#95226 2018-06-14 22:54:52

Тинга
Мымра
Из Альфа Центавра
Зарегистрирован: 2006-05-06
Сообщений: 62,032

Re: Яма для медитации

Le Ciwara пишет:

на слух мне тяжело украинский понимать, который не суржик
а вообще, мне бы хотелось немного и украинский и польский подучить, надо наверно, какой-нибудь приличный форум о цветоводстве найти  big_smile

там упоротых знаешь сколько lol
и дело не в политике или в отношении, а именно в их увлечении. вообще, фанаты чего либо - страшные люди. devil

Offline

#95227 2018-06-14 22:55:16

Wagawaga
Участник
Из Bamako
Зарегистрирован: 2011-02-21
Сообщений: 35,034
Предупреждения : 1

Re: Яма для медитации

Может, какой сериальчик на украинском?
не шибко длинный… можно даже о любви big_smile
есть чо?


Dance avec moi, tu seras heureuse dans mes bras
Te quiero tanto, eres mi sueño, mi encanto

Offline

#95228 2018-06-14 22:57:02

Wagawaga
Участник
Из Bamako
Зарегистрирован: 2011-02-21
Сообщений: 35,034
Предупреждения : 1

Re: Яма для медитации

Тинга пишет:
Le Ciwara пишет:

на слух мне тяжело украинский понимать, который не суржик
а вообще, мне бы хотелось немного и украинский и польский подучить, надо наверно, какой-нибудь приличный форум о цветоводстве найти  big_smile

там упоротых знаешь сколько lol
и дело не в политике или в отношении, а именно в их увлечении. вообще, фанаты чего либо - страшные люди. devil

меня тут случайно на форум о кактусах занесло.. ничего так, люди правда кактусы обсуждают. прям вот целый форум, куча тем, и кактусы, кактусы… я полазил немного срачиков вроде нет, кактусы есть  lol


Dance avec moi, tu seras heureuse dans mes bras
Te quiero tanto, eres mi sueño, mi encanto

Offline

#95229 2018-06-14 22:58:27

Тинга
Мымра
Из Альфа Центавра
Зарегистрирован: 2006-05-06
Сообщений: 62,032

Re: Яма для медитации

Le Ciwara пишет:

Может, какой сериальчик на украинском?
не шибко длинный… можно даже о любви big_smile
есть чо?

ой, не знаю даже...

был вот какой-то ремейк корейского, но там такой украинский, что сами украинцы плевались. многие отказались смотреть
и серий много. Кольцо с рубином или как-то так lol
потом ещё какие-то дневные про докторов. та ещё муть

Offline

#95230 2018-06-14 23:00:54

Тинга
Мымра
Из Альфа Центавра
Зарегистрирован: 2006-05-06
Сообщений: 62,032

Re: Яма для медитации

Le Ciwara пишет:
Тинга пишет:
Le Ciwara пишет:

на слух мне тяжело украинский понимать, который не суржик
а вообще, мне бы хотелось немного и украинский и польский подучить, надо наверно, какой-нибудь приличный форум о цветоводстве найти  big_smile

там упоротых знаешь сколько lol
и дело не в политике или в отношении, а именно в их увлечении. вообще, фанаты чего либо - страшные люди. devil

меня тут случайно на форум о кактусах занесло.. ничего так, люди правда кактусы обсуждают. прям вот целый форум, куча тем, и кактусы, кактусы… я полазил немного срачиков вроде нет, кактусы есть  lol

я на каком-то регалась. фотками хвастала lol
если у тебя (допустим) коллекция кактусов из магазина из голландских теплиц - тебя и за человек не считают devil

Offline

#95231 2018-06-14 23:01:15

october
Участник
Зарегистрирован: 2011-03-03
Сообщений: 6,830

Re: Яма для медитации

Le Ciwara пишет:

Может, какой сериальчик на украинском?
не шибко длинный… можно даже о любви big_smile
есть чо?

У нас сериал украинский показывали в дублированном на русский Дежурный врач называется. Еще можно Зе интервьюер смотреть (типа Дудя передача), там есть украиноязычные интервью. Сейчас Онуку смотрю

Offline

#95232 2018-06-14 23:01:22

Wagawaga
Участник
Из Bamako
Зарегистрирован: 2011-02-21
Сообщений: 35,034
Предупреждения : 1

Re: Яма для медитации

не, нужен украинский украинский, чтоб не совсем польский, но и не цовсем суржик чтобы. в общем я сам не знаю, какой украинский правильный, вдруг начну смотреть, там какой-нить диалект редкий  lol


Dance avec moi, tu seras heureuse dans mes bras
Te quiero tanto, eres mi sueño, mi encanto

