453 2016-12-24 14:37:50

Re: Албания на Евровидении 2017

#454 2016-12-24 15:02:07

Re: Албания на Евровидении 2017

#455 2016-12-24 15:14:42

Re: Албания на Евровидении 2017

#456 2016-12-24 15:19:42

Re: Албания на Евровидении 2017

#457 2016-12-24 15:32:19

Re: Албания на Евровидении 2017

#458 2016-12-25 21:21:48

Re: Албания на Евровидении 2017

#459 2016-12-26 07:40:07

Re: Албания на Евровидении 2017

#460 2016-12-26 08:11:32

Re: Албания на Евровидении 2017

#461 2016-12-26 11:16:36

Re: Албания на Евровидении 2017

#462 2016-12-26 12:52:41

Re: Албания на Евровидении 2017

#463 2016-12-26 20:04:25

Re: Албания на Евровидении 2017

#464 2016-12-27 22:28:35

Re: Албания на Евровидении 2017

#465 2016-12-28 00:01:52

Re: Албания на Евровидении 2017

#466 2016-12-28 00:08:21

Re: Албания на Евровидении 2017

#467 2016-12-28 19:57:31

Re: Албания на Евровидении 2017

#468 2017-01-01 21:19:56

Re: Албания на Евровидении 2017

#469 2017-01-01 21:24:14

Re: Албания на Евровидении 2017

#470 2017-01-04 13:22:47

Re: Албания на Евровидении 2017

#471 2017-01-04 14:01:07

Re: Албания на Евровидении 2017

#472 2017-01-04 14:07:20

Re: Албания на Евровидении 2017

#473 2017-01-04 14:07:51

Re: Албания на Евровидении 2017

#474 2017-01-04 14:32:21

Re: Албания на Евровидении 2017

#475 2017-01-04 14:43:37

Re: Албания на Евровидении 2017

Подвал доски