Испания на Евровидении 2014

www · 2014-03-14 18:58:56

Мощно. yikes Еще и танцует. cool Красава.

Tom Cherson · 2014-03-14 19:16:21

Без звука - идеально.

#together · 2014-03-16 18:05:03

Шикарность. Обожаю оркестр.

Ultima Thule · 2014-04-05 15:13:30

Уже у испанки есть фотка с Кончитушкой angel (в Амстердаме)

RUS♊Тёмыч · 2014-04-05 15:19:24

Вы ее так выставляете,как обезьянку с которой хотят сфотографироваться в цирке

pereрkir · 2014-04-05 15:21:05

А разве не так? Кончита уже стало как бородатая женщина из цирка

Ultima Thule · 2014-04-05 15:21:52

Кончита у нас звЯзда angel

Andy · 2014-04-05 16:27:50

Ariane · 2014-04-05 17:51:42

Для испанки очень приличный английский у нее!

Andy · 2014-04-05 17:54:25

Для участницы Британского X-Factor которая много лет прожила в Лондоне - думаю да )

Ariane · 2014-04-05 17:59:33

Дело в том, что многие испанцы (как и итальянцы и пр.) много лет живут/прожили в ЮК и Штатах, но при этом у них ужасный акцент smile знаю таких, потому и удивилась smile

Andy · 2014-04-06 10:43:18

ARMAN · 2014-04-06 10:52:18

Ну вот, это выступление и эта баллада буквально укладывают на лопатки выступление и песню Азербайджана... К сожалению, всегда есть с чем сравнить. Я от песни испанки до сих пор не в восторге, но ее вокал и артистизм - вне конкуренции!

Ayselya · 2014-04-06 11:29:33

Смысл песню Испании и Азербайджана сравнивать?! Совершенно разные!
Испанка шикарна:)

El Tornado ♥ · 2014-04-06 12:00:50

Испанка шикарна, только животик немного выперает, платье другое надо big_smile

grot · 2014-04-06 12:05:07

испанка всегда была шикарна вокально. для меня лично это не открытие. она ж в британии что ли на факторе учавствовала. так же хороша, как пастора. песня немного попроще только
тут то же самое будет что и у пасторы - и по зрителям и по жюри понаскребёт место так на 10е, но страна не соседская и недиаспорная, что не позволит быть очень высоко к сожалению

ARMAN · 2014-04-06 12:06:21

Aysel Espen пишет:

Смысл песню Испании и Азербайджана сравнивать?! Совершенно разные!
Испанка шикарна:)

Все песни разные, если речь не идет о плагиате. В данном случае жанры одинаковые - баллады. smile

también · 2014-04-06 15:24:56

до последнего надеялся, что оставят второй куплет на испанском cry
но хоть часть про пагаремос де байлар оставили, и на том спасибо...

Лили · 2014-04-07 15:05:32

Ужаааас mad

мозаичный даун · 2014-04-08 00:49:06

ну не ужс конечно, а просто Испания
видел одну Испанию - видел их все devil

El Tornado ♥ · 2014-04-08 14:19:17

Мне очень не нравится анхлийский куплет, звучит как-то горбато, она так занудно тянет эти You never know аж в двух строчках, шо аж кишки сжимаются. Угробили шедевр devil

Орбрелл Кьеркегор · 2014-04-12 14:14:33

Перевод с малость католическим подтекстом и ломаным ритмом (там в песне намудрили с ним, но я уж постарался, где-то вышло, а где-то нет big_smile )

Свет, я увижу свет,
Я хочу, чтоб снова жизнь моя началась,
Любить, творить и жить как снова…
Дождь, смой ты мои грехи
Дай же мне сил подняться, и встать с колен
Идти вперёд за ярким светом…

Дождь смоет все грехи,
Смоет все грехи…

Пусть с неба грянет гром,
Пусть новый, верный путь откроет нам он
Тот путь, что мы потом изберём…
О, Бог, дай же мне чистый лист
С него начну я новую, верную жизнь,
О, Господь, скорее явись…

Дождь смоет все грехи,
Смоет все грехи…
Сей дождь, блаженен он,
Мы танцуем под дождём,
Да, дождь смоет все грехи…
Грехи, грехи…

Вот и путь, я увижу свой путь…
(Грехи, твои, мои…)
Вот и путь, вот он новый мой путь!
(Дождь смой грехи мои…)
О дождь, о дождь…
Снова, снова, снова, снова…

Вот и путь, вот он новый мой путь!
Хоть и труден будет он,
Мы с тобой его пройдём…
Дождь, он смоет все грехи,
Твои, мои…

también · 2014-04-12 14:28:41

я долго молчал, но...
Орбрелл, извини, но это уже вообще не перевод. просто новый, русский текст на тот же мотивчик. hmm

Орбрелл Кьеркегор · 2014-04-12 14:36:52

tambien пишет:

я долго молчал, но...
Орбрелл, извини, но это уже вообще не перевод. просто новый, русский текст на тот же мотивчик.

Назовём это адаптацией wink На самом деле, перевести на ту же тему было сложно, я уже сказал, что ритм тут вконец изломан, поэтому сочинил заново

www · 2014-04-12 14:56:09

Не, такое не надо. mad

#626 2014-03-14 18:58:56

Re: Испания на Евровидении 2014

#627 2014-03-14 19:16:21

Re: Испания на Евровидении 2014

#628 2014-03-16 18:05:03

Re: Испания на Евровидении 2014

#629 2014-04-05 15:13:30

Re: Испания на Евровидении 2014

#630 2014-04-05 15:19:24

Re: Испания на Евровидении 2014

#631 2014-04-05 15:21:05

Re: Испания на Евровидении 2014

#632 2014-04-05 15:21:52

Re: Испания на Евровидении 2014

#633 2014-04-05 16:27:50

Re: Испания на Евровидении 2014

#634 2014-04-05 17:51:42

Re: Испания на Евровидении 2014

#635 2014-04-05 17:54:25

Re: Испания на Евровидении 2014

#636 2014-04-05 17:59:33

Re: Испания на Евровидении 2014

#637 2014-04-06 10:43:18

Re: Испания на Евровидении 2014

#638 2014-04-06 10:52:18

Re: Испания на Евровидении 2014

#639 2014-04-06 11:29:33

Re: Испания на Евровидении 2014

#640 2014-04-06 12:00:50

Re: Испания на Евровидении 2014

#641 2014-04-06 12:05:07

Re: Испания на Евровидении 2014

#642 2014-04-06 12:06:21

Re: Испания на Евровидении 2014

#643 2014-04-06 15:24:56

Re: Испания на Евровидении 2014

#644 2014-04-07 15:05:32

Re: Испания на Евровидении 2014

#645 2014-04-08 00:49:06

Re: Испания на Евровидении 2014

#646 2014-04-08 14:19:17

Re: Испания на Евровидении 2014

#647 2014-04-12 14:14:33

Re: Испания на Евровидении 2014

#648 2014-04-12 14:28:41

Re: Испания на Евровидении 2014

#649 2014-04-12 14:36:52

Re: Испания на Евровидении 2014

#650 2014-04-12 14:56:09

Re: Испания на Евровидении 2014

Подвал доски