Польша на Евровидении 2017

Galka-777 · 2017-02-19 01:06:30

pereрkir пишет:

Господа поляки, форум русскоязычный. Переведите свои заключительные фразы, а то мы их не понимаем

простите, пожалуйста! совсем забыли мы про правила пользования форумом. Больше так не будем!

Pan Cień написал "Gratuluję wyboru!" (что-то вроде "Поздравляю с (конкретно таким) выбором!"), а я ответила "Не с чем поздравлять. Мне совершенно пофиг на выбор конкурсанта (от Польши) в этом году" devil

Редактировался Galka-777 (2017-02-19 01:08:06)

Volt · 2017-02-19 01:11:30

Верните Шпака,пусть едет в следующем году!С ним большие шансы на победу,есть у него чуйка на хорошие песни)

Drationi · 2017-02-19 01:13:03

Очень тяжелая песня, к концу начинает голова болеть

Galka-777 · 2017-02-19 01:22:12

Volt пишет:

Верните Шпака,пусть едет в следующем году!С ним большие шансы на победу,есть у него чуйка на хорошие песни)

и чуйка, и талант доносить смысл исполняемого. Кстати, сегодня Шпак наконец-то нормально допел конец первого куплета и "вошел" в припев (ритмически). На отборе, на выступлениях перед конкурсом и на евро он все время "опаздывал" во второй части первого куплета и как будто "впопыхах" влетал на припев - было ощущение, что он не слышит в мониторах минусовку…

Непонятно, что там делала ДОДА. Или нет, понятно: надеюсь, доказала тем, кто мечтал о ее поездке на евро, что отправлять ее не стоит devil

Редактировался Galka-777 (2017-02-19 01:25:37)

ARMAN · 2017-02-19 01:48:40

Ну у Польши были баллады во сто крат хуже данной. Эта вполне себе годная, в ее активе - очень красивый инструментал с участием скрипки, есть накал, есть вокальный надрыв, только дай сил певице все это более легче тянуть (потуги таки ощущаются), хотя сам по себе тембр, да и вообще манера исполнения, нравятся. Развитие тоже имеется, финальный проигрыш откровенно красив в своей динамике. А зачет, да.

7/10 (Может позже на 1 балл больше расслушаю)

Вторая прослушка... Не, ребят, это круто, все бы баллады были такими живенькими smile

Редактировался ARMAN (2017-02-19 01:49:58)

Masal · 2017-02-19 10:01:09

Galka-777 пишет:

Pan Cień пишет:
Galka-777 пишет:
А зря удивляетесь. Уж поверьте, дело не конкретно во мне и моей "приезжести". Просто правила транслитерации существуют, а я их придерживаюсь (Я так понимаю, что фамилию Kosiński Вы бы перевели как Кощинский? :-D))) понимаете, это как при транслитерации например с англ. - имя George… Мы пишем Джордж, ибо нам так удобнее, понятнее. Ну никто нормальный не будет пытаться писать Джёрджь и другие "комбинации" …
Kosinski - ,Кощиньски?
Anyway,

Gratuluję wyboru!
складывается ощущение, что Вы невнимательно читаете мои записи я просто предположила, как это было бы согласно Вашей логике транслитерации фамилии Moś :-) Разумеется, Kosiński это (скорее всего) Косински(-й) (возможно, кто-то переведет как КосинЬски(-й)) - зависит от разных факторов - вечная головная боль переводчиков, но уж никак не через Щ )). И подчеркиваю: речь идет о НАПИСАНИИ криллицей, не о произношении!
nie ma czego gratulować :-) ja ten wybór mam gdzieś w tym roku

Ну и ладно с ней, этой транслитерацией smile Вырос в атмосфере 'бабця, цясто', поэтому наверное так реагирую без надобности... lol Клмплекс кресовца.

А что до песни, то тут крута селинообразность и пилообразность, но ощущение вторичности и натянутого английского конечно не очень. Дорогой Шпака не пойдет..

Там была Дода? Наверное хорошо, что выбрал Мелоди. lol

Аделаида · 2017-02-19 10:42:40

Некоторый агрессивный налет выделяет эту балладу из остального моря соплей, да и пафос через край не плещется (привет, Грузия), так что сойдет)

LUKTELK LUKTELK · 2017-02-19 11:15:36

Исполнительнице надо подтягивать живое выступление, песня не самая худшая в своем жанре,хотя и тяжеловатая после первого прослушивания

Oleg · 2017-02-19 11:20:42

Это напоминает мне Молдову 2014, та тоже была тяжёлой по структуре, но эта конечно выйдет в финал.

Jack · 2017-02-19 11:40:04

1-ая реакция - хрень какая-то. Попробую еще раз devil

Серж · 2017-02-19 11:56:16

Мне более мощной аранжировки не хватило, а так середнячок. Не отталкивает, и то хорошо.

Skysoul · 2017-02-19 11:59:17

В студийке это вообще шикарность. yikes
Очень понравился выбор Польши.Даже неожиданно, что песня от этой страны.
Правда других пока еще не слушал.

Big Тигра · 2017-02-19 12:26:29

Пока как то не пойму. Но у меня нет восприятия целостности всего происходящего.
Всё как-то по-отдельности, и всего слишком много.
Слишком анорексичная фигура и слишком злое выражение лица. Слишком жёсткий тембр голоса. Излишние навязчивые движения рукой))
Много крика и суеты))

Julia20 · 2017-02-19 12:43:14

Jack пишет:

1-ая реакция - хрень какая-то. Попробую еще раз

Послушай в студийке, в лайве совсем другая песня mad надеюсь исправят все.

