Детское Евровидение - 2014

JULIANKA · 2014-09-03 20:50:58

Divi-2, как вы хорошо о песне "Журавы" сказали! Мне тоже нравится. Жаль до сих пор слова никто не выложил ни на одном сайте.

El Gato Marinero · 2014-09-03 20:54:57

Feelestine пишет:

Кстати, а что это за инструмент г(х)уды? А то я так и не смогла найти ничего

Да вот в начале песни на нем дудят. Это духовой восточнославянский инструмент, как он по-русски будет - я не знаю

http://putisvaroga.ru/wp-content/upload … l-slav.jpg

OurMusic · 2014-09-03 22:57:04

JULIANKA пишет:

Divi-2, как вы хорошо о песне "Журавы" сказали! Мне тоже нравится. Жаль до сих пор слова никто не выложил ни на одном сайте.

Так в чем проблема smile Вот текст "Журавы", только без у-краткого wink Журавы.

1. Журавы з вышы курлыкаюць
Абвясцяць усiх яны клiкамi
Iм вятры над шляхамi пяюць
Стомленным крылом яны

Прыпеу:
Дзецi роднай зямлi
Вы з нябёс вышынi
З песень сонечных слоу
З трау духмяных лугоу
Я узмахну вам рукой
Забярыце сабой
Мiж аблокау ляцець

2. За сонейкам над срэбнымi росамi
Дзяучынкаю з крыламi-косамi
Журавы мяне вядуць
У край маiх ружовых сноу

Прыпеу:

Брыдж:
Шмат што трэба паспець
Заспяваць i ляцець
У сiнi-сiнi прастор нябёс
Быццам лёгкая цень
У далечы курлыкаюць журавы

Над росамi
Пакосамi
Журавы мяне вядуць

Пы Сы У Юли Левиной с Журавами было бы гораздо выше место.....На всех отборах-прослушиваниях девочка пела очень чисто, но........выступать первой всегда очень тяжело, да и мониторы-звук-обработку на первом номере всегда отстраивают neutral

pereрkir · 2014-09-03 22:58:52

А можно еще перевод? А то, несмотря на похожесть языков, кое-что непонятно

Feelestine · 2014-09-03 23:02:38

El Gato Marinero пишет:

Feelestine пишет:
Кстати, а что это за инструмент г(х)уды? А то я так и не смогла найти ничего
Да вот в начале песни на нем дудят. Это духовой восточнославянский инструмент, как он по-русски будет - я не знаю
http://putisvaroga.ru/wp-content/upload … l-slav.jpg

А по белоруски и английски? Мне второй вариант нужен был или хотя бы написание латиницей

también · 2014-09-03 23:05:19

в названии файла ваще "свирель" стоит, кстати

Feelestine · 2014-09-03 23:07:06

Вообще мне показалось на одном из видео что инструмент больше чем на этой картинке

OurMusic · 2014-09-03 23:10:08

pereрkir пишет:

А можно еще перевод? А то, несмотря на похожесть языков, кое-что непонятно

Журавы.

1. Журавы з вышы курлыкаюць Журавли с высоты курлыкают
Абвясцяць усiх яны клiкамi Известят всех они кликами
Iм вятры над шляхамi пяюць Ветра им над путями(дорогами) поют
Стомленным крылом яны С уставшим крылом они

Прыпеу:
Дзецi роднай зямлi Дети родной земли
Вы з нябёс вышынi Вы с небес высоты
З песень сонечных слоу С песен солнечных слов
З трау духмяных лугоу С трав душистых лугов
Я узмахну вам рукой Я взмахну вам рукой
Забярыце сабой Заберите с собой
Мiж аблокау ляцець Между облаков лететь

2. За сонейкам над срэбнымi росамi За солнышком над серебристыми росами
Дзяучынкаю з крыламi-косамi Девочкой, с крыльями-косами
Журавы мяне вядуць Журавли меня ведут
У край маiх ружовых сноу В страну моих розовых снов

Прыпеу:

