Венгрия на Евровидении 2017

también · 2017-02-19 13:17:29

marvin пишет:

también пишет:
у Боснии прошлогодней была эстрадко с заради колориту втиснутым скрипичным проигрышем, тут же всё-таки изначально этнишко, пусть и аранжированное за три копейки
не знаю, куда это ставить в топе, мне одновременно и нравится, и раздражает чем-то
А какая целевая аудитория сего? Понять никак не могу кто за это должен голосовать.

ну как. щас ж модно клубнячки со скрипочкой, take me to infinity вон какое-нибудь с радио. плюс любители всякого нестандартного. ну и цыгане lol

Saturnian · 2017-02-19 13:44:44

Круто. Единственная песня, которая из отбора понравилась сразу и ушла в аудио ещё с презентации студиек. Почти вышка по шкале «плачевности» big_smile Есть тут живая эмоция. С лайвом проблем-с, конечно, не ровно он её поёт, в полуфинале было лучше, может к евро нервами научится владеть. Но номер хорош, точнее танцовщица потрясающая, транс и исступление одновременно, обязательно её в Киев надо везти. И обязательно венгерский сохранить, ни строчки не переводить, пускай остается заклинанием.
Сошёл бы за теневого фаворита, но уж больно парень мирской внешности, не глянцевый персонаж, хоть и с бородой lol Для народа это может и не помеха, но жюри за местечковость в целом вполне могут сливать. В финале должен быть, а там уже чёрт знает.

Г-н Вербулайнен · 2017-02-19 17:08:43

шото вы все скатились, нравится им mad

Tom Cherson · 2017-02-19 18:57:50

Лайк, хорошая заявка

ARMAN · 2017-02-19 19:38:19

grot пишет:

это лицо рождено страдать на экране
ржунимаху

Я рад, вот честно - смех продлевает жизнь kiss

Knopo4ka · 2017-02-19 19:47:39

У венгров прям цыганщина, не зацепило.

Skysoul · 2017-02-19 19:49:35

Интересная песня. Будет выделяться на фоне других. Думаю однозначный финал.

también · 2017-02-19 22:28:38

Г-н Вербулайнен пишет:

шото вы все скатились, нравится им

ну у Кати Вольф в своё время, наверно, куда менее клубняцкий бит был lol

Tobish · 2017-02-19 22:34:03

marvin пишет:

también пишет:
у Боснии прошлогодней была эстрадко с заради колориту втиснутым скрипичным проигрышем, тут же всё-таки изначально этнишко, пусть и аранжированное за три копейки
не знаю, куда это ставить в топе, мне одновременно и нравится, и раздражает чем-то
А какая целевая аудитория сего? Понять никак не могу кто за это должен голосовать.

Ну Лейлу (Джа Халиба) же слушают и качают! Так что россияне наверняка проголосуют, и причём балла так на 4-6

ARMAN · 2017-02-20 02:26:21

Полюс

(куплет 1)
Нужно вам закрыть глаза,
Так увидите меня,
Чтоб мое сердце покорить
Меня увидьте изнутри.

Если всем вам я не нужен,
Дайте тихо мне уйти
Да, бродягой я родился,
Но Бог ведет меня в пути
Меня в пути...

(припев)
Зачем соврал мне,
Что нет значения,
Что не в окрасе все дело?
Глаза мои цвета затмения
Предать себя не сумею.

(куплет 2)
Попрошу я очень вас -
Прочь уйдите с моих глаз,
Видеть больше не могу -
Навсегда вас прокляну.

Четыре года было мне,
Когда Бог пришел во сне,
Он вручил мне пистолет,
Тот берег уж сколько лет.

Трудился я как только мог
Верьте мне - все видит Бог,
Путь мой труден, но со мной
Господь в союзе вечно мой.

(припев)
Зачем соврал мне,
Что нет значения,
Что не в окрасе все дело?
Глаза мои цвета затмения
Предать себя не сумею.

(речетатив произвольный)
Бог со мной общался когда было мне четыре
В тот год пистолет он первый подарил мне,
Знал я, что он сможет сильно мне помочь,
Я тренировался, что есть мочь.
Доверьтесь мне, я правду точно вам скажу,
Путь мне мой известен, и я нахожу
С Господом союз священным навсегда -
Это безусловно - это навека!

Таинственные силы были у меня в детстве,
Меня же все боялись - падали на месте.
Нападение - плачь,
Все бесцельно
По струнам льется яд беспредельно.
Услышьте мою песню, знайте моё имя
Слезами путь оплакан
Аллах мой, все прости мне.

