#95226 2018-06-14 23:06:49

Тинга
Мымра
Из Альфа Центавра
Зарегистрирован: 2006-05-06
Сообщений: 64,693

Re: Яма для медитации

а мои кактусы почти все погибли.  5 штук осталось.

может аура дома изменилась, а может что-то чувствовали... в последние 2 года просто мумифицировались.  пришлось утилизировать. neutral


Я ль на свете всех милее,
w3ZOhrH.gif
Всех румяней и белее?

Offline

#95227 2018-06-14 23:06:52

Monster
Участник
Из ХенниКлаб
Зарегистрирован: 2009-03-14
Сообщений: 41,015
Предупреждения : 1

Re: Яма для медитации

también пишет:
Monster пишет:
Le Ciwara пишет:

Может, какой сериальчик на украинском?
не шибко длинный… можно даже о любви big_smile
есть чо?

devil
https://obruchka.kanalukraina.tv/ua/

да ну чо ты, нет бы концерты Ирочки Федишин предложить глянуть

сириял просили  monkey


7M1oBY9.gif

Offline

#95228 2018-06-14 23:07:10

october
Участник
Зарегистрирован: 2011-03-03
Сообщений: 7,894
Предупреждения : 1

Re: Яма для медитации

Не видела сериала, может на украинском он и был, правда мыльная опера - Клан Ювелиров.

Offline

#95229 2018-06-14 23:07:47

también
Участник
Из mytishchi
Зарегистрирован: 2013-01-26
Сообщений: 47,361

Re: Яма для медитации

Monster пишет:
también пишет:

да ну чо ты, нет бы концерты Ирочки Федишин предложить глянуть

сириял просили  monkey

как говорил наш препод по переводу, абстрагируемся от конкретных слов и переводим смысл
человеку нужна языковая практика, а не великолепную актёрскую игру глянуть

Offline

#95230 2018-06-14 23:09:02

Тинга
Мымра
Из Альфа Центавра
Зарегистрирован: 2006-05-06
Сообщений: 64,693

Re: Яма для медитации

Monster пишет:
también пишет:

да ну чо ты, нет бы концерты Ирочки Федишин предложить глянуть

сириял просили  monkey

это та с рубином? lol
я уже писала. там же позорный украинский. уж точно не по этому сериалу учить


Я ль на свете всех милее,
w3ZOhrH.gif
Всех румяней и белее?

Offline

#95231 2018-06-14 23:11:13

Monster
Участник
Из ХенниКлаб
Зарегистрирован: 2009-03-14
Сообщений: 41,015
Предупреждения : 1

Re: Яма для медитации

Тинга пишет:
Monster пишет:
también пишет:

да ну чо ты, нет бы концерты Ирочки Федишин предложить глянуть

сириял просили  monkey

это та с рубином? lol
я уже писала. там же позорный украинский. уж точно не по этому сериалу учить

я отрывки видел иногда, вполне нормальный язык там, главное что живой, а не вылощен искуственно будто из литературного произведения. big_smile


7M1oBY9.gif

Offline

#95232 2018-06-14 23:13:18

Monster
Участник
Из ХенниКлаб
Зарегистрирован: 2009-03-14
Сообщений: 41,015
Предупреждения : 1

Re: Яма для медитации

también пишет:
Monster пишет:
también пишет:

да ну чо ты, нет бы концерты Ирочки Федишин предложить глянуть

сириял просили  monkey

как говорил наш препод по переводу, абстрагируемся от конкретных слов и переводим смысл
человеку нужна языковая практика, а не великолепную актёрскую игру глянуть

ну а хто в таком случае язык по концертам учит, если нужен именно разговор живой  lol тут только обручка подходит, ну или жиночный ликар этот, или как там его  lol


7M1oBY9.gif

Offline

#95233 2018-06-14 23:13:32

Тинга
Мымра
Из Альфа Центавра
Зарегистрирован: 2006-05-06
Сообщений: 64,693

Re: Яма для медитации

october пишет:

Не видела сериала, может на украинском он и был, правда мыльная опера - Клан Ювелиров.

мама смотрела иногда. если правильно помню сам сериал на русском. сабы украинские.


Я ль на свете всех милее,
w3ZOhrH.gif
Всех румяней и белее?

Offline

#95234 2018-06-14 23:14:45

Тинга
Мымра
Из Альфа Центавра
Зарегистрирован: 2006-05-06
Сообщений: 64,693

Re: Яма для медитации

Monster пишет:
Тинга пишет:
Monster пишет:

сириял просили  monkey

это та с рубином? lol
я уже писала. там же позорный украинский. уж точно не по этому сериалу учить

я отрывки видел иногда, вполне нормальный язык там, главное что живой, а не вылощен искуственно будто из литературного произведения. big_smile

ну так и нужен близко к литературному lol


Я ль на свете всех милее,
w3ZOhrH.gif
Всех румяней и белее?