Брыдж:
Шмат што трэба паспець Много что надо успеть
Заспяваць i ляцець Начать петь и лететь
У сiнi-сiнi прастор нябёс В синий-синий простор небес
Быццам лёгкая цень Словно легкая тень
У далечы курлыкаюць журавы В далеке курлыкают журавли

Над росамi Над росами
Пакосамi Пакосами
Журавы мяне вядуць Журавли меня ведут

pereрkir · 2014-09-03 23:11:40

Спасибо большое

OurMusic · 2014-09-03 23:13:40

pereрkir пишет:

Спасибо большое

Не за что! smile

Feelestine · 2014-09-03 23:44:34

Юрий, ну может вы подробнее расскажете об этом инструменте?? smile

Divi-2 · 2014-09-04 06:38:20

Feelestine пишет:

Юрий, ну может вы подробнее расскажете об этом инструменте??

Сорри, признАюсь, Я - не Юрий)))

По виду, звуку и закОсу песни "под народную белорусскую", этот инструмент - белорусская жалЕйка (брЁлка), старинный инструмент, вот можно посмотреть и почитать подробнее тут:
http://vk.com/pages?oid=-19201543&p=%D0 … 0%BA%D0%B8

Но, все жалейки - относительно небольшого размера!
Есть у меня предположение, что в танце у Нади Мисяковой использован символический стилизованный "инвентарь", во всяком случае, я не могу представить, что на сцену вытащили такое количество раритетов, музейных экспонатов)))

Существует ещё целый ряд старинных дУдок, размером от мАла до велИка! Дудка-поршневка - белорусский народный духовой инструмент... Скорее всего - это наш случай)))

Старинные дудки (фото):

Feelestine · 2014-09-04 09:48:28

Ой спасибо! Только она в интервью говорит, что это [худы] я попыталась найти что это, но без особого успеха...

Feelestine · 2014-09-04 09:48:55

Или худы - это дудки по белоруски?

JULIANKA · 2014-09-04 11:09:22

Ну вот, стоит только пожелать, и всё уже тут как тут. Спасибо большое, Юрий Д! Спасибо!

El Gato Marinero · 2014-09-04 12:00:34

Feelestine пишет:

Или худы - это дудки по белоруски?

Белазар и Гугл.Транслейт слово "гуды" так и переводят на русский. Про существительное "худы" никогда не слышал, "худы" - это "худой"

Knopo4ka · 2014-09-04 15:29:14

Divi-2 пишет:

october пишет:
А есть видео?
Есть ЮТуб... а там - ЛЮБЫЕ видео)))
http://youtu.be/en5oYMIrkfI
А Лена Титова, мне кажется, очень Алёну Ланскую напоминает внешне (маленькая копия), и губки делает "так же: )====(", когда поёт))) Но, и она, и все участники белорусского финала ДЕ-2014 очень хороший материал представили. Я ещё хочу выделить прекрасную песню Юлечки Левиной "Журавы" (русск.: журавли), как я называю для себя - это музыка ангелов...

У меня ощущение,что я где-то уже Титову видела,хотя отборы белорусские не смотрела, да и каналов у нас не показывают белорусских. А Журавли больше в стиле белорусских ансамблей времен СССР,особенно, Песняров или Сябры с их Алесей. Мне Надина запомнилась. Даже в универе сидела на паре, она у меня в голове крутилась smile

Knopo4ka · 2014-09-04 15:37:20

Feelestine пишет:

Ой спасибо! Только она в интервью говорит, что это [худы] я попыталась найти что это, но без особого успеха...

Мне они напомнили украинскую трембиту,что у Русланы были в начале номера на Евро,правда у Нади они короче по длине.

shamaxe · 2014-09-04 16:24:39

Македония снялась
http://www.dnevnik.mk/?ItemID=69F1614C1 … 6704D74EE9

Feelestine · 2014-09-04 19:43:28

El Gato Marinero пишет:

Feelestine пишет:
Или худы - это дудки по белоруски?
Белазар и Гугл.Транслейт слово "гуды" так и переводят на русский. Про существительное "худы" никогда не слышал, "худы" - это "худой"

Я привела транскрипцию с того её интервью для ой сайта. Gudi/gudy тогда получается на инглише

Барзилаевич ♋ · 2014-09-04 22:02:44

Португалия не вернется на конкурс. Передумали.