Julia20 · 2017-02-19 12:48:15

Yura-F · 2017-02-19 12:59:31

хотел карамель, а вышла кассио)))))))

tåmbién · 2017-02-19 13:12:55

студийка мне прям понравилась
а в лайве вот она слишком дёргается и пытается давать драмы какой-то, песня совсем не об этом, мне кажется hmm

Jack · 2017-02-19 13:42:42

Julia20 пишет:

Jack пишет:
1-ая реакция - хрень какая-то. Попробую еще раз
Послушай в студийке, в лайве совсем другая песня надеюсь исправят все.

Спасибо, щас послушаю kiss

Saturnian · 2017-02-19 14:09:42

Ну кстати да, в студийке не всё так плохо. Но итаж Евро, надо драмы больше, чтобы бернинг дезае и тэкинг ми хае звучало ещё зубодробительнее lol

Tom Cherson · 2017-02-19 19:08:38

Ну неплохая песня с драмой. Уж лучше баллад 2008 и 2009

Gaik · 2017-02-19 20:58:49

в студийке звучит хорошо, но лайв и номер никакущие.

survivre · 2017-02-19 23:17:37

Ой классно звучит песня, не знаю лайф была она тоже не плохая, но здесь просто бриллиант.

ARMAN · 2017-02-20 01:11:28

Вспышка

(куплет 1)
Их слова, как выстрел из ружья,
Говорят, - ждет вместе вас беда,
Во мгле ночной движений признаки
Мы влюбленные призраки.

Наших двух сердец не победить
Когда вместе мы нас не сломить,
Но ходит тенью сомнение
Мы два привидения.

(пред припев)
Горит...
Наш огонь изнутри,
Желанья души -
Искрятся они.
Больше нас не сломить!

(припев)
Как вспышка, что горит в твоих очах,
Всех ослеплю - ты отпугнешь собак,
Им не догнать нас больше никогда-а-а-а-а.
Быстрее ветра побежала я,
Взлетела ввысь - увидела тебя
С небес спустив тайком твои глаза-а-а-а-а

(куплет 2)
Как два бегущих по земле зверька,
Мечтающих взлететь до солнышка.
Не оставив даже тени им
С привидениями мы сбежим.

(пред припев)
Горит...
Наш огонь изнутри,
Желанья души -
Искрятся они.
Больше нас не сломить!

(припев)
Как вспышка, что горит в твоих очах,
Всех ослеплю - ты отпугнешь собак,
Им не догнать нас больше никогда-а-а-а-а.
Быстрее ветра побежала я,
Взлетела ввысь - увидела тебя
С небес спустив тайком твои глаза-а-а-а-а

По-моему я очень, очень влюбился в эту песню ops Наверное отдам первое место, пока не знаю smile

Редактировался ARMAN (2017-02-20 01:20:51)

Галчонок · 2017-02-20 08:43:04

Сначала послушала живое исполнение, потом студийку, мдаа.....небо и земля. Очень надеюсь, что к евровидению она подтянется, выжмет все соки из песни и даст жару. В песне есть мощь.

Редактировался Галчонок (2017-02-20 08:43:21)

ЛюдмилONEна · 2017-02-20 11:29:00

о, а я ее знаю big_smile
в смысле учитывая, что не слушаю отборные песни, ютьюб мне ее позавчера поставил в авто режиме после энного прослушивания Франческо smile

мелодия приятная, и вроде не сливается с балладами боттома моего, но и до топа далеко.
В общем, посередине где-то.

ну прошлогоднее Зеленоглазое такси будет трудно переплюнуть big_smile

#151 2017-02-19 01:06:30

Re: Польша на Евровидении 2017

#152 2017-02-19 01:11:30

Re: Польша на Евровидении 2017

#153 2017-02-19 01:13:03

Re: Польша на Евровидении 2017

#154 2017-02-19 01:22:12

Re: Польша на Евровидении 2017

#155 2017-02-19 01:48:40

Re: Польша на Евровидении 2017

#156 2017-02-19 10:01:09

Re: Польша на Евровидении 2017

#157 2017-02-19 10:42:40

Re: Польша на Евровидении 2017

#158 2017-02-19 11:15:36

Re: Польша на Евровидении 2017

#159 2017-02-19 11:20:42

Re: Польша на Евровидении 2017

#160 2017-02-19 11:40:04

Re: Польша на Евровидении 2017

#161 2017-02-19 11:56:16

Re: Польша на Евровидении 2017

#162 2017-02-19 11:59:17

Re: Польша на Евровидении 2017

#163 2017-02-19 12:26:29

Re: Польша на Евровидении 2017

#164 2017-02-19 12:43:14

Re: Польша на Евровидении 2017

#165 2017-02-19 12:48:15

Re: Польша на Евровидении 2017

#166 2017-02-19 12:59:31

Re: Польша на Евровидении 2017

#167 2017-02-19 13:12:55

Re: Польша на Евровидении 2017

#168 2017-02-19 13:42:42

Re: Польша на Евровидении 2017

#169 2017-02-19 14:09:42

Re: Польша на Евровидении 2017

#170 2017-02-19 19:08:38

Re: Польша на Евровидении 2017

#171 2017-02-19 20:58:49

Re: Польша на Евровидении 2017

#172 2017-02-19 23:17:37

Re: Польша на Евровидении 2017

#173 2017-02-20 01:11:28

Re: Польша на Евровидении 2017

#174 2017-02-20 08:43:04

Re: Польша на Евровидении 2017

#175 2017-02-20 11:29:00

Re: Польша на Евровидении 2017

Подвал доски