Offline

#95233 2018-06-14 23:03:48

Monster
Участник
Зарегистрирован: 2009-03-14
Сообщений: 38,323
Предупреждения : 2

Re: Яма для медитации

Le Ciwara пишет:

Может, какой сериальчик на украинском?
не шибко длинный… можно даже о любви big_smile
есть чо?

devil
https://obruchka.kanalukraina.tv/ua/


teqQ5le.gif

Offline

#95234 2018-06-14 23:03:55

Тинга
Мымра
Из Альфа Центавра
Зарегистрирован: 2006-05-06
Сообщений: 62,032

Re: Яма для медитации

Le Ciwara пишет:

не, нужен украинский украинский, чтоб не совсем польский, но и не цовсем суржик чтобы. в общем я сам не знаю, какой украинский правильный, вдруг начну смотреть, там какой-нить диалект редкий  lol

это сложно big_smile
дай подумать

Offline

#95235 2018-06-14 23:06:05

rautatie
Участник
Из mytishchi
Зарегистрирован: 2013-01-26
Сообщений: 45,573

Re: Яма для медитации

Monster пишет:
Le Ciwara пишет:

Может, какой сериальчик на украинском?
не шибко длинный… можно даже о любви big_smile
есть чо?

devil
https://obruchka.kanalukraina.tv/ua/

да ну чо ты, нет бы концерты Ирочки Федишин предложить глянуть


McRA55d.png

Online

#95236 2018-06-14 23:06:49

Тинга
Мымра
Из Альфа Центавра
Зарегистрирован: 2006-05-06
Сообщений: 62,032

Re: Яма для медитации

а мои кактусы почти все погибли.  5 штук осталось.

может аура дома изменилась, а может что-то чувствовали... в последние 2 года просто мумифицировались.  пришлось утилизировать. neutral

Offline

#95237 2018-06-14 23:06:52

Monster
Участник
Зарегистрирован: 2009-03-14
Сообщений: 38,323
Предупреждения : 2

Re: Яма для медитации

también пишет:
Monster пишет:
Le Ciwara пишет:

Может, какой сериальчик на украинском?
не шибко длинный… можно даже о любви big_smile
есть чо?

devil
https://obruchka.kanalukraina.tv/ua/

да ну чо ты, нет бы концерты Ирочки Федишин предложить глянуть

сириял просили  monkey


teqQ5le.gif

Offline

#95238 2018-06-14 23:07:10

october
Участник
Зарегистрирован: 2011-03-03
Сообщений: 6,830

Re: Яма для медитации

Не видела сериала, может на украинском он и был, правда мыльная опера - Клан Ювелиров.

Offline

#95239 2018-06-14 23:07:47

rautatie
Участник
Из mytishchi
Зарегистрирован: 2013-01-26
Сообщений: 45,573

Re: Яма для медитации

Monster пишет:
también пишет:

да ну чо ты, нет бы концерты Ирочки Федишин предложить глянуть

сириял просили  monkey

как говорил наш препод по переводу, абстрагируемся от конкретных слов и переводим смысл
человеку нужна языковая практика, а не великолепную актёрскую игру глянуть


McRA55d.png

Online

#95240 2018-06-14 23:09:02

Тинга
Мымра
Из Альфа Центавра
Зарегистрирован: 2006-05-06
Сообщений: 62,032

Re: Яма для медитации

Monster пишет:
también пишет:

да ну чо ты, нет бы концерты Ирочки Федишин предложить глянуть

сириял просили  monkey

это та с рубином? lol
я уже писала. там же позорный украинский. уж точно не по этому сериалу учить

Offline

#95241 2018-06-14 23:11:13

Monster
Участник
Зарегистрирован: 2009-03-14
Сообщений: 38,323
Предупреждения : 2

Re: Яма для медитации

Тинга пишет:
Monster пишет:
también пишет:

да ну чо ты, нет бы концерты Ирочки Федишин предложить глянуть

сириял просили  monkey

это та с рубином? lol
я уже писала. там же позорный украинский. уж точно не по этому сериалу учить

я отрывки видел иногда, вполне нормальный язык там, главное что живой, а не вылощен искуственно будто из литературного произведения. big_smile


teqQ5le.gif

Offline

#95242 2018-06-14 23:13:18

Monster
Участник
Зарегистрирован: 2009-03-14
Сообщений: 38,323
Предупреждения : 2

Re: Яма для медитации

también пишет:
Monster пишет:
también пишет:

да ну чо ты, нет бы концерты Ирочки Федишин предложить глянуть

сириял просили  monkey

как говорил наш препод по переводу, абстрагируемся от конкретных слов и переводим смысл
человеку нужна языковая практика, а не великолепную актёрскую игру глянуть

ну а хто в таком случае язык по концертам учит, если нужен именно разговор живой  lol тут только обручка подходит, ну или жиночный ликар этот, или как там его  lol


teqQ5le.gif

Offline

#95243 2018-06-14 23:13:32

Тинга
Мымра
Из Альфа Центавра
Зарегистрирован: 2006-05-06
Сообщений: 62,032

Re: Яма для медитации

october пишет:

Не видела сериала, может на украинском он и был, правда мыльная опера - Клан Ювелиров.