(припев 2 раза)
Зачем соврал мне,
Что нет значения,
Что не в окрасе все дело?
Глаза мои цвета затмения
Предать себя не сумею.

Ну теперь приблизительно понятно о чем речь. Сказать, что я разочарован - это не сказать ничего. Теперь в голове будет крутиться образ цыганского барона, что плачет о судьбе, имея при этом в душе ненависть ко всем и вся, но больше таки мне думается к себе самому. Я не www, но впервые текст песни меня реально отталкивает - делает заявку дурно пахнущей sad

Плюс эта навязчивая набожность на контрасте с агрессией и ненавистью, может даже и криминальным прошлым... Примитивно. hmm

Редактировался ARMAN (2017-02-20 02:57:55)

Галчонок · 2017-02-20 08:36:42

После первого прослушивания песня вообще ни как, а вот после второго и третьего лучше пошла, ничего так, особенно после услышанной ужасно унылой Мальты.

Редактировался Галчонок (2017-02-20 08:37:32)

grot · 2017-02-20 09:35:22

marvin пишет:

también пишет:
у Боснии прошлогодней была эстрадко с заради колориту втиснутым скрипичным проигрышем, тут же всё-таки изначально этнишко, пусть и аранжированное за три копейки
не знаю, куда это ставить в топе, мне одновременно и нравится, и раздражает чем-то
А какая целевая аудитория сего? Понять никак не могу кто за это должен голосовать.

как минимум жюри типа этника
не факт, но всё же
текст конечно мерзкий, но понятно же, что никто нафиг вчитываться не будет и его влияние на результат 1%
вот то, что поёт цыган и то может негативно повлиять больше. процентов так на 5))
вопрос про целевую аудиторию - искусственный и надуманый

Редактировался grot (2017-02-20 09:37:16)

www · 2017-02-20 10:52:47

Пока не совсем поняла текст, но не вижу ваших страхов. Вы считаете, что герой детей убивал? Я пока склоняюсь, что речь о доле цыганского народа - всегда жить со страхом подчинения сильному - вожаку, со своими законами,в том числе и воспитанию детей, не понятными остальному миру, и.т и т.п.

Редактировался www (2017-02-20 10:55:23)

ЛюдмилONEна · 2017-02-20 11:46:37

О как вовремя после плача и ностальгии моей по Турции, вызванной постом оф канала про топ 10 такая попотрясная песнь подъехала! kiss kiss kiss

хотя рэп кажется лишним...
в общем буду болеть! big_smile

Big Тигра · 2017-02-20 12:17:40

only a shadow пишет:

Ну теперь приблизительно понятно о чем речь. Сказать, что я разочарован - это не сказать ничего. Теперь в голове будет крутиться образ цыганского барона, что плачет о судьбе, имея при этом в душе ненависть ко всем и вся, но больше таки мне думается к себе самому. Я не www, но впервые текст песни меня реально отталкивает - делает заявку дурно пахнущей
Плюс эта навязчивая набожность на контрасте с агрессией и ненавистью, может даже и криминальным прошлым... Примитивно.

Чисто интуитивно меня сразу возникло отвращение к этим персонажам yikes mad и их номеру.
Но теперь, когда смысл текста понятен, то еще больше....
ассоциация со словом "мерзость"

www · 2017-02-20 12:25:45

Нет там мерзости. Only a shadow прибавил чуток художественности и многое в понимании сместил. Сужу, конечно, по английскому варианту. Зря наговариваете на текст песни.

Tom Cherson · 2017-02-20 12:26:05

Не увидел в тексте ничего отвратительного big_smile

GOLDEN ILYA · 2017-02-20 12:53:33

Нормальный текст

grot · 2017-02-20 12:54:51

он антигуманный воспевающий жестокость и насилие
да я знаю что полно таких текстов, не девочка)

Saturnian · 2017-02-20 12:55:45

Я просто ору big_smile Это ещё не снос крыши, как в теме Италии, но близко.
Зачем браться за перевод, столько отсебятины привносить, делая потом сомнительные выводы? С какого источника ты переводил вообще, only a shadow? С венгерского через гуголтранслэйт или с неофициальных вариантов английских, которые тоже смысл искажать могут?
Раз задача не по зубам, то может хоть просто попытаться погуглить информацию о самом исполнителе, интервью поискать. Вот, даже далеко ходить не надо, на официальном канале видео вышло небольшое. И о месседже там тоже говорится.