Andy · 2014-09-04 22:24:43

shamaxe пишет:

Македония снялась
http://www.dnevnik.mk/?ItemID=69F1614C1 … 6704D74EE9

Здесь интереснее
http://oikotimes.com/2014/09/04/fyr-mac … -wont-cry/
Заметьте, сайт, которому ЕВС постоянно дает эксклюзивы по Детскому даже раньше официальника.

Feelestine · 2014-09-04 22:49:49

Andy пишет:

shamaxe пишет:
Македония снялась
http://www.dnevnik.mk/?ItemID=69F1614C1 … 6704D74EE9
Здесь интереснее
http://oikotimes.com/2014/09/04/fyr-mac … -wont-cry/
Заметьте, сайт, которому ЕВС постоянно дает эксклюзивы по Детскому даже раньше официальника.

Тут невольно вспоминаешь, где на заре своей "карьеры" работал главный редактор детского сайта)) если что - я шучу)) думаю если и есть утечка, то через другие каналы

Орбрелл Кьеркегор · 2014-09-05 07:17:04

Жалко, что Португалии не будет sad Македония мне фиолетова roll

Редактировался Орбрелл Кьеркегор (2014-09-05 07:17:58)

El Gato Marinero · 2014-09-05 07:48:46

Andy пишет:

shamaxe пишет:
Македония снялась
http://www.dnevnik.mk/?ItemID=69F1614C1 … 6704D74EE9
Здесь интереснее
http://oikotimes.com/2014/09/04/fyr-mac … -wont-cry/
Заметьте, сайт, которому ЕВС постоянно дает эксклюзивы по Детскому даже раньше официальника.

Гы, весьма толерантно, македонцы просто счастливы от такой статьи от своих соседей

#626 2014-09-03 20:50:58

Re: Детское Евровидение - 2014

#627 2014-09-03 20:54:57

Re: Детское Евровидение - 2014

#628 2014-09-03 22:57:04

Re: Детское Евровидение - 2014

#629 2014-09-03 22:58:52

Re: Детское Евровидение - 2014

#630 2014-09-03 23:02:38

Re: Детское Евровидение - 2014

#631 2014-09-03 23:05:19

Re: Детское Евровидение - 2014

#632 2014-09-03 23:07:06

Re: Детское Евровидение - 2014

#633 2014-09-03 23:10:08

Re: Детское Евровидение - 2014

#634 2014-09-03 23:11:40

Re: Детское Евровидение - 2014

#635 2014-09-03 23:13:40

Re: Детское Евровидение - 2014

#636 2014-09-03 23:44:34

Re: Детское Евровидение - 2014

#637 2014-09-04 06:38:20

Re: Детское Евровидение - 2014

#638 2014-09-04 09:48:28

Re: Детское Евровидение - 2014

#639 2014-09-04 09:48:55

Re: Детское Евровидение - 2014

#640 2014-09-04 11:09:22

Re: Детское Евровидение - 2014

#641 2014-09-04 12:00:34

Re: Детское Евровидение - 2014

#642 2014-09-04 15:29:14

Re: Детское Евровидение - 2014

#643 2014-09-04 15:37:20

Re: Детское Евровидение - 2014

#644 2014-09-04 16:24:39

Re: Детское Евровидение - 2014

#645 2014-09-04 19:43:28

Re: Детское Евровидение - 2014

#646 2014-09-04 22:02:44

Re: Детское Евровидение - 2014

#647 2014-09-04 22:24:43

Re: Детское Евровидение - 2014

#648 2014-09-04 22:49:49

Re: Детское Евровидение - 2014

#649 2014-09-05 07:17:04

Re: Детское Евровидение - 2014

#650 2014-09-05 07:48:46

Re: Детское Евровидение - 2014

Подвал доски