мама смотрела иногда. если правильно помню сам сериал на русском. сабы украинские.

Offline

#95244 2018-06-14 23:14:45

Тинга
Мымра
Из Альфа Центавра
Зарегистрирован: 2006-05-06
Сообщений: 62,032

Re: Яма для медитации

Monster пишет:
Тинга пишет:
Monster пишет:

сириял просили  monkey

это та с рубином? lol
я уже писала. там же позорный украинский. уж точно не по этому сериалу учить

я отрывки видел иногда, вполне нормальный язык там, главное что живой, а не вылощен искуственно будто из литературного произведения. big_smile

ну так и нужен близко к литературному lol

Offline

#95245 2018-06-14 23:16:46

Wagawaga
Участник
Из Bamako
Зарегистрирован: 2011-02-21
Сообщений: 35,034
Предупреждения : 1

Re: Яма для медитации

95 серий?! дякукую, ни  big_smile


Dance avec moi, tu seras heureuse dans mes bras
Te quiero tanto, eres mi sueño, mi encanto

Offline

#95246 2018-06-14 23:17:08

Monster
Участник
Зарегистрирован: 2009-03-14
Сообщений: 38,323
Предупреждения : 2

Re: Яма для медитации

Тинга пишет:
Monster пишет:
Тинга пишет:

это та с рубином? lol
я уже писала. там же позорный украинский. уж точно не по этому сериалу учить

я отрывки видел иногда, вполне нормальный язык там, главное что живой, а не вылощен искуственно будто из литературного произведения. big_smile

ну так и нужен близко к литературному lol

ну так на литературном и говорят люди в основном, имеется в виду манера строить предложения. А слова то одни  big_smile


teqQ5le.gif

Offline

#95247 2018-06-14 23:18:00

october
Участник
Зарегистрирован: 2011-03-03
Сообщений: 6,830

Re: Яма для медитации

Тинга пишет:
october пишет:

Не видела сериала, может на украинском он и был, правда мыльная опера - Клан Ювелиров.

мама смотрела иногда. если правильно помню сам сериал на русском. сабы украинские.

Да? А я думала, раз так гордились им, то помимо прочего еще и на украинском он был *удивление*.  Монстр, женский доктор был на русском, там российские актеры играли еще, которые по-украински не говорят.

Offline

#95248 2018-06-14 23:18:31

Wagawaga
Участник
Из Bamako
Зарегистрирован: 2011-02-21
Сообщений: 35,034
Предупреждения : 1

Re: Яма для медитации

Тинга пишет:

а мои кактусы почти все погибли.  5 штук осталось.

может аура дома изменилась, а может что-то чувствовали... в последние 2 года просто мумифицировались.  пришлось утилизировать. neutral

ох, тебе не до кактусов было


Dance avec moi, tu seras heureuse dans mes bras
Te quiero tanto, eres mi sueño, mi encanto

Offline

#95249 2018-06-14 23:19:03

Тинга
Мымра
Из Альфа Центавра
Зарегистрирован: 2006-05-06
Сообщений: 62,032

Re: Яма для медитации

Monster пишет:
Тинга пишет:
Monster пишет:

я отрывки видел иногда, вполне нормальный язык там, главное что живой, а не вылощен искуственно будто из литературного произведения. big_smile

ну так и нужен близко к литературному lol

ну так на литературном и говорят люди в основном, имеется в виду манера строить предложения. А слова то одни  big_smile

ой не знаю. я ради интереса посмотрела начало 1й серии, и  мне всё резало mad
потом в отзывах читала, что не мне одной это всё ужасно звучало. lol

Offline

#95250 2018-06-14 23:21:19

Wagawaga
Участник
Из Bamako
Зарегистрирован: 2011-02-21
Сообщений: 35,034
Предупреждения : 1

Re: Яма для медитации

Shy, дерьма не надо, спасибо


Dance avec moi, tu seras heureuse dans mes bras
Te quiero tanto, eres mi sueño, mi encanto

Offline

Подвал доски