▼Скрытый текст

Редактировался Saturnian (2017-02-20 12:56:31)

ARMAN · 2017-02-20 13:05:38

Saturnian пишет:

Я просто ору Это ещё не снос крыши, как в теме Италии, но близко.
Зачем браться за перевод, столько отсебятины привносить, делая потом сомнительные выводы? С какого источника ты переводил вообще, only a shadow? С венгерского через гуголтранслэйт или с неофициальных вариантов английских, которые тоже смысл искажать могут?
Раз задача не по зубам, то может хоть просто попытаться погуглить информацию о самом исполнителе, интервью поискать. Вот, даже далеко ходить не надо, на официальном канале видео вышло небольшое. И о месседже там тоже говорится.
▼Скрытый текст

Не беспокойте голосовые связки - здоровье дороже. big_smile

Говорить можно все, что угодно, а из текста слов не выкинешь. Для справки - я сам ничего не переводил в данном, конкретном случае - мой перевод основывается на уже готовых переводах, но под песню адаптация моя.

Тут нет призыва к насилию и.т.д. Я вообще не об этом, меня отталкивает эта фанатичная набожность вкупе с примитивными соплями цыганского барона. Меня тошнит и от текста "Я начал жить в трущобах городских" - это мое личное, я такие плачи не люблю. И наезжать не надо. cool

Более того, эта вещь актуальна, не хочу поддаваться в политику, но сея актуальность вызывает во мне раздражение, как и реалии. Еще раз - это личное, как было у www с песней венгра про насилие над детьми.

Редактировался ARMAN (2017-02-20 13:08:40)

grot · 2017-02-20 13:10:17

меня сопли цыганского барона раздражают в принципе, цыган я не долюбливаю, цыганскую музыку ненавижу.
но эта песня составлена прекрасно!

Saturnian · 2017-02-20 13:11:26

only a shadow пишет:

Говорить можно все, что угодно, а из текста слов не выкинешь. Для справки - я сам ничего не переводил в данном, конкретном случае - мой перевод основывается на уже готовых переводах, но под песню адаптация моя.

Ну тут всё ясно. И не наедешь. Нравится играть в испорченный телефон - вперёд.

ЛюдмилONEна · 2017-02-20 13:12:17

просто это Радио Шансон приехало на Евро big_smile

Big Тигра · 2017-02-20 13:13:39

only a shadow пишет:

Говорить можно все, что угодно, а из текста слов не выкинешь.
меня отталкивает эта фанатичная набожность вкупе с примитивными соплями цыганского барона. Меня тошнит и от текста "Я начал жить в трущобах городских" - это мое личное, я такие плачи не люблю.

Да, очень точно сказано!!!
Поддерживаю!

#326 2017-02-19 13:17:29

Re: Венгрия на Евровидении 2017

#327 2017-02-19 13:44:44

Re: Венгрия на Евровидении 2017

#328 2017-02-19 17:08:43

Re: Венгрия на Евровидении 2017

#329 2017-02-19 18:57:50

Re: Венгрия на Евровидении 2017

#330 2017-02-19 19:38:19

Re: Венгрия на Евровидении 2017

#331 2017-02-19 19:47:39

Re: Венгрия на Евровидении 2017

#332 2017-02-19 19:49:35

Re: Венгрия на Евровидении 2017

#333 2017-02-19 22:28:38

Re: Венгрия на Евровидении 2017

#334 2017-02-19 22:34:03

Re: Венгрия на Евровидении 2017

#335 2017-02-20 02:26:21

Re: Венгрия на Евровидении 2017

#336 2017-02-20 08:36:42

Re: Венгрия на Евровидении 2017

#337 2017-02-20 09:35:22

Re: Венгрия на Евровидении 2017

#338 2017-02-20 10:52:47

Re: Венгрия на Евровидении 2017

#339 2017-02-20 11:46:37

Re: Венгрия на Евровидении 2017

#340 2017-02-20 12:17:40

Re: Венгрия на Евровидении 2017

#341 2017-02-20 12:25:45

Re: Венгрия на Евровидении 2017

#342 2017-02-20 12:26:05

Re: Венгрия на Евровидении 2017

#343 2017-02-20 12:53:33

Re: Венгрия на Евровидении 2017

#344 2017-02-20 12:54:51

Re: Венгрия на Евровидении 2017

#345 2017-02-20 12:55:45

Re: Венгрия на Евровидении 2017

#346 2017-02-20 13:05:38

Re: Венгрия на Евровидении 2017

#347 2017-02-20 13:10:17

Re: Венгрия на Евровидении 2017

#348 2017-02-20 13:11:26

Re: Венгрия на Евровидении 2017

#349 2017-02-20 13:12:17

Re: Венгрия на Евровидении 2017

#350 2017-02-20 13:13:39

Re: Венгрия на Евровидении 2017

Подвал доски