Offline

#95235 2018-06-14 23:16:46

Sky
Забанен
Из Марсель
Зарегистрирован: 2011-02-21
Сообщений: 37,408
Предупреждения : 1

Re: Яма для медитации

95 серий?! дякукую, ни  big_smile


Dance avec moi, tu seras heureuse dans mes bras
Te quiero tanto, eres mi sueño, mi encanto

Offline

#95236 2018-06-14 23:17:08

Monster
Участник
Из ХенниКлаб
Зарегистрирован: 2009-03-14
Сообщений: 41,015
Предупреждения : 1

Re: Яма для медитации

Тинга пишет:
Monster пишет:
Тинга пишет:

это та с рубином? lol
я уже писала. там же позорный украинский. уж точно не по этому сериалу учить

я отрывки видел иногда, вполне нормальный язык там, главное что живой, а не вылощен искуственно будто из литературного произведения. big_smile

ну так и нужен близко к литературному lol

ну так на литературном и говорят люди в основном, имеется в виду манера строить предложения. А слова то одни  big_smile


7M1oBY9.gif

Offline

#95237 2018-06-14 23:18:00

october
Участник
Зарегистрирован: 2011-03-03
Сообщений: 7,894
Предупреждения : 1

Re: Яма для медитации

Тинга пишет:
october пишет:

Не видела сериала, может на украинском он и был, правда мыльная опера - Клан Ювелиров.

мама смотрела иногда. если правильно помню сам сериал на русском. сабы украинские.

Да? А я думала, раз так гордились им, то помимо прочего еще и на украинском он был *удивление*.  Монстр, женский доктор был на русском, там российские актеры играли еще, которые по-украински не говорят.

Offline

#95238 2018-06-14 23:18:31

Sky
Забанен
Из Марсель
Зарегистрирован: 2011-02-21
Сообщений: 37,408
Предупреждения : 1

Re: Яма для медитации

Тинга пишет:

а мои кактусы почти все погибли.  5 штук осталось.

может аура дома изменилась, а может что-то чувствовали... в последние 2 года просто мумифицировались.  пришлось утилизировать. neutral

ох, тебе не до кактусов было


Dance avec moi, tu seras heureuse dans mes bras
Te quiero tanto, eres mi sueño, mi encanto

Offline

#95239 2018-06-14 23:19:03

Тинга
Мымра
Из Альфа Центавра
Зарегистрирован: 2006-05-06
Сообщений: 64,693

Re: Яма для медитации

Monster пишет:
Тинга пишет:
Monster пишет:

я отрывки видел иногда, вполне нормальный язык там, главное что живой, а не вылощен искуственно будто из литературного произведения. big_smile

ну так и нужен близко к литературному lol

ну так на литературном и говорят люди в основном, имеется в виду манера строить предложения. А слова то одни  big_smile

ой не знаю. я ради интереса посмотрела начало 1й серии, и  мне всё резало mad
потом в отзывах читала, что не мне одной это всё ужасно звучало. lol


Я ль на свете всех милее,
w3ZOhrH.gif
Всех румяней и белее?

Offline

#95240 2018-06-14 23:21:19

Sky
Забанен
Из Марсель
Зарегистрирован: 2011-02-21
Сообщений: 37,408
Предупреждения : 1

Re: Яма для медитации

Shy, дерьма не надо, спасибо


Dance avec moi, tu seras heureuse dans mes bras
Te quiero tanto, eres mi sueño, mi encanto

Offline

#95241 2018-06-14 23:21:57

Тинга
Мымра
Из Альфа Центавра
Зарегистрирован: 2006-05-06
Сообщений: 64,693

Re: Яма для медитации

october пишет:
Тинга пишет:
october пишет:

Не видела сериала, может на украинском он и был, правда мыльная опера - Клан Ювелиров.

мама смотрела иногда. если правильно помню сам сериал на русском. сабы украинские.

Да? А я думала, раз так гордились им, то помимо прочего еще и на украинском он был *удивление*.  Монстр, женский доктор был на русском, там российские актеры играли еще, которые по-украински не говорят.

могу ошибаться, но гордились, что это был один из первых сериалов не совместного производства, а свой собственный.
и чётко помню - мама не звала меня переводить что-то. значит на русском lol


Я ль на свете всех милее,
w3ZOhrH.gif
Всех румяней и белее?

