Испания на Евровидении 2014

Aika Narazaki · 2014-04-12 14:57:56

так ей и надо

ARMAN · 2014-04-12 16:40:27

Ну вот и моя версия перевода испанской песни smile

Свет, хочу увидеть свет
И раскрасить яркими красками новый рассвет
Жить любя и хранить в своем сердце секрет

Да, может случиться так,
Что солнце спрячется и может вдруг летний дождь настать
Ведь мы можем с тобой под ним танцевать

Танец под дождем
Танец под дождем

Мы кружим пока бьют капли
В танце солнца обождем
В этом танце под дождем. Дождем, дождем...

Капает дождь, а мы танцуем и ждем...

В жизни ты ничего не бойся
Ведь наши сердца в одном ритме всегда будут в унисон
Биться так, как сейчас в танце под дождем

В танце под дождем
В танце под дождем

Мы кружим пока бьют капли
В танце солнца обождем
В этом танце под дождем. Дождем, дождем...

Кап кап кап будем кружить вдвоем
Под дождем, под дождем, под дождем
Кап кап кап вместе с тобой споем
Под дождем, под дождем, под дождем

Дождем, дождем, дождем. В танце, в танце, в танце.

Мы кружим пока бьют капли
В танце солнца обождем
В этом танце под дождем. Дождем, дождем...

Редактировался ARMAN (2014-04-13 09:11:25)

El Tornado ♥ · 2014-04-13 12:28:08

Кто о чеМ, а Орбрелл о своем lol это уже хоспел какой-то вышел, чесслово. lol

У Армана хорошо вышло, в тему big_smile

Орбрелл Кьеркегор · 2014-04-13 12:30:12

Denny Nielsen пишет:

Кто о чеМ, а Орбрелл о своем это уже хоспел какой-то вышел, чесслово.

Ага, ещё бы его Корнелии Манго спеть вообще было бы полное погружение в атмосферу lol

Andy · 2014-04-15 10:59:53

мозаичный даун · 2014-04-15 11:05:09

по-моему по вокалу немного проигрывает Херши

Skysoul · 2014-04-15 11:08:34

Кто же выше окажется - Пастора или Рут?

El Tornado ♥ · 2014-04-15 12:05:55

Рут форматнее, думаю, так что тут могут больше оценить простые народные массы.

Галчонок · 2014-04-15 12:17:27

Skysoul пишет:

Кто же выше окажется - Пастора или Рут?

Как по мне Пастора была намного лучше, но Рут может оказаться выше.

Редактировался Галчонок (2014-04-15 12:33:16)

Барзилаевич ♋ · 2014-04-15 12:23:18

Арман, волшебный перевод)))

ARMAN · 2014-04-15 12:27:01

LAIN пишет:

Арман, волшебный перевод)))

Спасибо smile

Oleg · 2014-04-20 12:43:44

Ну если споет как в Амстердаме, еще и по воде пробежится, то может и быть выше 10-го места devil

El Gato Marinero · 2014-04-20 13:25:36

Да ну, Рут максимум в серединке будет

Oleg · 2014-04-20 13:29:54

Paulik пишет:

Да ну, Рут максимум в серединке будет

С таким надрывом, сомневаюсь ops
Хотя может голос сорвется, да еще и дадут какой-нибудь 8 номер cry

también · 2014-04-20 13:51:44

ясно одно - после результата ЕСДМ падать уже некуда lol

мозаичный даун · 2014-04-20 13:53:28

ESDM не оценили sad

también · 2014-04-20 13:57:03

это да, но там песня уж слишком неконкурсная была. sad
хотя я до сих пор с удовольствием слушаю.

Орбрелл Кьеркегор · 2014-04-20 14:02:43

ЕСДМ были шикарны, до сих пор вертятся в плеере.

Ayselya · 2014-04-20 14:05:00

Но вживую они отвратительны

ARMAN · 2014-04-27 20:02:01

#НеШопенгауэр пишет:

Перевод с малость католическим подтекстом и ломаным ритмом (там в песне намудрили с ним, но я уж постарался, где-то вышло, а где-то нет )

Дождь, смой ты мои грехи

Дождь смоет все грехи,
Смоет все грехи…
О, Бог, дай же мне чистый лист
С него начну я новую, верную жизнь,
О, Господь, скорее явись…
Дождь смоет все грехи
Смоет все грехи…
Сей дождь, блаженен он,
Мы танцуем под дождём,
Да, дождь смоет все
грехи…Грехи, грехи…
Вот и путь, я увижу свой путь…
(Грехи, твои, мои…)
Вот и путь, вот он новый мой путь!
(Дождь смой грехи мои…)
О дождь, о дождь…
Снова, снова, снова, снова…

Ахахахахаха я только обратил внимание на перевод Оробрелла. Валяюсь в ауте lol

Редактировался ARMAN (2014-04-27 20:03:04)

#together · 2014-04-27 21:59:20

https://www.youtube.com/watch?v=MsVj4Jy … HCxpuh6WdQ

Chevalier · 2014-05-10 16:34:28

А у нас полил дождь. Видать, Рут будет высоко. wink

El Diablillo FIREFIGHTER · 2014-05-10 16:37:30

легко может подняться даже выше пасторы

Г-н Вербулайнен · 2014-05-10 16:39:38

топ не резиновый, за грань 20-ки ее

El Tornado ♥ · 2014-05-10 17:11:21

Chevalier пишет:

А у нас полил дождь. Видать, Рут будет высоко.

У нас тоже дождь, а ведь несколько недель не было lol

#651 2014-04-12 14:57:56

Re: Испания на Евровидении 2014

#652 2014-04-12 16:40:27

Re: Испания на Евровидении 2014

#653 2014-04-13 12:28:08

Re: Испания на Евровидении 2014

#654 2014-04-13 12:30:12

Re: Испания на Евровидении 2014

#655 2014-04-15 10:59:53

Re: Испания на Евровидении 2014

#656 2014-04-15 11:05:09

Re: Испания на Евровидении 2014

#657 2014-04-15 11:08:34

Re: Испания на Евровидении 2014

#658 2014-04-15 12:05:55

Re: Испания на Евровидении 2014

#659 2014-04-15 12:17:27

Re: Испания на Евровидении 2014

#660 2014-04-15 12:23:18

Re: Испания на Евровидении 2014

#661 2014-04-15 12:27:01

Re: Испания на Евровидении 2014

#662 2014-04-20 12:43:44

Re: Испания на Евровидении 2014

#663 2014-04-20 13:25:36

Re: Испания на Евровидении 2014

#664 2014-04-20 13:29:54

Re: Испания на Евровидении 2014

#665 2014-04-20 13:51:44

Re: Испания на Евровидении 2014

#666 2014-04-20 13:53:28

Re: Испания на Евровидении 2014

#667 2014-04-20 13:57:03

Re: Испания на Евровидении 2014

#668 2014-04-20 14:02:43

Re: Испания на Евровидении 2014

#669 2014-04-20 14:05:00

Re: Испания на Евровидении 2014

#670 2014-04-27 20:02:01

Re: Испания на Евровидении 2014

#671 2014-04-27 21:59:20

Re: Испания на Евровидении 2014

#672 2014-05-10 16:34:28

Re: Испания на Евровидении 2014

#673 2014-05-10 16:37:30

Re: Испания на Евровидении 2014

#674 2014-05-10 16:39:38

Re: Испания на Евровидении 2014

#675 2014-05-10 17:11:21

Re: Испания на Евровидении 2014

Подвал доски