Offline

#95242 2018-06-14 23:22:39

Monster
Участник
Из ХенниКлаб
Зарегистрирован: 2009-03-14
Сообщений: 41,015
Предупреждения : 1

Re: Яма для медитации

Тинга пишет:
Monster пишет:
Тинга пишет:

ну так и нужен близко к литературному lol

ну так на литературном и говорят люди в основном, имеется в виду манера строить предложения. А слова то одни  big_smile

ой не знаю. я ради интереса посмотрела начало 1й серии, и  мне всё резало mad
потом в отзывах читала, что не мне одной это всё ужасно звучало. lol

ну тогда только информационные передачи смотреть, или худ. фильмы  big_smile

а то я как-то недавно включил какое-то очередное трешовое реалити-шоу и чуть не умер от ржаки с того языка, на котором говорят участники там  lol


7M1oBY9.gif

Offline

#95243 2018-06-14 23:22:44

Sky
Забанен
Из Марсель
Зарегистрирован: 2011-02-21
Сообщений: 37,408
Предупреждения : 1

Re: Яма для медитации

кстатен сериал то не обязательно украинский, можно импортный какой, чтоб дубляжик был хороший… ну же, давайте!  big_smile


Dance avec moi, tu seras heureuse dans mes bras
Te quiero tanto, eres mi sueño, mi encanto

Offline

#95244 2018-06-14 23:23:46

Тинга
Мымра
Из Альфа Центавра
Зарегистрирован: 2006-05-06
Сообщений: 64,693

Re: Яма для медитации

Le Ciwara пишет:
Тинга пишет:

а мои кактусы почти все погибли.  5 штук осталось.

может аура дома изменилась, а может что-то чувствовали... в последние 2 года просто мумифицировались.  пришлось утилизировать. neutral

ох, тебе не до кактусов было

самое интересное, что погибли кактусы уже потом. вот в течение этих двух лет neutral
если все погибнут. то никакой новой коллекции я разводить не буду cry


Я ль на свете всех милее,
w3ZOhrH.gif
Всех румяней и белее?

Offline

#95245 2018-06-14 23:24:31

Sky
Забанен
Из Марсель
Зарегистрирован: 2011-02-21
Сообщений: 37,408
Предупреждения : 1

Re: Яма для медитации

может правда какое шоу… там нацерно язык самый близкий к настоящему  roll
только ж не интересно будет


Dance avec moi, tu seras heureuse dans mes bras
Te quiero tanto, eres mi sueño, mi encanto

Offline

#95246 2018-06-14 23:25:49

Тинга
Мымра
Из Альфа Центавра
Зарегистрирован: 2006-05-06
Сообщений: 64,693

Re: Яма для медитации

про докторов что-то днём идёт на украинском. но я такое на любом языке не смотрю  lol


Я ль на свете всех милее,
w3ZOhrH.gif
Всех румяней и белее?

Offline

#95247 2018-06-14 23:28:22

october
Участник
Зарегистрирован: 2011-03-03
Сообщений: 7,894
Предупреждения : 1

Re: Яма для медитации

Le Ciwara пишет:

может правда какое шоу… там нацерно язык самый близкий к настоящему  roll
только ж не интересно будет

Может Обмен женами? Голос Краины, там ведущие точно по-украински говорят, есть и участники некоторые. Еще Премию M1 Music awards прошлогоднюю смотрела, там ведущие тоже по украински говорили.

Offline

#95248 2018-06-14 23:28:36

Тинга
Мымра
Из Альфа Центавра
Зарегистрирован: 2006-05-06
Сообщений: 64,693

Re: Яма для медитации

а вообще, я щас на Вещдок подсела. по Интеру идёт. годненько.  cool


Я ль на свете всех милее,
w3ZOhrH.gif
Всех румяней и белее?

Offline

#95249 2018-06-14 23:28:49

Shy
Участник
Зарегистрирован: 2008-05-15
Сообщений: 18,325
Предупреждения : 2

Re: Яма для медитации

Le Ciwara пишет:

Shy, дерьма не надо, спасибо

На самом деле то легкий комедийный сериал. Довольно смешной. Помнится я даже пару серий посмотрела.


413786d05fa3.gif

Offline

#95250 2018-06-14 23:30:09

Тинга
Мымра
Из Альфа Центавра
Зарегистрирован: 2006-05-06
Сообщений: 64,693

Re: Яма для медитации

october пишет:
Le Ciwara пишет:

может правда какое шоу… там нацерно язык самый близкий к настоящему  roll
только ж не интересно будет

Может Обмен женами? Голос Краины, там ведущие точно по-украински говорят, есть и участники некоторые. Еще Премию M1 Music awards прошлогоднюю смотрела, там ведущие тоже по украински говорили.

я живу в стране и не знаю, что это всё в эфире big_smile
ну про голос слышала, да


Я ль на свете всех милее,
w3ZOhrH.gif
Всех румяней и белее?

Offline

Подвал доски